Thomas, Dylan

(Swansea, País de Gales, 1914-Nueva York, 1953) Poeta galés en

lengua inglesa. Novelista, autor dramático y poeta, autor a los once

años de su primera obra, «Canciones para un perro malo»,

abandonó a los dieciséis la escuela de Swansea, en la que su padre

era profesor de inglés, para trabajar en el «South Wales Evening

Post». Dicha ocupación le inspiró una serie de relatos de carácter

autobiográfico, «Retrato del artista de cachorro» (1940), después de

haberse dado a conocer como poeta con «Dieciocho poemas» (1934)

y de haber consolidado su fama como tal con «Veinticinco poemas»

(1935). Autor durante la Segunda Guerra Mundial de un gran

número de guiones radiofónic os para la BBC, en 1946 publicó su

obra definitiva «Defunciones y nacimientos», libro en el que su

poesía encuentra su mejor expresión en un lenguaje nebuloso y

elaborado, aunque ciertamente más sencillo y directo que en sus

primeras obras. Desigual como escritor en prosa, combina, en el

«Mapa de amor» (1939), el verso con una serie de narraciones que

reflejan el concepto de sí mismo como poeta, si bien fue «Under Milk

Wood» (1954), drama que escribió para la radio y que fue traducido

el mismo año al español por Victoria Ocampo con el título de «Bajo

el bosque de leche» y por Tomás Ramos en 1972 como «En el joven

bosque», la obra que le reportó más fama. De todas formas el

prosista ha resistido peor el paso de los años que el poeta. La

leyenda de «enfant» terrible que se forjó a su alrededor, alimentó en

gran manera aquella fama a la que una sobredosis de alcohol puso

fin de forma trágica a los treinta y nueve años en un hospital de

Nueva York.