Estará redactado en la lengua, o en una de las lenguas del país expedidor. Si esta lengua no
es el inglés, el francés o el alemán, el título del certificado de aprobación así como toda
observación que figure en el punto 11 deben redactarse además en inglés, en francés o en
alemán.
El certificado de aprobación para un vehículo cisterna para residuos que opere al vacío
deberá llevar la siguiente inscripción: "vehículo cisterna de residuos que opera al vacío".
9.1.3.4
La validez de los certificados de aprobación expirará, lo más tarde, un año después de la
fecha de la revisión técnica previa a la expedición del certificado. El período de validez
siguiente dependerá, sin embargo, de la última fecha de expiración nominal, si la revisión
técnica se efectúa en el mes precedente o en el mes posterior a tal fecha.
Esta disposición no evitaría, no obstante, en el caso de las cisternas sujetas a la obligación de
controles periódicos, tener por efecto exigir las pruebas de estanqueidad, las pruebas de
presión hidráulica o los exámenes interiores de las cisternas a intervalos más cortos a
aquellos previstos en los capítulos 6.8 y 6.9.
- 1034 -