6.8.3.2.12
Los dispositivos de descompresión de las cisternas destinadas al transporte de gases licuados
refrigerados se construirán de modo que funcionen correctamente, incluso a la temperatura
de trabajo mínima. La seguridad de funcionamiento a esta temperatura se establecerá y
controlará mediante el ensayo de cada dispositivo o de una muestra de dispositivos del
mismo tipo de construcción.
6.8.3.2.13
Las válvulas de las cisternas desmontables
que se puedan rodar estarán provistas de
caperuzas de protección.
Aislamiento térmico
6.8.3.2.14
Si las cisternas destinadas al transporte de gases licuados estuvieran dotadas de aislamiento
térmico, éste deberá estar formado por:
-
bien por una pantalla parasol, aplicada al menos en el tercio superior y, como máximo,
en la mitad superior de la cisterna, y separada del depósito por una cámara de aire de
un espesor mínimo de 4 cm.,
-
o por un revestimiento completo de materiales aislantes, de un espesor adecuado.
6.8.3.2.15
Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados refrigerados irán aisladas
térmicamente. El aislamiento térmico se garantizará por medio de una envoltura continua. Si el
espacio entre el depósito y la envoltura es una cámara de aire (aislamiento al vacío de aire), la
envoltura de protección se calculará para soportar sin deformación una presión externa mínima
de 100 kPa (1 bar) (presión manométrica). Anulando la definición de "presión de cálculo" del
1.2.1, podrá ser tenida en cuenta al efectuar los cálculos de los dispositivos de refuerzo
interiores y exteriores. Si la envoltura estuviere cerrada de modo estanco a los gases, un
dispositivo garantizará que no se produzca ninguna presión peligrosa en la capa de aislamiento
en caso de insuficiente estanqueidad del depósito o de sus equipos. Tal dispositivo impedirá
que haya filtraciones de humedad en la envoltura de aislamiento térmico.
6.8.3.2.16
Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados cuya temperatura de ebullición sea
inferior a -182 °C no incluirán ninguna materia combustible, tanto en la composición del
aislamiento térmico como en los elementos de fijación.
Los elementos de fijación de las cisternas con aislamiento en vacío podrán, con la conformidad
de la autoridad competente, contener materias plásticas entre el depósito y la envoltura.
6.8.3.2.17
Anulando las disposiciones del 6.8.2.2.4, los depósitos destinados al transporte de gases
licuados refrigerados no estarán obligados a tener una abertura para la inspección.
Equipos para los vehículos batería y CGEM
6.8.3.2.18
Los equipos de servicio y de estructura deben colocarse o diseñarse para impedir que
cualquier avería pueda suponer una fuga de contenido del recipiente a presión en condiciones
normales de mantenimiento o de transporte. Si la conexión entre el cuadro del vehículo
batería o del CGEM y los elementos permite un movimiento relativo de los subconjuntos, la
fijación del equipo debe permitir tal movimiento sin riesgo de avería de sus dispositivos. Las
partes de las tuberías colectoras que conducen a los obturadores deben proporcionar un
margen suficiente de flexibilidad para proteger el conjunto contra los riesgos de
cizallamiento o de pérdida de contenido del recipiente a presión. Los dispositivos de llenado
y vaciado (incluidas las bridas o tapones roscados) y todas las caperuzas de protección deben
ser a prueba de aperturas imprevistas.
6.8.3.2.19
Para evitar cualquier pérdida de contenido en caso de avería, las tuberías colectoras, los
órganos de vaciado (conexiones de tubos, dispositivos de cierre) y los obturadores deben
protegerse o disponerse contra los riesgos de arrancamiento bajo el efecto de fuerzas
exteriores, o diseñarse para resistirlas.
- 934 -