Subsecciones
Aplicación
Aplicación autorizada
Referencia
Título del documento
y párrafos
obligatoria para las
para las cisternas
aplicables
cisternas construidas
construidas
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
6.8.2.1 (excepto EN 14398-2:2003
Recipientes criogénicos. Grandes
6.8.2.1.17,
recipientes transportables no aislados en
(excepto tabla 1)
6.8.2.1.19 y
vacío. Parte 2: diseño, fabricación,
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
6.8.2.1.20),
inspección y ensayos.
enero 2009
2009
6.8.2.4, 6.8.3.1
y 6.8.3.4
Para las cisternas destinadas al transporte de productos petrolíferos líquidos y otras materias peligrosas de la clase 3 con
una presión de vapor no superior a 110 kPa a 50 °C y la gasolina, sin riesgo subsidiario de toxicidad o de corrosividad
Cisternas destinadas al transporte de
6.8.2.1
EN 13094:2004
mercancías peligrosas - Cisternas
A partir del 1 de enero
2005
metálicas con una presión de servicio de
hasta 0.5 bar Diseño y fabricación
Tanques para el transporte de mercancías
6.8.2.2 y
EN 13082:2001
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
peligrosas. Equipo de servicio para
6.8.2.4.1
enero 2009
2009
tanques. Válvula de transferencia de vapor.
6.8.2.2 y
EN 13308:2002
Cisternas para el transporte de
mercancías peligrosas. Equipos de
6.8.2.4.1
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
servicio para cisternas. Válvula de pie de
enero 2009
2009
presión no compensada
Cisternas para el transporte de
6.8.2.2 y
EN 13314:2002
mercancías peligrosas. Equipos de
6.8.2.4.1
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
servicio para cisternas. Tapa de boca de
enero 2009
2009
llenado.
Cisternas para el transporte de
6.8.2.2 y
EN 13316:2002
mercancías peligrosas. Equipos de
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
6.8.2.4.1
servicio para cisternas. Válvula de pie
enero 2009
2009
de presión compensada.
6.8.2.2 y
EN 13317:2002
Cisternas para transporte de mercancías
Entre el 1 de enero de
peligrosas. Equipos de servicio para
6.8.2.4.1
2005 y el 30 de junio de
cisternas. Conjunto de tapa de la boca de
2007
inspección.
6.8.2.2 y
EN 13317:2002
Cisternas para transporte de mercancías
(excepto la figura y
peligrosas. Equipos de servicio para
6.8.2.4.1
la tabla B.2 del
cisternas. Conjunto de tapa de la boca de
anexo B) (El
inspección.
Entre el 1 de enero de Entre el 1 de enero de
material debe
2009 y el 31 de
2007 y el 31 de diciembre
diciembre de 2010a
responder a los
de 2008
requerimientos de la
norma EN 13094:
2004, par. 5.2)
6.8.2.2 y
EN 13317:2002
Cisternas para transporte de mercancías
A partir del 1 de enero
Antes del 1 de enero de
peligrosas. Equipos de servicio para cisternas.
6.8.2.4.1
+ A1: 2006
2011
2011
Conjunto de tapa de la boca de inspección.
6.8.2.2 y
EN 14595:2005
Cisternas para el transporte de mercancías
Antes del 1 de enero de
peligrosas. Equipos de servicio para cisternas. A partir del 1 de enero
6.8.2.4.1
2009
2009
Respiradero de presión y de depresión.
6.8.2.7
Disposiciones relativas a las cisternas que no se diseñen, construyan y aprueben según las
normas
Para tener en cuenta los progresos científicos y técnicos, o cuando ninguna norma esté
indicada en el 6.8.2.6, o por tratar aspectos específicos no previstos en una norma indicada
en 6.8.2.6, la autoridad competente puede reconocer la utilización de un código técnico que
garantice el mismo nivel de seguridad. No obstante, las cisternas deben satisfacer las
exigencias mínimas del 6.8.2.
a
Salvo si la aplicación de otra norma es autorizada en la columna (5) para los mismos fines para las cisternas fabricadas en la
misma fecha.
- 931 -