Subsecciones
Aplicación
Aplicación autorizada
Referencia
Título del documento
y párrafos
obligatoria para las
para las cisternas
aplicables
cisternas construidas
construidas
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
Para las pruebas y control
Cisternas para el transporte de mercancías Entre el 1 de enero
6.8.2.4
EN 12972:2001
Entre el 1 de enero de
peligrosas. Ensayo, inspección y marcado de 2009 y el 31 de
6.8.3.4
(excepto anexos
2003 y el 31 de
de cisternas metálicas
diciembre de 2010a
D y E)
diciembre de 2008
Cisternas para el transporte de
6.8.2.4
EN 12972:2007
mercancías peligrosas. Ensayo,
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
6.8.3.4
enero de 2011
2011
inspección y marcado de cisternas
metálicas
Para las cisternas con una presión máxima de servicio que no sobrepase 50 kPa y destinados al transporte de las materias
para las cuales un código cisterna incluyendo la letra "G" se indique en la columna (12) de la tabla A del capítulo 3.2.
Cisternas destinadas al transporte de
6.8.2.1
EN 13094:2004
mercancías peligrosas - Cisternas
Entre el 1 de enero de
metálicas con una presión de servicio
2005 y el 31 de
diciembre de 2009
inferior o igual a 0.5 bar Diseño y
fabricación
Cisternas destinadas al transporte de
6.8.2.1
EN 13094:2004
mercancías peligrosas - Cisternas
Con efecto a partir
Antes del 1 de enero de
metálicas con una presión de servicio
del 1 de enero de
2010
2010
inferior o igual a 0.5 bar Diseño y
fabricación
Para las cisternas para gas de la clase 2
EN 12493:2001
6.8.2.1 (excepto
Tanques de acero soldados para gases
(excepto Annexe C)licuados del petróleo (GLP). Camiones
6.8.2.1.17);
cisterna. Diseño y fabricación.
6.8.2.4.1
Entre el 1 de enero
Entre el 1 de enero de
NOTA: Se entiende por « camión
(excepto prueba
de 2009 y el 31 de
2005 y el 31 de
cisterna » las cisternas fijas y las
de
diciembre de 2010
diciembre de 2008
« cisternas desmontables » según el ADR
estanquidad),
6.8.2.5.1,
6.8.3.1 y
6.8.3.5.1
1.2.1, 6.8.1,
EN 12493:2008
Tanques de acero soldados para gases
(excepto Anexo C) licuados del petróleo (GLP). Camiones
6.8.2.1 (excepto
cisterna. Diseño y fabricación.
6.8.2.1.17),
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
NOTA: Se entiende por « camión
enero 2011
2011
6.8.2.5, 6.8.3.1,
cisterna » las cisternas fijas y las
6.8.3.5, 6.8.5.1
« cisternas desmontables » según el ADR
à 6.8.5.3
6.8.3.2 (excepto
EN 12252:2000
Equipos y accesorios para GLP
6.8.3.2.3)
Equipamiento de camiones cisterna para
Entre el 1 de enero
Entre el 1 de enero de
GLP
de 2009 y el 31 de
2005 y el 31 de
NOTA: Se entiende por « camión
diciembre de 2010
diciembre de 2008
cisterna » las cisternas fijas y las
« cisternas desmontables » según el ADR
6.8.3.2 (excepto EN 12252:2005 + Equipos y accesorios para GLP
Equipamiento de camiones cisterna para
6.8.3.2.3) y
A1:2008
GLP
6.8.3.4.9
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
NOTA: Se entiende por « camión
enero 2011
2011
cisterna » las cisternas fijas y las
« cisternas desmontables » según el ADR
6.8.2.1 (excepto EN 13530-2:2002 Recipientes criogénicos. Grandes
Entre el 1 de enero de
recipientes transportables aislados en
6.8.2.1.17),
2005 y el 30 de junio de
vacío. Parte 2: diseño, fabricación,
6.8.2.4, 6.8.3.1
2007
inspección y ensayos.
y 6.8.3.4
6.8.2.1 (excepto EN 13530-2:2002 Recipientes criogénicos. Grandes
recipientes transportables aislados en
A partir del 1 de
Antes del 1 de enero de
6.8.2.1.17),
+ A1:2004
vacío. Parte 2: diseño, fabricación,
enero 2009
2009
6.8.2.4, 6.8.3.1
inspección y ensayos.
y 6.8.3.4
a
Salvo si la aplicación de otra norma es autorizada en la columna (5) para los mismos fines para las cisternas fabricadas en la
misma fecha.
- 930 -