Los controles y las pruebas indicados en 6.7.4.14.1, 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.4, 6.7.4.14.5 y

6.7.4.14.7 deberán ser efectuados o presenciados por un experto aprobado por la autoridad

competente o el organismo designado por ella. Si el ensayo de presión forma parte del

control y la prueba, se efectuará a la presión indicada en la placa de la cisterna portátil.

Cuando se encuentre bajo presión, la cisterna portátil deberá inspeccionarse para detectar

cualquier fuga existente en el depósito, en las tuberías o en el equipo.

En todos los casos en los que el depósito se haya sometido a operaciones de corte,

calentamiento o soldadura, estos trabajos deberán haber sido aprobados por la autoridad

competente o el organismo designado por ella, teniendo en cuenta el código para recipientes

a presión utilizado para la construcción del depósito. Después de la terminación de los

trabajos, deberá efectuarse una prueba de presión a la presión de prueba inicial.

Si se detecta algún defecto susceptible de poner en peligro la seguridad, la cisterna portátil

no deberá volverse a poner en servicio antes de haberla reparado y de haber superado un

nueva prueba.

Cada cisterna portátil deberá llevar una placa metálica resistente a la corrosión, fijada de

manera permanente en un lugar bien aparente y fácilmente accesible con fines de inspección.

Si debido a la disposición de la cisterna portátil no es posible fijar la placa de forma

permanente en el depósito, será necesario marcar sobre éste como mínimo la información

requerida por el código para recipientes a presión. En esta placa deberá marcarse por

estampación o por otro medio cualquiera semejante la información mínima que se indica a

País de construcción

U

País de

Número de

En el caso de disposiciones alternativas (véase

N

6.7.1.2) "AA"

Nombre o marca del fabricante

Número de serie del fabricante

Organismo designado para la aprobación de tipo

Número de matriculación del propietario

Año de fabricación

Código para recipientes a presión conforme al cual se ha diseñado la cisterna

Presión de prueba ____ bar/kPa (presión manométrica) 2

bar/kPa (presión manométrica) 2

Temperatura de referencia de cálculo, ___ ºC

Capacidad en agua, a 20°C ___ litros

Fecha de la prueba inicial de presión e identificación del testigo

Material o materiales del depósito y referencias de la norma o normas de los materiales

Espesor equivalente en acero de referencia ___ mm

Fecha y tipo de la última o de las últimas pruebas periódicas

Mes ___ Año ___ Presión de prueba ____ bar/kPa (presión manométrica) 2

Cuño del perito que ha realizado o presenciado la última prueba.

Nombres completos del gas o gases para el transporte para los cuales ha sido aprobada la

cisterna portátil.

La mención "aislamiento térmico" o "aislamiento bajo vacío"

Capacidad del sistema de aislamiento (aportación de calor) ___ vatios (W)

Tiempo de retención de referencia ____ días (u horas), presión inicial ____ bar/kPa (presión

manométrica) 2 y capacidad de llenado ____ en kg para cada gas licuado refrigerado

autorizado para ser transportado.

Las indicaciones siguientes deberán marcarse de forma duradera en la misma cisterna portátil

o en una placa de metal firmemente fijada a la misma:

Nombre del propietario y del explotador