servicio. Si el depósito y sus órganos se han sometido por separado a una prueba de presión,
deberán someterse conjuntamente después del montaje a una prueba de estanqueidad. Todas
las soldaduras sometidas a esfuerzos máximos deberán ser objeto, durante la prueba inicial, a
un control no destructivo por radiografía, ultrasonidos u otro método apropiado. Esto no será
de aplicación a la envoltura exterior.
6.7.4.14.4
Los controles y las pruebas a intervalos de dos años y medio y de cinco años deberán cubrir
al menos un examen exterior de la cisterna portátil y de sus órganos teniendo en cuenta los
gases licuados refrigerados que deberán transportarse, una prueba de estanqueidad y una
verificación del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio y, en su caso, una medida
del vacío. En el caso de cisternas que no estén aisladas bajo vacío, la envoltura y el
aislamiento deberán retirarse para el control y prueba periódica a intervalos de dos años y
medio y de cinco años, pero sólo en la medida en que esto sea indispensable para una
apreciación segura.
6.7.4.14.5
(Suprimido).
6.7.4.14.6
Las cisternas portátiles no podrán llenarse ni utilizarse para el transporte después de la fecha
de caducidad del último control y prueba periódica a intervalos de cinco años o de dos años y
medio dispuestos en 6.7.4.14.2. Sin embargo, las cisternas portátiles llenadas antes de la
fecha de caducidad de la validez del control y prueba periódica realizados en último lugar,
podrán transportarse durante un período no superior a tres meses a partir de dicha fecha.
Además, podrán transportarse después de esta fecha:
a)
después del vaciado pero antes de la limpieza, para ser sometidas a la prueba siguiente
o al próximo control antes de llenarlas de nuevo y
b)
salvo si la autoridad competente dispone otra cosa, durante un período que no
sobrepase en seis meses dicha fecha, cuando las cisternas contengan materias
peligrosas devueltas con objeto de proceder a su eliminación o reciclaje. La carta de
porte deberá tener en cuenta esta exención.
6.7.4.14.7
El control y la prueba excepcional serán obligatorios si la cisterna portátil presenta síntomas
de daños o de corrosión, o de fugas u otros defectos que indiquen una deficiencia susceptible
de poner en peligro la integridad de la cisterna portátil. La amplitud del control y prueba
excepcional dependerá del grado de daño o deterioro de la cisterna portátil. Deberán
englobar al menos el control y la prueba efectuados a intervalos de dos años y medio de
conformidad con 6.7.4.14.4.
6.7.4.14.8
El examen interior durante el control y la prueba inicial deberá asegurar que el depósito ha
sido inspeccionado para determinar la presencia de agujeros, de corrosión o de abrasión,
marcas de golpes, deformaciones, defectos de soldadura y cualquier otro defecto susceptible
de hacer que la cisterna portátil no sea segura para el transporte;
6.7.4.14.9
El examen exterior deberá asegurar que:
a)
las tuberías exteriores, válvulas, sistemas de presurización/refrigeración y, en su caso,
juntas de estanqueidad se inspeccionan para detectar síntomas de corrosión, fallos y
otros defectos, incluidas las fugas, susceptibles de hacer que la cisterna portátil no sea
segura durante el llenado, el vaciado y el transporte;
b)
las tapas de las bocas de hombre o sus juntas de estanqueidad no presentan fugas;
c)
los tornillos o tuercas que falten o no apretados en cualquier conexión por brida o
brida ciega se colocan o aprietan correctamente;
d)
todos los dispositivos y válvulas de emergencia están exentos de corrosión,
deformación y cualquier otro daño o defecto que pueda obstaculizar el funcionamiento
normal. Los dispositivos de cierre a distancia y los obturadores de cierre automático
deberán hacerse funcionar para comprobar que su funcionamiento es correcto;
e)
las marcas dispuestas sobre la cisterna portátil son legibles y están de acuerdo con las
disposiciones aplicables y
f)
el armazón, los soportes y los dispositivos de elevación de la cisterna portátil se
encuentran en buen estado.
- 903 -