6.7.4.2.8
El tiempo de retención de referencia deberá ser determinado para cada gas licuado
refrigerado destinado al transporte en cisternas portátiles.
6.7.4.2.8.1
El tiempo de retención de referencia deberá ser determinado según un método reconocido
por la autoridad competente teniendo en cuenta:
a)
la eficacia del sistema de aislamiento, determinada de conformidad con 6.7.4.2.8.2;
b)
la presión más baja del dispositivo o dispositivos limitadores de presión;
c)
las condiciones de llenado iniciales;
d)
una temperatura ambiente hipotética de 30 °C;
e)
las propiedades físicas del gas licuado refrigerado a transportar.
6.7.4.2.8.2
La eficacia del sistema de aislamiento (aportación de calor en vatios) se determinará
sometiendo la cisterna portátil a un ensayo de tipo, de conformidad con un método
reconocido por la autoridad competente. Este ensayo será:
a)
un ensayo a presión constante (por ejemplo, a la presión atmosférica) en el que se
mida la pérdida de gas licuado refrigerado durante un tiempo dado;
b)
o bien un ensayo en sistema cerrado en el que se mida la elevación de presión en el
depósito durante un tiempo dado.
Deberán tenerse en cuenta las desviaciones de la presión atmosférica para realizar el ensayo
a presión constante. Para los dos ensayos, será necesario efectuar correcciones con objeto de
tener en cuenta las desviaciones de la temperatura ambiente respecto al valor de referencia
hipotético de 30 °C de la temperatura ambiente.
NOTA: Para determinar el tiempo de retención real antes de cada transporte, consultar 4.2.3.7.
6.7.4.2.9
La envoltura de una cisterna de doble pared aislada bajo vacío deberá tener una presión
externa de cálculo de al menos 100 kPa (1 bar) (presión manométrica) calculada según un
código técnico reconocido o bien una presión de aplastamiento crítica de cálculo de al menos
200 kPa (2 bar) (presión manométrica). En el cálculo de la resistencia de la envoltura a la
presión externa, podrán tenerse en cuenta refuerzos internos y externos.
6.7.4.2.10
Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base
estable durante el transporte y con dispositivos para elevación y apilado adecuados.
6.7.4.2.11
Las cisternas portátiles deberán diseñarse para soportar como mínimo, sin pérdida del
contenido, la presión interna ejercida por el contenido y las cargas estáticas, dinámicas y
térmicas, en condiciones normales de manipulación y transporte. El diseño deberá demostrar
que se han tenido en cuenta los efectos de la fatiga causada por la aplicación repetida de
estas cargas durante toda la vida de servicio prevista de la cisterna portátil.
6.7.4.2.12
Las cisternas portátiles y sus medios de fijación deberán ser capaces de resistir, con la carga
máxima autorizada, las fuerzas estáticas siguientes aplicadas por separado:
a)
en la dirección de transporte, dos veces el PBMA multiplicado por la aceleración de la
gravedad (g)5;
b)
horizontal o perpendicularmente a la dirección de transporte, el PBMA (en el caso de
que la dirección de transporte no esté claramente determinada, las fuerzas deberán ser
iguales a dos veces el PBMA multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1;
c)
verticalmente de abajo a arriba, el PBMA multiplicado por la aceleración de la
gravedad (g)1 y
d)
verticalmente de arriba a abajo, dos veces el PBMA (la carga total incluyendo el
efecto de la gravedad) multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1.
6.7.4.2.13
Para cada una de las fuerzas de 6.7.4.2.12, deberán respetarse los coeficientes de seguridad
siguientes:
A efectos de los cálculos: g = 9,81 m/s2
5
- 896 -