m)
Identificación de la rosca de cilindro (por ejemplo, 25E) Esta marca no se exige a los
recipientes criogénicos cerrados;
n)
Marca del fabricante registrada por la autoridad competente. Cuando el país de
fabricación no sea el mismo que el país de aprobación, la marca del fabricante deberá
ir precedida de las letras que identifican al país de fabricación, conforme a los signos
distintivos utilizados para la circulación internacional de vehículos automóviles por
carretera2. La marca del país y la marca del fabricante estarán separadas por un espacio
o por una barra oblicua;
o)
El número de serie asignado por el fabricante;
p)
En el caso de los recipientes a presión de acero y de los recipientes a presión de
material compuesto con carcasa interior de acero destinados al transporte de gases con
un riesgo de fragilidad por hidrógeno, la letra "H" que muestra la compatibilidad del
acero (véase la norma ISO 11114-1:1997).
6.2.2.7.4
Las marcas anteriores se distribuirán en tres grupos:
-
Las marcas de fabricación se encontrarán en el grupo superior y se distribuirán de
forma consecutiva según la secuencia que se expone en 6.2.2.7.3.
-
Las marcas operacionales del 6.2.2.7.2 deben aparecer en el grupo intermedio y la
presión de prueba (f) debe ir inmediatamente precedida por la presión de servicio (i)
cuando ésta se requiera.
-
En el grupo inferior figurarán las marcas de certificación según la secuencia dada en
6.2.2.7.1.
Ejemplo de las marcas inscritas sobre una botella de gas
(m)
(n)
(o)
(p)
25E
D
MF
765432
H
(f)
(g)
(j)
(i)
(h)
PW200
PH300BAR
62.1KG
50L
5.8MM
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
ISO 9809-1
F
IB
2000/12
6.2.2.7.5
Está permitido poner otras marcas en zonas distintas de la pared lateral con la condición de
que se coloquen en zonas sometidas a tensiones bajas y que por su tamaño y profundidad no
vayan a crear concentraciones de tensión peligrosas. En el caso de los recipientes criogénicos
cerrados, estas marcas pueden situarse en una placa separada, fijada a la carcasa exterior.
Esas marcas no serán incompatibles con las marcas obligatorias.
6.2.2.7.6
Además de las marcas precedentes, cada recipiente a presión recargable que cumpla las
disposiciones de control y pruebas periódicas del 6.2.2.4, será marcado indicando:
a)
El/los carácter/es del signo distintivo del país que ha aprobado al organismo encargado de
efectuar los controles y pruebas periódicas. El marcado no es obligatorio si este organismo
es aprobado por la autoridad competente del país que haya aprobado la fabricación;
b)
La marca registrada del organismo de control aprobado para el control y pruebas
periódicas por la autoridad competente;
c)
La fecha del control y prueba periódica, constituido por el año (dos cifras) seguido por
el mes (dos cifras) separadas por una barra oblicua (c-a-d: "/"). El año se puede indicar
por cuatro cifras.
- 786 -