6.1.5.1.11
Embalajes de socorro
Los embalajes de socorro (ver 1.2.1) serán comprobados y marcados de conformidad con las
disposiciones aplicables a los embalajes del grupo de embalaje II destinados al transporte de
materias sólidas o de envases interiores, pero:
a)
la materia utilizada para ejecutar las pruebas será el agua, y los embalajes se llenarán
hasta el 98 % como mínimo de su capacidad máxima. Se podrán agregar, por ejemplo,
sacos de granalla de plomo para obtener la masa total de bultos requerido, siempre que
los sacos se coloquen de manera que los resultados de la prueba no sean modificados.
En la ejecución de la prueba de caída, también podrá variarse la altura de caída de
conformidad con 6.1.5.3.5 b);
b)
los embalajes deberán superar además con éxito la prueba de estanqueidad a 30 kPa y
los resultados de esta prueba se reflejará en el acta de prueba prescrita en 6.1.5.8; y
c)
los embalajes deberán llevar la marca "T" como se indica en 6.1.2.4.
6.1.5.2
Preparación de los embalajes para las pruebas
6.1.5.2.1
Las pruebas se ejecutarán sobre embalajes preparados para el transporte, comprendidos, si se
trata de embalajes combinados, los envases interiores utilizados. Los recipientes o envases
interiores o simples que no sean sacos se llenarán al menos hasta el 98% de su capacidad
máxima para los líquidos y el 95% para los sólidos. Los sacos se deben llenar hasta la masa
máxima a la que se pueden utilizar. Para los embalajes combinados en que el envase interior
esté destinado a contener materias sólidas o líquidas, se exigirán pruebas distintas para el
contenido líquido y para el contenido sólido. Las materias u objetos que se hayan de
transportar en los embalajes podrán ser sustituidas por otras materias u objetos, salvo si al
hacerlo se falsearan los resultados de las pruebas. Para las materias sólidas, en el caso de
utilizar otra materia, ésta deberá tener las mismas características físicas (masa,
granulometría, etc.) que la materia a transportar. Se admite utilizar cargas adicionales, como
por ejemplo sacos de granalla de plomo, para obtener la masa total requerida del bulto,
siempre que los sacos se coloquen de manera que no falseen los resultados de la prueba.
6.1.5.2.2
Para las pruebas de caída relativa a los líquidos, cuando se utilice otra materia, ésta deberá tener
una densidad relativa y una viscosidad análogas a las de la materia a transportar. También
podrá utilizarse el agua para la prueba de caída en las condiciones fijadas en 6.1.5.3.5.
6.1.5.2.3
Los embalajes de papel o de cartón se acondicionarán durante 24 horas como mínimo en una
atmósfera que tenga una humedad relativa y una temperatura controladas. Se elegirá entre
tres opciones posibles. Las condiciones ambientales que se consideran preferibles son una
temperatura de 23 °C ± 2 °C y una humedad relativa del 50% ± 2%. Las otras dos opciones
son, respectivamente, 20 °C ± 2 °C y 65% ± 2%, y 27 °C± 2 °C y 65% ± 2%.
NOTA: Los valores medios deberán estar entre estos límites. Fluctuaciones de corta
duración y limitaciones relativas a las medidas individuales pueden producir variaciones de
las medidas individuales que lleguen hasta el ± 5% para la humedad relativa sin que ello
ejerza una incidencia sensible sobre la reproducibilidad de los resultados de las pruebas.
6.1.5.2.4
(Reservado)
6.1.5.2.5
Para demostrar que su compatibilidad química con las materias líquidas es suficiente, los
bidones y los cuñetes (jerricanes) de plástico según 6.1.4.8 y, si es necesario, los embalajes
compuestos (plástico) según 6.1.4.19 deberán almacenarse a la temperatura ambiente y
durante seis meses, durante dicho período las muestras de prueba permanecerán llenas de las
mercancías que están destinadas a transportar.
Durante las primeras y las últimas 24 horas del almacenamiento, las muestras de prueba se
colocarán con el cierre hacia abajo. Sin embargo, los embalajes provistos de un respiradero
- 760 -