4.1.6.10
Los recipientes a presión recargables deberán ser objeto de inspecciones periódicas de
acuerdo con lo dispuesto en 6.2.1.6 y 6.2.3.5 respectivamente y con la instrucción de
embalaje P200 o P203, según el caso. Los recipientes a presión no deberán llenarse después
de la fecha límite para la inspección periódica, pero se pueden transportar después de dicha
fecha para ser sometida a la inspección o para su eliminación, incluyendo cualquier
operación de transporte intermedia.
4.1.6.11
Las reparaciones serán consecuentes con los requerimientos de fabricación y ensayo que
figuren en las normas aplicables de diseño y construcción y sólo se permitirán las que se
indiquen en las normas relativas a la inspección periódica especificadas en el capítulo 6.2.
Los recipientes a presión, distintos de las envolventes exteriores de los recipientes
criogénicos cerrados, no pueden ser reparados de los siguientes defectos:
a)
fisuras de soldaduras u otros defectos de soldaduras;
b)
fisuras en las paredes;
c)
fugas o defectos de la pared, la parte superior o el fondo del recipiente.
4.1.6.12
Los recipientes no pueden presentarse al llenado:
a)
si se ha dañado hasta tal punto que su integridad o la de sus equipos de servicio puede
estar afectada;
b)
si los recipientes y su equipo de servicio se han examinado y declarado en mal estado
de funcionamiento; y
c)
si las marcas obligatorias relativas a la certificación, a las pruebas periódicas y al
llenado no son legibles.
4.1.6.13
Un recipiente lleno no debe presentarse al transporte:
a)
si presenta fugas;
b)
si se ha dañado hasta tal punto que su integridad o la de sus equipos de servicio puede
estar afectada;
c)
si los recipientes y su equipo de servicio se han examinado y declarado en mal estado
de funcionamiento; o
d)
si las marcas obligatorias relativas a la certificación, a las pruebas periódicas y al
llenado no son legibles.
4.1.6.14
Para los recipientes a presión UN, se deben aplicar las normas ISO enumeradas a
continuación. Para los otros recipientes a presión, se considera que se cumplen las
disposiciones del 4.1.6 si se aplican las normas apropiadas siguientes:
Párrafos
Referencia
Título del documento
aplicables
4.1.6.2
ISO 11114-1:1997
Botellas de gas transportables - Compatibilidad de los materiales de las botellas
y de las válvulas con el contenido gaseoso Parte 1: Materiales metálicos
ISO 11114-2:2000
Botellas de gas transportables - Compatibilidad de los materiales de las botellas
y de las válvulas con el contenido gaseoso Parte 2: Materiales no metálicos
ISO 11621:2005
4.1.6.4
Botellas de gas Procedimientos para cambio de servicio de gas
4.1.6.8
Anexo A de EN
Botellas de gas Válvulas de botellas de gas rellenables Especificaciones y
Válvulas
ISO 10297:2006
ensayos de tipo
provistas de
EN 13152:2001 +
Especificaciones y ensayos para válvulas de botellas de gases de petróleo
una
A1:2003
licuado (GPL) Cierre automático
protección
EN 13153:2001 +
Especificaciones y ensayos para válvulas de botellas de gases de petróleo
integrada
A1:2003
licuado (GPL) Cierre manual
4.1.6.8 b) y c) ISO 11117:1998
Botellas de gas Capuchones abiertos y cerrados de protección de las válvulas de
botellas de gases industriales y medicinales Concepción, construcción y ensayos
EN 962:1996+A2:2000
Capuchones abiertos y cerrados de protección de las válvulas de botellas de
gases industriales y medicinales Concepción, construcción y ensayos
- 616 -