4.1.6.4
Después de un cambio de utilización de un recipiente recargable, se deberá de proceder a las
operaciones de vaciado, de purga y de limpieza en la medida necesaria para una explotación
segura (véase también la tabla de normas al final de la presente sección). Además, los
recipientes a presión que hayan contenido previamente una materia corrosiva de la clase 8 o
una materia de otra clase, con un riesgo secundario de corrosión, no se autorizará para el
transporte de una materia de la clase 2 a no ser que se hayan realizado la inspección y las
pruebas que se especifican en 6.2.1.6 y 6.2.3.5 respectivamente.
4.1.6.5
Antes del llenado, el embalador deberá inspeccionar el recipiente a presión o el recipiente
criogénico abierto y asegurarse de que éste puede contener la materia que se ha de transportar y
de que se satisfacen todas las disposiciones aplicables. Los obturadores se cerrarán tras el
llenado y permanecerán cerrados durante el transporte. El expedidor debe comprobar la
estanqueidad de los cierres y del equipamiento.
NOTA: Los grifos individuales que equipan los recipientes a presión ensamblados en un
bloque pueden abrirse durante al transporte a menos que la materia transportada esté sometida
a las disposiciones especiales de embalaje "k" o "q" en la instrucción de embalaje P200.
4.1.6.6
Los recipientes a presión y los recipientes criogénicos abiertos se llenarán respetando las
presiones de servicio, los grados de llenado y las disposiciones que se especifican en la
correspondiente instrucción de embalaje para la materia que contienen. Los gases reactivos y
las mezclas de gases se llenarán a una presión tal que si se produce una descomposición
completa del gas (o de la mezcla de gases), no se exceda la presión de servicio del recipiente
a presión. Los bloques de botellas no se llenarán más allá de la presión de servicio más baja
de cualquiera de las botellas que componen el bloque.
4.1.6.7
Los recipientes a presión, incluidos sus cierres, deberán estar conformes a las disposiciones
descritas en el capítulo 6.2 en lo relacionado al diseño, construcción, examen y las pruebas.
Cuando sean prescritos embalajes exteriores, los recipientes a presión y los recipientes
criogénicos abiertos estarán firmemente sujetos. Salvo disposiciones contrarias de las
instrucciones de embalaje detalladas, uno o varios envases interiores podrán estar contenidos
en embalajes exteriores.
4.1.6.8
Las válvulas deberán estar diseñadas y construidas de modo que puedan resistir daños sin
que se produzca una fuga del contenido y deberán estar protegidas de cualquier daño que
pudiera causar la liberación accidental del contenido del recipiente a presión, según uno de
los siguientes métodos (véase también la tabla de normas al final de está sección):
a)
Las válvulas están situadas en el interior del cuello del recipiente a presión y van
protegidas por una caperuza o tapón roscado;
b)
Las válvulas están protegidas por caperuzas cerradas, provistas de respiraderos de
sección suficiente para evacuar los gases en caso de fuga de las válvulas;
c)
Las válvulas están protegidas por collarines o por otros dispositivos de seguridad;
d)
Los recipientes a presión se transportan en bloques protectores (por ejemplo en
bloques de botellas); o
e)
Los recipientes a presión se transportan en cajas protectoras. Para los recipientes a
presión "UN", el embalaje preparado para su transporte deberá poder cumplir la
prueba de caída definida en el apartado 6.1.5.3, en el nivel de prueba del grupo de
embalaje I.
4.1.6.9
Los recipientes a presión no recargables deben:
a)
transportarse en un embalaje exterior, como por ejemplo una caja, o un jaulón o
bandejas retractiles o extensibles;
b)
tener una capacidad (en agua) inferior o igual a 1,25 litros cuando se llenan con una
gas inflamable o tóxico;
no utilizarse para los gases tóxicos con una CL50 inferior o igual a 200 ml/m3; y
c)
d)
no someterse a una reparación después de su puesta en servicio.
- 615 -