combinado, con los materiales absorbentes, materiales de relleno y cualquier otro elemento

necesario para contener y proteger los recipientes interiores o los envases interiores;

"Embalaje intermedio", un embalaje situado entre envases interiores, u objetos, y un

embalaje exterior;

"Empresa", toda persona física, toda persona jurídica con o sin fin lucrativo, toda asociación

o todo grupo de personas sin personalidad jurídica y con o sin fin lucrativo, así como todo

organismo de la autoridad pública tanto si está dotado de una personalidad jurídica propia

como si depende de una autoridad que tiene esta personalidad;

"EN", (Norma), una norma europea publicada por el Comité europeo de normalización

(CEN), (CEN - 36 rue de Stassart, B-1050 Bruselas);

"Envase estanco a los pulverulentos", envase que no deja pasar contenidos secos, incluidas

las materias sólidas finamente pulverizadas producidas durante el transporte;

"Envase interior", envase que debe estar provisto de un embalaje exterior para el transporte;

"Envase metálico ligero", envase de sección circular, elíptica, rectangular o poligonal (así

como cónica), y envases de tapa cónica o recipientes en forma de balde, de metal (por

ejemplo de hojalata), y que tiene un espesor de paredes inferior a 0,5 mm, con el fondo plano

o abombado, provisto de uno o varios orificios, y que no responde a las definiciones que se

dan para los bidones y los jerricanes;

"Envase/embalaje reacondicionado", un envase/embalaje, en particular:

a)

bidón metálico:

i)

que haya sido limpiado hasta que los materiales de construcción recuperen su

aspecto inicial, eliminando todos los residuos de antiguos contenidos, así como la

corrosión interna y externa, revestimientos externos y etiquetas;

se haya restaurado en su forma y en su perfil de origen, habiendo enderezado los

bordes (llegado el caso) y haciéndolos estancos, y habiendo reemplazado todas

las juntas de estanqueidad que no formen parte integrante del envase/embalaje; y

iii) que haya sido inspeccionado después de haber sido limpiado pero antes de ser

repintado; los envases/embalajes que presenten picaduras visibles, una reducción

importante del grueso del material, una fatiga del metal, roscas o cierres

estropeados u otros defectos importantes deberán ser rechazados;

b)

un bidón o un jerrican de plástico:

i)

que haya sido limpiado hasta que los materiales de construcción recuperen su

aspecto inicial, eliminando todos los residuos de antiguos contenidos,

revestimientos externos y etiquetas;

ii)  en el que hayan sido reemplazadas todas las juntas que no formen parte integrante

del envase; y

iii) que haya sido inspeccionado después de haber sido limpiado, rechazando los

envases que presenten desperfectos visibles, tales como roturas, arrugas o fisuras,

o cuyos cierres o roscas estén dañados o tengan otros defectos importantes;

"Envase/embalaje reconstruido", un envase/embalaje, en particular

a)

un bidón metálico:

i)

resultante de la producción de un tipo de envase/embalaje ONU que responda a las

disposiciones del capítulo 6.1 a partir de un tipo no conforme a estas disposiciones;

resultante de la transformación de un tipo de envase/embalaje ONU que responda a