"Contenedor para granel", un sistema de contención (incluido cualquier revestimiento o

forro) destinado a transportar materias sólidas que están en contacto directo con dicho

sistema de contención. El término no comprende los embalajes, los grandes recipientes para

mercancías a granel (GRG (IBC)), los grandes embalajes ni las cisternas.

Los contenedores para graneles son:

- de carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistentes para permitir su

utilización reiterada;

- especialmente concebidos para facilitar el transporte de mercancías, sin operaciones

intermedias de carga y descarga, por uno o varios modos de transporte;

- provistos con dispositivos que faciliten su manipulación;

- de capacidad no inferior a 1,0 metros cúbicos.

Ejemplos de contenedores para graneles son los contenedores, contenedores para granel para

instalaciones mar adentro (offshore), volquetes, depósitos para granel las cajas móviles, los

contenedores tolva, los contenedores con sistema de rodadura y los compartimentos de carga

de vehículos;

"Contenedor para granel para instalaciones mar adentro (offshore)", un contenedor para

granel especialmente diseñado para ser usado repetidamente en el transporte de mercancías

peligrosas desde instalaciones ubicadas frente a la costa (offshore) o entre ellas. Habrá de

estar diseñado y construido de conformidad con las pautas para la aprobación de ese tipo de

contenedores especificadas por la Organización Marítima Internacional (IMO) en la circular

MSC/Circ. 860;

"Contenido nominal del recipiente", el volumen nominal expresado en litros de la materia

peligrosa contenida en el recipiente. Para las botellas de gases comprimidos, el contenido

nominal será la capacidad de agua de la botella;

"Contenidos radiactivos", para el transporte de materias de la clase 7, se refiere al material

radiactivo junto con cualquier sólido, líquido o gas que esté contaminado o activado dentro

del embalaje;

"CSC", Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores (Ginebra, 1972)

enmendado y publicado por la Organización marítima internacional (IMO), en Londres;

"Cuerpo" (para todas las categorías de GRG (IBC) distintas de los GRG (IBC) compuestos),

el recipiente propiamente dicho, comprendidos los orificios y sus cierres, excluyendo el

equipo de servicio;

"Cuñete", envase de metal o de material plástico, de sección rectangular o poligonal, provista

de uno o varios orificios;

"Depósito", la envoltura que contiene la materia (inclusive la apertura y sus medios de