AGUA RESIDUAL. RESIDUAL WATER. Agua resultante de las actividades
humanas domésticas, comerciales e industriales, que se vierte como efluente hacia las
alcantarillas de descarga y van a parar al río cercano, contaminándolo. (Sinónimo:
agua servida).
AGUA SUPERFICIAL. SURFACE WATER. La que constituye corrientes de agua
de alta velocidad (lóticos) o baja velocidad (lénticos) de flujo, sean naturales o
artificiales (ríos, pantanos, represas, acueductos).
AGUA TRATADA. TREATED WATER. Agua sometida a tratamiento de
purificación; se la denomina también agua pura para diferenciarla del agua cruda o no
sometida a tratamiento alguno, así sea perfectamente potable.
AGUACERO. DOWNPOUR. Fuerte lluvia que cae por corto período de tiempo
asociado generalmente con sistemas ciclónicos tropicales de baja presión.
AGUAJAL. FLOODED FOREST. Formaciones ribereñas de los suelos inundados de
la Amazonía colombiana y ecuatoriana. (Sinónimo: Varzea en Brazil, Tahuampa en
Perú).
AGUAJE. HIGH TIDE. La marea alta máxima que se presenta en el cambio diario
de las mareas en la línea de la costa, definiendo la zona supralitoral en pleamar. Una
vez al mes se produce un aguaje incrementado (la subienda) que coincide
generalmente con las fases lunares de apogeo.
AGUDO, ESTADO. ACUTE STATE. Situación severa en la operación de un
sistema, que tiene corta duración, frecuentemente letal, que experimenta un
desarrollo y evolución rápida y puede representar un estado crítico en la salud del
ecosistema.
AINOKA. CROP ROTATION. Término Aymara que denota la rotación de cultivos
andinos en las laderas puneñas del altiplano. El término Quichua es Laimi; ambos
términos implican una decisión comunitaria para el uso de la tierra.
AIRE. AIR. Materia gaseosa de la atmósfera formada por una mezcla de gases
(N2, O2, CO2, H2O, gases nobles, H2 y O3) que se encuentran envolviendo a nuestro
planeta.
AISLACIONISMO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL ISOLATIONISM. La separación de
los canales normales de información de todos o algunos componentes del ecosistema,
con la condición que puedan adaptarse a las rigurosidades del nuevo estado del
sistema aislado (sensu Margalef).
AISLAMIENTO BIOTICO. BIOTIC ISOLATION. Proceso de separación fisiológica
de los organismos con respecto a otros de la misma especie. (Sinónimo:
confinamiento, cuarentena).
AISLAMIENTO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL ISOLATION. Adaptación de
poblaciones separadas por efecto de comportamiento, territorialidad, época
reproductiva o complementariedad, que confiere al lugar condiciones de vida
especiales y distintas al hábitat normal (e.g.: las orugas a un determinado tipo de
hoja).
AISLAMIENTO GENÉTICO. GENETIC ISOLATION. Proceso de separación de
genotipos por efectos de barreras genéticas de reproducción.
AISLAMIENTO GEOGRÁFICO. GEOGRAPHIC ISOLATION. Principio de la
Biogeografía que explica la distribución alopátrica de especies vicariantes, producida
por barreras geográficas espaciales o por un lapso temporal prolongado. La vicarianza
presupone aislamiento genético, mientras que la panbiogeografía presupone eventos
cladísticos mensurables que juntos definen el A. G.
ALARMA, GRITO DE. ALARM CRY OF PLATO. Una protesta por la modificación
del paisaje propuesta por Platón circa 2350 a.p., que se aplica a la alerta ciudadana
respecto del cambio excesivo hacia la artificialización de los ambientes, que el balance
natural en el paisaje ya no puede restablecer.
ALARMA, MECANISMO DE. ALARM MECHANISM. Respuesta de los organismos
ante la presencia inesperada del predador o cualquier otro disturbio; los cantos
estridentes, la exhibición de plumas vistosas u otras marcas notables, el vuelo
angustiado y otros, son alarmas naturales para la población afectada.
ALBARRADAS. Tomar de agua, camellares y bocatomias en una planicie.
16