biológico de plagas y de participación social y comunitaria para obtener una buena
producción y asegurar que persista.
AGRIMENSURA. SURVEYING. Medición y cálculo del terreno agrícola y de las
formas naturales asociadas al agrosistema.
AGROECOLOGÍA. AGROECOLOGY. Rama de la Ecología que se encarga del
estudio de las interrelaciones entre las plantas cultivadas, el funcionamiento de los
insumos agrícolas y la dependencia a fertilizantes, abonos y pesticidas, así como el
comportamiento del cultivo frente a las condiciones del medio ambiente.
AGROECOSISTEMA. AGROECOSYSTEM. Unidad para el estudio de la
agroecología; comprende el terreno cultivado o cultivable y las plantas sembradas, así
como animales asociados con la faena agrícola y ganadera, tanto en sistemas
agroindustriales cuanto en las zonas rurales marginales.
AGRÓFILO. AGROPHILOUS. Organismo que tiene como hábitat natural los
campos de cereales en particular, o que gusta visitar los terrenos cultivados en
general.
AGROFORESTAL. AGROFORESTRY. Técnica de desarrollo agrícola que incluye el
manejo de áreas originalmente forestadas con el objeto de obtener rendimientos de
cultivos y de madera sin detrimento de los recursos de suelo y de vida silvestre
originarios.
AGRO-SILVO-PASTORIL. AGRO-SILVO-PASTORAL. Técnica de producción
alternativa en la que se trata de imitar las condiciones físicas del bosque natural pero
obteniendo beneficios agrícolas y ganaderos de pequeña escala o de subsistencia
exclusivamente.
AGRO-SILVO-PASTORIL,
EQUILIBRIO.
AGRO-SILVO-PASTORAL
EQUILIBRIUM. Un balance persistente en las áreas destinadas al cultivo, al bosque y
el pastizal para la aldea.
AGUA. WATER. Elemento esencial para el sostenimiento de la vida en el planeta;
constituye gran parte de la biomasa de los organismos. Químicamente es la unión
despolarizada de dos átomos de Hidrógeno y uno de Oxígeno. Se la puede clasificar
ecológicamente según su localización (superficial, profunda, freática, de fuente, de
pozos, fluvial, lacustre y marina), según su utilización (potable, industrial, doméstica,
residual) y según su composición (dulce, salada, salobre, destilada, mineral, dura,
blanda).
AGUADAS. En Guatemala, estudios apícolas de irrigación circular arqueológicos.
(Sinónimo: cerotes en México, codias en Perú).
AGUA DE FONDO. GROUND WATER. Agua subterránea que puede llegar al
subsuelo por infiltración o liberada de magmas rocosos ascendentes (juvenil). Se
encuentra llenando los espacios vacíos entre la tierra muelle y la roca viva, en los
espacios que con ella se saturan. (Sinónimo: agua subterránea).
AGUA DE ESTIERCOL. MANURE WATER. Cuando existe abonos y otros
compuestos orgánicos, generalmente de desecho, en suspensión en el agua.
AGUA DE INFILTRACIÓN. PERCOLATION WATER. Agua de lluvia (pluvial) que
se filtra por las capas permeables del suelo y alimenta los acuíferos.
AGUA DURA. HARD WATER. Propiedad del agua por las concentraciones de
sales de magnesio y de calcio. El agua de lluvia, de nieve y de condensación carecen
de dureza.
AGUA FREÁTICA. GROUNDWATER. Agua subterránea de la capa más superficial
del acuífero cercano a la superficie. Se ve frecuentemente rebajada por la acción
humana y de ciertas plantas (Ver: freatofitos).
AGUA POTABLE. POTABLE WATER. Destinada al consumo humano; ha de ser
clara y transparente (incolora), con una temperatura de 8 a 11°C y no ha de contener
olores (inodora) ni sabores especiales (insípida). Para poder ser ingerida, tampoco ha
de contener gérmenes infecciosos y ningún otro tipo de sustancias que perjudiquen la
salud humana.
AGUA PUTRIDA. SEWAGE WATER. En la que se descomponen sustancias
orgánicas; cuando el oxígeno escasea, el proceso anaerobio produce gases que
imprimen un olor característico al proceso de descomposición.
15