(5.1) Si se constata o si se sospecha que un bulto está dañado o presenta

fugas, el acceso a los bultos estará limitado y una persona cualificada

debe, si es posible, evaluar la magnitud de la contaminación y la

intensidad de la radiación del bulto en cuestión. La evaluación debe

realizarse sobre el/los bulto/s, el vehículo, los lugares de carga y

descarga y llegado el caso sobre las otras materias que han sido

transportadas en el vehículo. En caso necesario deben ser tomadas

medidas adicionales destinadas a proteger a las personas, los bienes y el

medio ambiente según las disposiciones establecidas por la autoridad

competente, para reducir al máximo posible las consecuencias de la

fuga o daños y remediarlos.

(5.2) Los bultos dañados o cuya fuga de contenido radiactivo sobrepase los

límites permitidos para las condiciones normales de transporte, pueden

ser transferidos provisionalmente a un lugar adecuado bajo control, y no

podrán volver a utilizarse hasta que se hayan reparado, o reintegrado a

su estado inicial y descontaminado.

(5.3) Los vehículos y el material utilizado habitualmente para el transporte de

materias radiactivas, deberá ser revisado periódicamente para determinar el

nivel de contaminación. La frecuencia de estas verificaciones estará en

función de la probabilidad de contaminación y del volumen de materias

radiactivas transportadas.

(5.4) Salvo lo indicado en las disposiciones del párrafo (5.5), todo vehículo,

equipamiento o parte de los mismos, que haya resultado contaminado más

allá de los límites especificados en 4.1.9.1.2 durante el transporte de materias

radiactivas, o cuya intensidad de radiación en la superficie sobrepase 5

µSv/h, debe ser descontaminado cuanto antes por personal cualificado, y no

debe ser reutilizado hasta que la contaminación radiactiva transitoria no

sobrepase los límites especificados en 4.1.9.1.2 y  la intensidad de la

radiación resultante de la contaminación no transitoria sobre las superficies,

después de la descontaminación, no es inferior a 5 µSv/h.

(5.5) Los contenedores, cisternas, grandes recipientes para granel o vehículos

utilizados únicamente para el transporte de materias radiactivas no

embaladas bajo la modalidad de uso exclusivo se exceptuarán de las

disposiciones enunciadas en 4.1.9.1.4 y del párrafo (5.4) anterior

únicamente en lo que se refiere a las superficies interiores y solamente

mientras permanezcan en dicho uso exclusivo específico.

(6) Otras disposiciones

Cuando un envío no se pueda entregar, hay que colocar este envío en un lugar

seguro e informar a la autoridad competente lo antes posible recabando

instrucciones sobre las acciones a tomar.

Antes del transporte de un recipiente a presión, se debe asegurar que no hay un

aumento de presión debido a una generación eventual de hidrógeno.

Si se utilizan sacos como embalajes simples, la distancia que los separa debe ser

suficiente para permitir una buena disipación del calor.

Los bultos se cargarán preferiblemente en vehículos abiertos o ventilados o en

contenedores abiertos o ventilados. Si esto no es posible y los bultos se cargan en

otros vehículos o contenedores cerrados, las puertas de carga de estos vehículos o

contenedores se marcarán como se indica a continuación, con un tamaño de letra de

al menos 25 mm. de altura:

SIN VENTILACIÓN

ABRIR CON CUIDADO"

Esto se redactará en una lengua que el expedidor juzgue apropiada.