CAPÍTULO 6.11
DISPOSICIONES RELATIVAS AL DISEÑO Y A LA CONSTRUCCIÓN DE CONTENEDORES
PARA GRANEL Y A LOS CONTROLES Y PRUEBAS QUE SE DEBEN SOMETER
6.11.1
Definiciones
A efectos de esta sección, se entiende por:
"Contenedor para granel cerrado", un contenedor para granel totalmente cerrado, con techo
rígido y con paredes laterales y paredes superiores e inferiores también rígidas (incluidos los
fondos del tipo tolva). Este término comprende los contenedores para granel cuyo techo y
cuyas paredes laterales superiores o inferiores pueden cerrarse durante el transporte. Los
contenedores para granel pueden estar equipados con orificios que permitan la evacuación de
vapores y de gases por aireación e impidan, en condiciones normales de transporte, la
pérdida de materias sólidas así como la penetración de agua de lluvia y de salpicaduras.
"Contenedor para granel cubierto", un contenedor para granel sin techo, con fondo rígido
(incluidos los fondos del tipo tolva) y con paredes laterales y superiores e inferiores también
rígidas y con una cubierta no rígida.
6.11.2
Campo de aplicación y disposiciones generales
6.11.2.1
Los contenedores para granel y su equipo de servicio y elementos estructurales deben estar
diseñados y construidos de forma que resistan, sin pérdida del contenido, la presión interna
ejercida por éste y las tensiones normales debidas a la manipulación y el transporte.
6.11.2.2
Cuando los contenedores para granel estén equipados con una válvula de salida, ésta debe
poder cerrarse con cerrojo en posición de cierre y todo el sistema de descarga debe estar
debidamente protegido contra daños. Las válvulas con cierre manual deben poder cerrarse
con cerrojo contra toda apertura involuntaria y las posiciones de apertura y cierre deben estar
claramente indicadas.
6.11.2.3
Código para designar los tipos de contenedores para graneles
El cuadro siguiente indica los códigos que deben utilizarse para designar los tipos de
contenedores para granel:
Tipos de contenedores para graneles
Código
Contenedor para granel cubierto
BK1
Contenedor para granel cerrado
BK2
6.11.2.4
Para tener en cuenta los progresos científicos y técnicos, la autoridad competente puede
considerar la utilización de otras soluciones ("disposiciones alternativas") que ofrezcan un
nivel de seguridad al menos equivalente al que ofrecen las disposiciones de este capítulo.
6.11.3
Disposiciones relativas al diseño y la construcción de los contenedores conforme al CSC
utilizados como contenedores para granel y a la inspección y al ensayo que deben sufrir
6.11.3.1
Disposiciones relativas al diseño y la construcción
6.11.3.1.1
Se considerará que el contenedor para granel cumple las disposiciones generales relativas al
diseño y a la construcción de esta sección si se ajusta a lo que se indica en la norma
ISO 1496-4:1991 "Contenedores de la serie 1- especificaciones y ensayos- Parte 4: Contenedores
no presurizados para graneles secos" y cuando el contenedor sea estanco a los pulverulentos.
- 965 -