b)
el obturador mencionado en (a) está dispuesto de manera tal que el transporte sea
imposible, si se encuentra en posición abierta; y
c)
el brazo está construido de tal manera que la cisterna no pueda fugar en caso de
choque accidental con el brazo.
6.10.3.8
Las cisternas estarán provistas de equipos de servicio suplementarios, según se detalla a
continuación:
a)
La embocadura del dispositivo bomba/extractor se dispondrá de un modo tal que
garantice que cualquier vapor tóxico o inflamable sea devuelto hacia un lugar en el
que no pueda causar peligro;
b)
Un dispositivo destinado a impedir el paso inmediato de una llama se fijará a la
entrada y a la salida del dispositivo bomba de vacío/extractor, susceptible de producir
chispas, montado sobre una cisterna utilizada para el transporte de residuos
inflamables;
c)
Las bombas capaces de producir una presión positiva estarán equipadas con un
dispositivo de seguridad montado en el tubo que puede estar sometido a presión. El
dispositivo de seguridad estará regulado para dispararse a una presión que no
sobrepase la presión máxima de servicio para la cisterna;
d)
Se fijará un obturador entre el depósito, o la salida del dispositivo fijado sobre éste
último para impedir un sobrellenado, y el tubo que une el depósito al dispositivo
bomba/extractor;
e)
La cisterna irá equipada con un manómetro presión/depresión adecuado montado en
un lugar donde se pueda leer fácilmente por la persona que accione el dispositivo
bomba/extractor. La esfera del manómetro llevará una marca que indique la presión
máxima de servicio de la cisterna;
f)
La cisterna, o en el caso de una cisterna dividida en compartimentos cada
compartimento, estará/n equipado/s con un indicador de nivel. Las mirillas
transparentes podrán servir como indicadores de nivel, a condición de:
i)
que formen parte de la pared de la cisterna y que su resistencia a la presión sea
comparable a la de esta última; o que estén fijados en el exterior de la cisterna;
ii)
que la acometida a la parte alta y a la inferior de la cisterna estén provistas de
obturadores fijados directamente al depósito y dispuesta de tal manera que sea
imposible proceder al transporte cuando se encuentren en posición abierta;
iii)
que puedan funcionar a la presión máxima de servicio para la cisterna; y
iv)
que estén colocados en una zona que excluya todo riesgo de daño accidental.
6.10.3.9
Los depósitos de las cisternas de residuos que operen al vacío estarán provistos de una
válvula de seguridad precedida de un disco de ruptura.
La válvula debe poder abrirse automáticamente a una presión comprendida entre 0,9 y 1,0
veces la presión de prueba de la cisterna sobre la que está montada. Se prohíbe el empleo de
válvulas que funcionen por gravedad o por contrapeso.
El disco de ruptura debe romper como muy pronto cuando se alcance la presión de inicio de
apertura de la válvula y como muy tarde cuando esta presión alcance la presión de prueba de
la cisterna sobre la que está montada.
Los dispositivos de seguridad deben ser de un tipo que puedan resistir las tensiones
dinámicas, incluyendo el movimiento de líquidos.
Se debe instalar un manómetro u otro indicador apropiado en el espacio entre el disco de
ruptura y la válvula de seguridad para permitir detectar una ruptura, una perforación o una
fuga del disco que pueda perjudicar el funcionamiento de la válvula de seguridad.
- 963 -