-
para las cisternas destinadas al transporte de gases comprimidos que se cargan por peso,
así como de los gases licuados, licuados refrigerados o disueltos, por el peso máximo
admisible en kg. y por la temperatura de llenado, si ésta fuera inferior a -20 °C.
6.8.3.5.3
En cuanto se refiere a las cisternas de utilización múltiple:
-
la designación oficial de transporte de los gases y, además, para los gases afectados
por una epígrafe n.e.p. la denominación técnica14 de los gases para los cuales la
cisterna haya sido aprobada.
Esta mención se completará con la indicación de la masa máxima de carga admisible en kg.
para cada uno de ellos.
6.8.3.5.4
En cuanto se refiere a las cisternas destinadas al transporte de gases licuados refrigerados:
-
la presión máxima de servicio autorizada.
6.8.3.5.5
En las cisternas provistas de aislamiento térmico:
-
la mención "calorifugada" o "aislada al vacío".
6.8.3.5.6
Complementando las inscripciones previstas en el 6.8.2.5.2, deberán figurar las siguientes
menciones sobre
la cisterna propiamente dicha o sobre un
el contenedor cisterna propiamente dicho o
panel
sobre un panel
a)
-
el código cisterna, según el certificado (véase 6.8.2.3.1) con la presión de
prueba efectiva de la cisterna;
-
la inscripción: "temperatura mínima de llenado autorizada:...";
b)
para las cisternas destinadas al transporte de una sola materia:
-
la designación oficial de transporte del gas y, además, para los gases afectados
por un epígrafe n.e.p., la denominación técnica14,
-
para los gases comprimidos que se llenan por masa, así como para los gases
licuados, licuados refrigerados o disueltos, la masa máxima de carga admisible
en kg;
c)
para las cisternas de utilización múltiple:
-
la designación oficial de transporte y, además, para los gases afectados por un
epígrafe n.e.p., la denominación técnica14 de todos los gases a cuyo transporte
están destinadas las cisternas en cuestión.
Con indicación de la masa máxima de carga admisible en kg para cada uno de ellos;
d)
para las cisternas provistas de aislamiento térmico:
-
la inscripción "calorifugado" o "aislado al vacío", en un idioma oficial del país
de matriculación y, además, si este idioma no es el alemán, el inglés o el
francés, en alemán, inglés o francés, excepto cuando los acuerdos establecidos
entre los Estados interesados, si los hubiere, dispongan en contrario.
6.8.3.5.7
(Reservado)
6.8.3.5.8
Estas indicaciones no serán obligatorias
cuando se trate de un vehículo portante de
cisternas desmontables.
- 939 -