situado lo más cerca posible de la envolvente, el segundo un obturador y el tercero una brida
ciega o un dispositivo equivalente. El dispositivo de cierre situado más cerca de la envoltura
deberá ser un dispositivo de cierre rápido, que funcione automáticamente en caso de
desplazamiento intempestivo de la cisterna portátil durante el llenado o el vaciado o si el
depósito está sumergido en las llamas. Este dispositivo deberá poderse accionar también por
mando a distancia.
6.7.4.5.3
Cada orificio de llenado y vaciado de las cisternas portátiles utilizadas para el transporte de
gases licuados refrigerados no inflamables deberá estar provisto al menos de 2 dispositivos
de cierre en serie independientes, el primero de los cuales deberá ser un obturador situado lo
más cerca posible de la envoltura y el segundo una brida ciega o un dispositivo equivalente.
6.7.4.5.4
Para las secciones de tuberías que puedan ser cerradas por los dos extremos y en las cuales
puedan quedar atrapados productos líquidos, deberá preverse un sistema de descarga que
funcione automáticamente para evitar que se produzca una sobrepresión en el interior de la
tubería.
6.7.4.5.5
No se exige la presencia de una abertura de inspección en las cisternas con aislamiento bajo
vacío.
6.7.4.5.6
En la medida de lo posible, los órganos exteriores deberán estar agrupados.
6.7.4.5.7
Todas las conexiones de una cisterna portátil deberán tener marcas claras que indiquen la
función de cada una de ellas.
6.7.4.5.8
Cada obturador u otro medio de cierre deberá ser diseñado y construido en función de una
presión nominal igual al menos a la PSMA del depósito, teniendo en cuenta las temperaturas
que puedan encontrarse durante el transporte. Todos los obturadores con vástago roscado
deberán cerrarse en el sentido de las agujas del reloj. Para los otros obturadores, la posición
(abierta y cerrada) y el sentido de cierre deberán estar claramente indicados. Todos los
obturadores deberán diseñarse de manera que se impida una apertura intempestiva.
6.7.4.5.9
En el caso de que se utilice un equipo para aplicar presión, las conexiones para líquidos y
vapores en este equipo deberán estar provistas de un obturador situado lo más cerca posible de
la envoltura para impedir la pérdida de contenido en el caso de que este equipo sufra daños.
6.7.4.5.10
Las tuberías deberán diseñarse, construirse e instalarse de manera que se evite todo peligro
de daños debidos a la dilatación y contracción térmica, choques mecánicos o vibraciones.
Todas las tuberías deberán ser de un material apropiado. Con objeto de evitar fugas como
consecuencia de un incendio, sólo deberán utilizarse tuberías de acero y uniones soldadas
entre la envoltura y la conexión con el primer cierre de todos los orificios de salida. El
método de fijación del cierre a esta conexión deberá ser considerado satisfactorio por la
autoridad competente o un organismo designado por ella. En otros lugares, las conexiones de
tuberías deberán soldarse cuando esto sea necesario.
6.7.4.5.11
Las uniones de tuberías de cobre deben realizarse con soldadura fuerte o estar constituidas por
una conexión metálica de igual resistencia. El punto de fusión del material de soldadura no
deberá ser inferior a 525 °C. Las uniones no deberán debilitar la resistencia como lo haría una
unión roscada.
6.7.4.5.12
Los materiales para la construcción de obturadores y accesorios deberán tener propiedades
satisfactorias a la temperatura mínima de servicio de la cisterna portátil.
6.7.4.5.13
La presión de rotura de todas las tuberías y de todos los órganos no deberá ser inferior al
mayor de los valores siguientes: cuatro veces la PSMA del depósito o cuatro veces la presión
a la que pueda ser sometido éste en servicio por acción de una bomba o de otro dispositivo
(salvo los dispositivos de descompresión).
6.7.4.6
Dispositivos de descompresión
6.7.4.6.1
Cada depósito deberá estar equipado al menos con 2 dispositivos de descompresión de
muelle independientes. Los dispositivos deberán abrirse automáticamente a una presión que
no debe ser inferior a la PSMA y estar totalmente abiertos a una presión igual al 110% de la
PSMA. Después de la descompresión, estos dispositivos deberán cerrarse a una presión que
no deberá ser inferior en más del 10% a la presión de comienzo de la apertura y deberán
- 899 -