e1 =

Rm1 × A1

=

espesor equivalente requerido para el acero utilizado (en mm);

=

espesor mínimo especificado (en mm) para el acero de referencia según 6.7.3.4.2;

resistencia mínima a la tracción garantizada (en N/mm2) del acero utilizado

Rm1  =

(véase 6.7.3.3.3).

=

alargamiento mínimo a la rotura garantizado (en %) del acero utilizado según

normas nacionales o internacionales.

En ningún caso el espesor de la pared del depósito será inferior a los valores dispuestos en

6.7.3.4.1 a 6.7.3.4.3 Todas las partes del depósito deberán tener el espesor mínimo fijado en

6.7.3.4.1 a 6.7.3.4.3. Este espesor no deberá tener en cuenta una tolerancia para la corrosión.

Si se utiliza acero dulce (véase 6.7.3.1), no será necesario hacer el cálculo con la ecuación de

No deberá haber variación brusca del espesor de la chapa en las uniones entre los fondos y la

virola del depósito.

El equipo de servicio deberá disponerse de manera que esté protegido contra los peligros de

arrancamiento o avería durante el transporte o la manipulación. Si la conexión entre el

bastidor y el depósito permite un desplazamiento relativo de los subconjuntos, la fijación del

equipo deberá permitir tal desplazamiento sin riesgo de que los órganos sufran averías. Los

órganos exteriores de vaciado (conexiones de tubería, órganos de cierre), el obturador interno

y su asiento deberán protegerse contra los riesgos de arrancamiento bajo el efecto de fuerzas

exteriores (utilizando por ejemplo zonas de cizallamiento). Los dispositivos de llenado y

vaciado (comprendidas las bridas o tapones roscados) y todas las tapas de protección deberán

poder garantizarse contra una apertura intempestiva.

Todos los orificios de más de 1,5 mm de diámetro en el depósito de cisternas portátiles,

salvo los orificios destinados a recibir los dispositivos de descompresión, las aberturas de

inspección o los orificios de purga cerrados, deberán estar provistos al menos de 3

dispositivos de cierre en serie independientes unos de otros, de los cuales el primero será un

obturador interno, una válvula limitadora de caudal o un dispositivo equivalente, el segundo

un obturador externo y el tercero una brida ciega o un dispositivo equivalente.

Si una cisterna portátil está equipada con una válvula limitadora de caudal, ésta deberá montarse

de manera que su asiento se encuentre en el interior del depósito o en el interior de una brida

soldada o, si está montada en el exterior, sus soportes deberán diseñarse de tal manera que en

caso de choque conserve su eficacia. Las válvulas limitadoras de caudal deberán elegirse y

montarse de tal manera que se cierren automáticamente cuando se alcance el caudal especificado

por el constructor. Las conexiones y accesorios en la salida o en la entrada de estas válvulas

deberán tener una capacidad superior al caudal calculado de la válvula limitadora de caudal.

Para los orificios de llenado y vaciado, el primer dispositivo de cierre deberá ser un

obturador interno y el segundo un obturador instalado en una posición accesible en cada

tubería de vaciado y de llenado.

Para los orificios de vaciado y de llenado por la parte baja de cisternas portátiles destinadas

al transporte de gases licuados no refrigerados inflamables y/o tóxicos, el obturador interno

deberá ser un dispositivo de seguridad de cierre rápido, que se cierre automáticamente en

caso de desplazamiento intempestivo de la cisterna portátil durante el llenado o el vaciado o

en caso de inmersión en las llamas. Salvo para las cisternas portátiles con una capacidad no

superior a 1.000 l, el cierre de este dispositivo deberá poderse accionarse a distancia.

Los depósitos, además de los orificios de llenado, de vaciado y de equilibrado de la presión

del gas, deberán estar provistos de orificios utilizables para la instalación de indicadores,

termómetros y manómetros. La conexión de estos aparatos deberá hacerse a través de tubos o

bolsas apropiados soldados y no por medio de conexiones roscadas a través del depósito.