6.7.2.20
Marcado
6.7.2.20.1
Cada cisterna portátil deberá llevar una placa metálica resistente a la corrosión, fijada de
manera permanente en un lugar bien aparente y fácilmente accesible con fines de inspección.
Si debido a la disposición de la cisterna portátil no es posible fijar la placa de forma
permanente en el depósito, será necesario marcar sobre éste como mínimo la información
requerida por el código (de diseño) para recipientes a presión. En esta placa deberá marcarse
por estampación o por otro medio cualquiera semejante la información mínima que se indica
a continuación.
País de construcción
U
País de
Número de
En el caso de disposiciones alternativas (véase
N
aprobación
aprobación
6.7.1.2) "AA"
Nombre o marca del fabricante
Número de serie del fabricante
Organismo designado para la aprobación de tipo
Número de matriculación del propietario
Año de fabricación
Código para recipientes a presión conforme al cual se ha diseñado el depósito
Presión de prueba ____ bar/kPa (presión manométrica) 2
bar/kPa (presión manométrica) 2
PSMA
Presión exterior de cálculo 3 ____ bar/kPa (presión manométrica) 2
Intervalo de temperaturas de cálculo, ___ ºC a ___ ºC
Capacidad en agua, a 20° C ___ litros
Capacidad en agua de cada compartimento ___ litros a 20 ºC
Fecha de la prueba inicial de presión e identificación del testigo
PSMA para el sistema de calefacción ó de refrigeración en bar/kPa (presión manométrica)2
Material o materiales del depósito y referencias de la norma o normas de los materiales
Espesor equivalente en acero de referencia ___ mm
Material del revestimiento (si existe)
Fecha y tipo de la última o de las últimas pruebas periódicas
Mes ___ Año ___ Presión de prueba ____ bar/kPa (presión manométrica) 2
Cuño del perito que ha realizado o presenciado la última prueba.
Las indicaciones siguientes deberán marcarse en la misma cisterna portátil o en una placa de
6.7.2.20.2
metal firmemente fijada a la misma:
Nombre del explotador
Nombre de la materia o materias transportadas y temperatura media máxima del contenido,
si es superior a 50°C
Masa bruta máxima admisible en kg (PBMA) ___ kg
Tara ___ kg
NOTA: Para la identificación de las materias transportadas, véase también la parte 5.
6.7.2.20.3
Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para la manipulación en alta mar, en la placa
de identificación deberán figurar las palabras "CISTERNA PORTÁTIL OFFSHORE".
6.7.3
Disposiciones relativas al diseño y construcción de cisternas portátiles destinadas al
transporte de gases licuados no refrigerados, así como a los controles y ensayos a los
que deben someterse
6.7.3.1
Definiciones
A efectos de la presente sección, se entenderá por:
Acuerdo alternativo, una aprobación acordada por la autoridad competente para una cisterna
portátil o un CGEM diseñado, construido o probado conforme a disposiciones técnicas o a
métodos de ensayo distintos de los definidos en este capítulo;
2
Debe precisarse la unidad utilizada
3
Véase 6.7.2.2.10.
- 881 -