Viena sobre la circulación por carretera (1968) y de un número de matriculación. Los
certificados deberán indicar las posibles disposiciones alternativas de conformidad con
6.7.1.2. Una aprobación de tipo podrá servir para la aprobación de cisternas portátiles más
pequeñas hechas de materiales de la misma naturaleza y del mismo espesor, según la misma
técnica de fabricación, con soportes idénticos y cierres y otros accesorios equivalentes.
6.7.2.18.2
El acta de ensayos del prototipo deberá comprender como mínimo:
a)
los resultados de los ensayos aplicables a la armazón, especificados en la norma ISO
1496-3:1995;
b)
los resultados del control de la prueba inicial de conformidad con 6.7.2.19.3; y
c)
en su caso, los resultados del ensayo de choque de 6.7.2.19.1.
6.7.2.19
Controles y ensayos
6.7.2.19.1
Las cisternas portátiles que se ajusten a la definición de "contenedor" del Convenio
internacional sobre la Seguridad de los Contenedores (CSC) de 1972, con las modificaciones
introducidas, no deberán utilizarse a menos que sea comprobada su adecuación después que
un prototipo que represente cada modelo se someta satisfactoriamente a la prueba dinámica
de impacto longitudinal, dispuesta en el Manual de pruebas y criterios, Parte IV, sección 41.
6.7.2.19.2
El depósito y los equipos de cada cisterna portátil deberán someterse a un primer control y a
una primera prueba antes de su primera entrada en servicio (control y prueba iniciales) y,
posteriormente, a controles y pruebas a intervalos de cinco años como máximo (control y
pruebas periódicas quinquenales), con un control y un prueba periódicas intermedias (control
y prueba periódicas a intervalos de dos años y medio) a mitad del intervalo del control y
prueba periódicas cada cinco años. El control y la prueba a intervalos de dos años y medio
podrán efectuarse en los tres meses anteriores o posteriores a la fecha especificada. Deberán
efectuarse un control y una prueba excepcional, cuando resulten necesarios según 6.7.2.19.7,
sin tener en cuenta el control y la prueba periódica última.
6.7.2.19.3
El control y la prueba iniciales de una cisterna portátil deberán cubrir un control de las
características de diseño, un examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus
órganos, teniendo en cuenta las materias que deberán transportarse, y una prueba de presión.
Antes de poner en servicio la cisterna portátil, será necesario proceder a una prueba de
estanqueidad y al control del buen funcionamiento de todo el equipo de servicio. Si el
depósito y sus órganos se han sometido por separado a una prueba de presión, deberán
someterse conjuntamente después del montaje a una prueba de estanqueidad.
6.7.2.19.4
El control y la prueba periódica cada cinco años deberán comprender un examen interior y
exterior así como, por regla general, una prueba de presión hidráulica. Las envolturas de
protección, de aislamiento térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en que
esto sea indispensable para una apreciación segura del estado de la cisterna portátil. Si el
depósito y sus equipos se han sometido por separado a una prueba de presión, deberán
someterse conjuntamente después del montaje a una prueba de estanqueidad.
6.7.2.19.5
El control y prueba intermedia a intervalos de dos años y medio deberán cubrir al menos un
examen interior y exterior de la cisterna portátil y de sus órganos teniendo en cuenta las
materias que deberán transportarse, una prueba de estanqueidad y una verificación del buen
funcionamiento de todo el equipo de servicio. Las envolturas de protección, de aislamiento
térmico u otras no deberán retirarse más que en la medida en que esto sea indispensable para
una apreciación segura del estado de la cisterna portátil. Para las cisternas portátiles
destinadas al transporte de una sola materia, el examen interior a intervalos de dos años y
medio podrá omitirse o sustituirse por otros métodos de ensayo o procedimientos de control
especificados por la autoridad competente o el organismo designado por ella.
Las cisternas portátiles no podrán ser llenadas y presentadas al transporte después de la fecha
6.7.2.19.6
de caducidad del último control y prueba periódica a intervalos de cinco años o de dos años y
medio dispuestos en 6.7.2.19.2 realizados en último lugar. Sin embargo, las cisternas
portátiles llenadas antes de la fecha de caducidad de la validez del último control y prueba
periódica realizados en último lugar, podrán transportarse durante un período no superior a
tres meses a partir de dicha fecha. Además, podrán transportarse después de esta fecha:
- 879 -