Cada orificio de vaciado por debajo, a excepción de los casos mencionados en 6.7.2.6.2,

deberá estar equipado al menos con tres cierres montados en serie e independientes unos de

otros. El diseño del equipo deberá satisfacer a la autoridad competente o al organismo

designado por ella y deberá incluir:

a)

un obturador interno de cierre automático, es decir, un obturador montado en el

interior del depósito o en una brida soldada o en su contrabrida, instalado de tal

manera que:

i)

los dispositivos de control del funcionamiento del obturador estén diseñados para

excluir una apertura intempestiva por efecto de un choque o por inadvertencia;

el obturador pueda accionarse desde arriba o desde abajo;

iii) si es posible, la posición del obturador (abierta o cerrada) pueda controlarse desde

el suelo;

iv) salvo las cisternas portátiles con una capacidad no superior a 1.000 l, el obturador pueda

cerrarse desde un lugar accesible situado a distancia del propio obturador; y

v)

el obturador conserve su eficacia en caso de avería del dispositivo exterior de

control del funcionamiento del obturador;

b)

un obturador externo situado lo más cerca posible del depósito; y

c)

un dispositivo de cierre estanco a los líquidos, en la extremidad de la tubería de

vaciado, que podrá ser una brida ciega sujeta por tornillos o un tapón roscado.

Para un depósito con revestimiento, el obturador interno exigido en 6.7.2.6.3 a) podrá ser

sustituido por un obturador externo suplementario. El constructor deberá satisfacer las

disposiciones de la autoridad competente o del organismo designado por ella.

Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas al menos de un dispositivo de

descompresión. Todos estos dispositivos deberán diseñarse, construirse y marcarse de

manera que satisfagan a la autoridad competente o al organismo designado por ella.

Cada cisterna portátil con un contenido de al menos 1.900 l y cada compartimento

independiente de una cisterna portátil con una capacidad comparable, deberán estar provistos

al menos de un dispositivo de descompresión de muelle y podrán además estar provistos de

un disco de ruptura o de un elemento fusible montado en paralelo con los dispositivos de

muelle, salvo si en la instrucción de transporte en cisternas portátiles de 4.2.5.2.6 hay una

referencia a 6.7.2.8.3 que lo prohíba. Los dispositivos de descompresión deberán tener un

caudal suficiente para impedir la rotura del depósito a causa de una sobrepresión o de una

depresión resultante del llenado, del vaciado o del calentamiento del contenido.

Los dispositivos de descompresión deberán diseñarse de manera que impidan la entrada de

sustancias extrañas, fugas de líquido o el desarrollo de cualquier sobrepresión peligrosa.

Cuando esto sea exigido en 4.2.5.2.6 por la instrucción de transporte en cisternas portátiles

aplicable especificada en la columna (10) de la tabla A del capítulo 3.2 para determinadas

materias, las cisternas portátiles deberán estar provistas de un dispositivo de descompresión

aprobado por la autoridad competente. Salvo en el caso de una cisterna portátil reservada al

transporte de una materia y provista de un dispositivo de descompresión aprobado construido

con materiales compatibles con la materia transportada, este dispositivo deberá llevar un

dispositivo de descompresión de muelle precedido de un disco de ruptura. Cuando se inserte

en serie un disco de ruptura con el dispositivo de descompresión dispuesto, el espacio

comprendido entre el disco de ruptura y el dispositivo deberá conectarse a un manómetro o a

otro indicador apropiado que permita detectar una ruptura, una perforación o un defecto de

estanqueidad del disco susceptible de perturbar el funcionamiento del sistema de

descompresión. El disco de ruptura deberá ceder a una presión nominal un 10% superior a la

presión de comienzo de la apertura del dispositivo.