Las uniones y las soldaduras del revestimiento deberán asegurarse por fusión mutua de los

materiales o por otro medio cualquiera igualmente eficaz.

El contacto entre metales distintos, fuente de corrosión galvánica, deberá evitarse.

Los materiales de la cisterna portátil, comprendidos los de los dispositivos, juntas de

estanqueidad, revestimientos y accesorios no deberán ser capaces de alterar la materia o

materias que deban transportarse en la cisterna portátil.

Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base

estable durante el transporte y con dispositivos para elevación y apilado adecuados.

Las cisternas portátiles deberán diseñarse para soportar como mínimo, sin pérdida del

contenido, la presión interna ejercida por el contenido y las cargas estáticas, dinámicas y

térmicas en condiciones normales de manipulación y transporte. El diseño deberá demostrar

que se han tenido en cuenta los efectos de la fatiga causada por la aplicación repetida de

estas cargas durante toda la vida de servicio prevista de la cisterna portátil.

Un depósito que deba equiparse con válvulas de depresión deberá diseñarse para resistir, sin

deformación permanente, una sobrepresión manométrica exterior superior al menos en 0,21

bar a la presión interna. Las válvulas de depresión deberán estar taradas para que se abran

como mínimo a (-) 0,21 bar, a menos que el depósito no esté diseñado para resistir una

sobrepresión exterior, en cuyo caso el valor absoluto de la depresión capaz de determinar la

apertura de la válvula, no deberá ser superior al valor absoluto de la depresión para la cual se

haya diseñado la cisterna. Los depósitos utilizados para el transporte de materias sólidas

(pulverulentas o granulares) pertenecientes únicamente a los grupos de embalaje II o III y

que no se licuen durante el transporte, pueden ser diseñados para una presión exterior más

baja, siempre que lo apruebe la autoridad competente. En este caso, el dispositivo de

descompresión debe tararse para abrirse a esta presión más baja. Un depósito que no esté

equipado con una válvula de depresión deberá diseñarse para resistir, sin deformación

permanente, una sobrepresión exterior superior al menos en 0,4 bar a la presión interna.

Las válvulas de depresión utilizadas en las cisternas portátiles destinadas al transporte de

materias que por su punto de inflamación respondan a los criterios de la clase 3,

comprendidas las materias transportadas en caliente a una temperatura igual o superior a su

punto de inflamación, deberán impedir el paso inmediato de una llama al interior del

depósito o, alternativamente, el depósito de las cisternas portátiles destinadas al transporte de

estas materias deberá ser capaz de soportar, sin fugar, una explosión interna resultante del

paso inmediato de una llama al interior del depósito.

Las cisternas portátiles y sus medios de fijación deberán ser capaces de resistir, con la carga

máxima autorizada, las fuerzas estáticas siguientes aplicadas por separado:

a)

en la dirección de transporte, dos veces el PBMA multiplicado por la aceleración de la

gravedad (g)1;

b)

horizontal, perpendicularmente a la dirección de transporte, el PBMA (en el caso de

que la dirección de transporte no esté claramente determinada, las fuerzas deberán ser

iguales a dos veces el PBMA multiplicada por la aceleración de la gravedad (g)1;

c)

verticalmente de abajo a arriba, el PBMA multiplicado por la aceleración de la

gravedad (g)1 y

d)

verticalmente de arriba a abajo, dos veces el PBMA (la carga total incluyendo el

efecto de la gravedad) multiplicado por la aceleración de la gravedad (g)1.

Para cada una de las fuerzas de 6.7.2.2.12, deberán respetarse los coeficientes de seguridad

a)

para materiales metálicos que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un

coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado o

b)

para los materiales metálicos que no tengan un límite de elasticidad aparente bien

definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad

garantizado para un 0,2% de alargamiento y, para los aceros austeníticos, para un 1%

de alargamiento.