Tipo de envase y embalaje: Recipientes criogénicos

1) Deben satisfacer las disposiciones particulares de embalaje de 4.1.6.

2) Los recipientes deben estar aislados de tal forma que no permitan que se cubran de rocío o de escarcha.

3) En el caso de recipientes destinados al transporte de gases del código de clasificación 3O, los materiales

utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o el mantenimiento de los dispositivos de cierre, deberán

ser compatibles con el contenido.

4) Los recipientes criogénicos cerrados, fabricados conforme a las disposiciones del capítulo 6.2 se autorizan

para el transporte de gases licuados refrigerados.

5) Presión de prueba

Los líquidos refrigerados se contendrán en recipientes criogénicos cerrados ensayados a las siguientes

presiones de prueba mínimas:

a) Para los recipientes criogénicos cerrados con aislamiento por vacío, la presión de prueba no debe ser

inferior a 1,3 veces las presión interna máxima del recipiente lleno, incluyendo durante el llenado y el

vaciado, aumentado en 100 kPa (1 bar);

b) Para el resto de los recipientes criogénicos cerrados, la presión de prueba no debe ser inferior a 1,3

veces la presión interna máxima del recipiente llenado, teniendo en cuenta la presión desarrollada

durante el llenado y el vaciado.

6) Grado de llenado

Para los gases licuados refrigerados no tóxicos inflamables (código de clasificación 3A y 3O), la fase

líquida a la temperatura de llenado y a una presión de 100 kPa (1 bar) no debe superar el 98% del

contenido (en agua) del recipiente a presión.

Para los gases licuados refrigerados inflamables (código de clasificación 3F), el grado de llenado debe ser

inferior a un valor tal que, cuando el contenido se somete a la temperatura a la cual la tensión de vapor

iguala a la presión de abertura de los dispositivos de descompresión, la fase líquida alcanzaría el 98% de

la capacidad (en agua) a esta temperatura.

7)  Dispositivos de alivio de presión

Los recipientes criogénicos cerrados deben equiparse de al menos un dispositivo de descompresión.

8)  Compatibilidad

Los materiales utilizados para la estanqueidad de las juntas o el mantenimiento de los cierres deben ser

compatibles con el contenido del recipiente. Para los gases comburentes (código de clasificación 3O)

véase también (3) arriba referenciado.

9)  Exámenes periódicos

Los recipientes deben superar los exámenes periódicos previstos en 6.2.1.6 y 6.2.3.5 respectivamente.

Los exámenes periódicos deben tener lugar cada 10 años.

Sin embargo, como derogación a lo anterior, los exámenes periódicos de los recipientes de material

compuesto pueden ser efectuados a intervalos determinados por la autoridad competente de la Parte

contratante del ADR que autorice el código técnico de concepción y construcción.

10) Los recipientes criogénicos abiertos no están admitidos para el transporte de gases líquidos refrigerados

inflamables del código de clasificación 3F y de número ONU 2187 dióxido de carbono líquido y sus mezclas.

11) Los recipientes deben estar equipados con dispositivos que impidan la proyección del líquido.

12) Los recipientes de vidrio deben tener doble pared en las que se haya hecho el vacío y estén rodeadas de material

aislante y absorbente; estos recipientes estarán protegidos por cestas de alambre y se colocarán en cajas

metálicas. Estas cajas metálicas concebidas para vidrio y otros recipientes, irán provistas de medios de

13) Las aberturas de los recipientes irán provistos de dispositivos que permitan el escape de los gases,

impidiendo la proyección del líquido y estarán fijados de tal modo que no puedan caerse.

14) En el caso del número ONU 1073 oxígeno líquido refrigerado y de las mezclas que contengan el mismo,

estos dispositivos así como el material aislante y absorbente que envuelva los recipientes de vidrio deberán

ser de materiales incombustibles.