sus medios de cierre sea cual sea su naturaleza, utilizado como envase interior o embalaje

"Recipiente a presión", un término genérico para una botella, un tubo, un bidón a presión o

botellón, un recipiente criogénico cerrado y un bloque de botellas;

"Recipiente criogénico", recipiente a presión transportable aislado térmicamente, para gases

licuados refrigerados, cuya capacidad no exceda los 1.000 litros;

"Recipiente de pequeña capacidad que contiene gas", véase "cartucho de gas";

"Recipiente interior", recipiente que debe estar provisto de un embalaje exterior para poder

desempeñar su función de retención;

"Recipiente interior rígido", (para los GRG (IBC) compuestos), recipiente que conserva su

forma general cuando está vacío sin que los cierres estén puestos y sin el apoyo de la envoltura

exterior. Todo recipiente interior que no sea "rígido" es considerado como "flexible";

"Reglamento CEE", Reglamento anejo al Acuerdo referente a la adopción de disposiciones

técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas, a los equipos y a las piezas

susceptibles de ser montadas o utilizadas en un vehículo con ruedas y las condiciones de

reconocimiento recíproco de las homologaciones entregadas de acuerdo con estas

disposiciones (Acuerdo de 1958, modificado);

"Reglamento tipo de la ONU", el Reglamento tipo anejo a la decimoquinta edición revisada

de las Recomendaciones referentes al transporte de mercancías peligrosas publicada por la

Organización de las Naciones Unidas (ST/SG/AC.10/1/Rev.15);

"Residuos", materias, disoluciones, mezclas u objetos que no pueden ser utilizados tal cual,

pero que son transportados para ser retirados, depositados en un vertedero o eliminados por

incineración o por otro método;

"Revestimiento", un recubrimiento tubular o un saco colocado en el interior, pero que no

forma parte integrante de un embalaje, incluido de un gran embalaje o de un GRG (IBC),

comprendidos los medios de obturación de sus aberturas;

"RID", el Reglamento referente al transporte internacional por ferrocarril de mercancías

peligrosas, Apéndice C del COTIF;

"Saco", embalaje flexible de papel, láminas de plástico, textil, material tejido u otro material

"Sistema de confinamiento", para transporte de materias de la clase 7, se refiere al conjunto de

sustancias fisionables y componentes del embalaje especificados por el autor del diseño y

aprobados por la autoridad competente al objeto de mantener la seguridad con respecto a la

"Sistema de contención", para el transporte de materias de la clase 7, se refiere al conjunto

de componentes del embalaje que, por especificación del diseñador, están destinados a

contener el material radiactivo durante el transporte;

"Sobreembalaje", envoltura utilizada (por un mismo expedidor en el caso de la clase 7) para

contener uno o varios bultos y lograr hacer de ellos una unidad de más fácil manejo y estiba

durante el transporte. Ejemplos de sobreembalajes:

a)

una plataforma de carga, tal como un palet sobre el que se puedan colocar o apilar

varios bultos, que irán sujetos mediante tiras de plástico, una funda de lámina retráctil

o que sea estirable, o por otros medios adecuados; o

b)

un embalaje exterior de protección como una caja o un jaulón de embalaje;