4.3.2.4.3
Cuando las cisternas, vehículos batería y CGEM, vacíos, sin limpiar, que no estén cerradas
de la misma manera y no presentan las mismas garantías de estanqueidad que si estuviesen
llenos y cuando las disposiciones del ADR no puedan ser respetadas, deberán ser
transportados en condiciones de seguridad adecuadas hacia el lugar apropiado más próximo
donde pueda tener lugar la limpieza o la reparación. Las condiciones de seguridad son
adecuadas si se han tomado medidas apropiadas para asegurar una seguridad equivalente a la
asegurada por las disposiciones del ADR y para evitar una pérdida incontrolada de
mercancías peligrosas.
4.3.2.4.4
Las cisternas fijas (vehículos cisterna), cisternas desmontables, vehículos batería,
contenedores cisterna, cajas móviles cisterna y CGEM, vacíos, sin limpiar, pueden
igualmente ser transportados, después de la expiración de los plazos fijados en 6.8.2.4.2 y
6.8.2.4.3, para ser sometidos a los controles.
4.3.3
Disposiciones especiales aplicables a la clase 2
4.3.3.1
Codificación y jerarquía de las cisternas
4.3.3.1.1
Codificación de las cisternas, vehículos batería y CGEM
Las 4 partes de los códigos (códigos-cisterna) indicadas en la columna (12) de la tabla A, del
capítulo 3.2 tienen los siguientes significados:
Parte
Descripción
Código - cisterna
C = cisterna, vehículo batería o CGEM para gases
1
Tipos de cisterna,
comprimidos;
vehículo batería o
P = cisterna, vehículo batería o CGEM para gases
CGEM
licuados o disueltos;
R = cisterna para gases licuados refrigerados.
2
Presión de
X = valor cifrado de la presión mínima de prueba
cálculo
pertinente según el cuadro del 4.3.3.2.5; o
22 = presión mínima de cálculo en bar.
3
Aberturas (véase en
B = cisterna con aberturas de llenado o de vaciado
6.8.2.2 y 6.8.3.2)
por el fondo con 3 cierres, o vehículo batería o
CGEM con aberturas por debajo del nivel del
líquido o para gases comprimidos;
C = cisterna con aberturas de llenado o de vaciado
por la parte superior con 3 cierres, que, por
debajo del nivel del líquido, sólo tiene orificios
de limpieza;
D = cisterna con aberturas de llenado o de vaciado
por la parte superior con 3 cierres, o vehículo
batería o CGEM sin aberturas por debajo del
nivel del líquido.
4
Válvulas/dispositivos
N = cisterna, vehículo batería o CGEM con válvula
de seguridad
de seguridad conforme al 6.8.3.2.9 o al
6.8.3.2.10 que no está cerrado herméticamente;
H = cisterna, vehículo batería o CGEM cerrado
herméticamente (véase 1.2.1).
NOTA 1: La disposición especial TU17 indicada en la columna (13) de la tabla A, del
capítulo 3.2 para determinados gases significa que el gas sólo puede ser transportado en
vehículo batería o CGEM cuyos elementos estén compuestos por recipientes.
2: La presión indicada en la cisterna o sobre la placa deberá ser como mínimo tan
elevada como el valor "X" o como la presión mínima de cálculo.
- 659 -