VELO. VELDT. Campo abierto de varios tipos, principalmente plano, del sur, con
arbustos. (Sinónimos: pampa, sabana).
VELOCIDAD DE FLUJO. FLOW RANGE. Cantidad de fluido que atraviesa una
barrera determinada en una unidad de tiempo. Si consideramos al ecosistema, como
un medio fluido, la migración, la dispersión, la sucesión y otros eventos pueden
considerarse mediante la velocidad de flujo.
VELOCIDAD DE PROCESO. SPEED OF PROCESS. La relación entre la ejecución
de los pasos sucesivos de un proceso y el tiempo usado para cada uno de ellos, dentro
de la "caja negra" de un ecosistema.
VENACIÓN. VENATION. Ductos que permiten el drenaje pasivo de un sistema
de fluidos, que llegan o salen del sistema.
VENTAJA ADAPTATIVA. ADAPTIVE ADVANTAGE. Condición especial del
organismo que le faculta adaptarse más fácilmente a las condiciones del medio
ambiente y que las transmite a futuras generaciones.
VENTAJAS, INHERENTES. SELF ADVANTAGE. En sociobiología, de acuerdo a la
teoría del altruismo recíproco, son los actos que el organismo realiza hacia otro, con
potencial obtención de ventajas para sí mismo.
VENTAZÓN. WINDTHROW. Disturbio eólico de mediana intensidad que provoca
la caída de algunos árboles en la selva, creando por tanto un claro de bosque, que
dará lugar a un futuro retazo dentro de la matriz de la selva original.
VENTISCA. WINDSTRIKE. Golpe de viento súbito,
inesperado con gran
intensidad y poca duración.
VENTISQUERO. WINDSWEPT SITE. Superficie de una ladera de montaña
expuesta al viento constante e intenso, como lo que sucede en los farallones y
voladeros.
VENTISQUERO HIDROTERMAL. HYDROTHERMAL VENT. Comunidad bentónica
asociada con los flujos hidrotérmicos a lo largo de las fosas oceánicas; se dice
también de descargas de efluentes nucleares y químicos calientes, la que ha
evolucionado en tal aislamiento formando ecosistemas exóticos (sensu Tunnicliffe).
VERANADA. SUMMER GRAZING GROUNDS. Término argentino que describe las
pampas altas de las montañas a donde se conduce el ganado para pastoreo en el
verano cuando las condiciones climáticas son menos rigurosas. Junto con la
Invernada, forman parte del sistema pastoril de la transhumancia.
VEREDA. MOISTER PLACE, RIVER DRAW. Varios tipos de vegetación tropical, en
forma de galerías o respaldos lineales del bosque ribereño.
VERNACULAR. VERNACULAR. Originario del mismo sitio.
VERNAL. VERNAL. Fase de funcionamiento metabólico reducido correspondiente
al invierno.
VERNALIZACIÓN. SPRING PROCESS. Proceso de preparación y ajuste
metabólico del organismo, la población o la comunidad, para la etapa vernal; es parte
de la hibernación.
VERTICALIDAD. VERTICALITY. Proceso por el cual los requerimientos sociales
de la población rural en los Andes se complementa con producción secuencial y
utilización temporal de las áreas bajas y las altas de los valles interandinos. En esta
zonación los campesinos tienen acceso desde el piemonte subtropical hasta los fríos
pastizales del páramo, por lo que también se lo conoce como "complementariedad
ecológica" (sensu Knapp).
VERTIENTE. CATCHMENT BASIN. Extensión de terrenos avenados por una vía
de drenaje común, generalmente corresponden a laderas convergentes desde la línea
de cresta hacia el río. La vertiente hidrográfica es típica de las estribaciones y laderas
andinas con nubo-selva y bosque montano.
VERTISOL. VERTISOL. Suelo rico en arcillas que se hidratan y se hinchan con la
humedad y se fracturan al desecarse, propios de áreas áridas y subhúmedas.
VESTIGIAL. VESTIGIAL. Característica arcaica de un órgano o estructura
morfológica que aparece como remanente en las poblaciones actuales.
313