ROJA, MAREA. RED TIDE. Proliferación desordenada y explosiva de
dinoflagelados marinos, constitutivos del fitoplancton, que secretan una toxina que
termina por eliminar la propia colonia. Se los divisa en el mar como manchas rojas, de
ahí su nombre.
ROLA. LOG. Tronco o pieza bruta de madera rolliza dispuesta para el aserrío.
(Sinónimo: troza).
ROMPIENTE. BREAKER. En la dinámica del oleaje, es la forma como el agua se
derrama por sobre el borde frontal de la ola en la playa. Hay dos tipos, a saber:
R. de zambullida (plunging breaker ) cuando la cara delantera de la ola se vuelve
convexa y la cresta se dobla por encima pero no alcanza a formar un cilindro (e.g.: las
utilizadas para el deporte de tabla Hawaiana); y,
R. de derrame (spilling breaker) cuando al romperse la cresta, el agua se
derrama hacia adelante y corre hacia abajo sobre el frente de la ola sin generar
mucha espuma (e.g.: las que se observan en las lagunas andinas).
ROTACIÓN DE CULTIVOS. CROP ROTATION. Técnica adecuada de uso del
suelo y de incremento de productividad de las cosechas, al alternar, en el mismo
terreno, distintos cultivos; se contempla sembrar leguminosas nutrificantes en algún
período y en otro, dejar el sitio en barbecho.
ROTULACIÓN VIAL. ROAD SIGNING. Método de señalización en carreteras,
caminos y calles, que permiten recordar regulaciones de velocidad, de parqueo, de
dirección y otras.
Las vallas y letreros comerciales no son parte de la rotulación vial y constituyen
más bien objetos de contaminación visual.
ROTURACIÓN. PLOUGHING. Proceso de arado por primera vez de eriales o
"montes" descuidados, a fin de convertirlos en tierras de cultivo.
ROZA. CULTIVATED LAND. Plantación de cualquier tipo de vegetación de cultivo
habitual en un bosque ya quemado. (e.g.: la roza de yuca).
RUDERAL. RUDERAL. Una maleza que se establece rápidamente en terrenos
disturbados y de despojos.
RUIDO. NOISE. Sonido que perturba la captación sonora deseada, por lo que se
escucha molesto. El nivel sonoro se mide en decibelios (db); ruidos intensos
constituyen fuente de contaminación ambiental puesto que, aunque parezca
insensible, con frecuencia daña al organismo a través del sistema.
RUMEN, MICROSISTEMA DE. MICROSYSTEM OF THE RUMINANT. Categoría
dada a la panza de los rumiantes en donde, la digestión de grandes cantidades de
membranas vegetales, se efectúa gracias a la intervención de variados
microorganismos simbiontes.
RUPÍCOLA. RUPICOLE. Especie que vive en las piedras.
RUSTICIDAD. RUSTICITY. Propiedad de rústico, no elaborado. Es un
movimiento arquitectónico que procura rescatar el valor estético de las cosas sencillas
de la naturaleza y exponerlas sin elaboración ni acabado suntuoso.
277