REEMPLAZO, COMUNIDADES DE. REPLACEMENT COMMUNITIES. Aquellas que
se han establecido en una región que normalmente soporta una vegetación potencial
diferente (e.g.: el páramo andino o los valles interandinos presentan ahora
comunidades de reemplazo como resultado del disturbio humano continuo e intenso).
REFINACIÓN. REFINING. Proceso de silvicultura, a través del cual se pretende
manejar la calidad del bosque, mediante estímulo artificial o mejoramiento de las
oportunidades de las especies deseadas.
REFINACIÓN DE PETRÓLEO. OIL REFINING. Proceso de separación física y
química de los componentes del petróleo, usando técnicas que purifican los productos
obtenidos en la refinería o planta de refinación.
REFORESTACIÓN. REFORESTATION. Acto de volver a sembrar árboles, para
formar de nuevo una vegetación como la derrumbada o deforestada, con el fin de
hacer conservación del suelo, atenuar las manifestaciones climáticas y el secuestro de
carbono.
REFRIGERACIÓN. COOLING. Proceso de extracción de calor de un sistema para
producir y mantener temperaturas menores a las del ambiente.
REFUGIO. SHELTER. Lugar que se ha visto libre de los cambios intensos por
alteraciones climáticas, en contraste con el conjunto de la región; como por ejemplo
las mesetas o montañas que no se sometieron al arrastre de los glaciares (nunatak) o
las "islas" de vegetación tropical de la amazonia. Allí es fácil encontrar especies
reliquias.
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE. WILD LIFE RESERVE. Categoría de manejo
especial que cubre una extensión variable, generalmente no muy significativa, en
donde se observan características primarias de la biota que se trata de preservar.
(Sinónimo: santuario).
REGADÍO. IRRIGATION. Técnica de suministros de agua a una plantación
cultivada en áreas secas o con carencia de lluvias; los dispositivos de riego pueden ser
fijos.
REGENERACIÓN. REGENERATION. Proceso por el cual se retoman las
características originales del sistema luego de una fuerte interferencia o disturbio. La
sucesión ecológica es un tipo de regeneración natural de los ecosistemas forestales.
REGENERACIÓN ARTIFICIAL DEL AGUA. ARTIFICIAL REGENERATION OF THE
WATER. Intervención humana en cualquier fase del ciclo del agua, con el fin de
eliminar de ella los materiales en suspensión y otros contaminantes; esto se realiza en
pozos de decantación, por donde el agua del río circula, y en las plantas de
tratamiento físico-químico. La potabilización es un método de regeneración artificial
del agua.
REGIÓN COSTERA. COASTAL LANDS. Región ecuatoriana comprendida entre el
litoral y la cadena montañosa.
REGIONALISMO. REGIONALISM. Individualidad de unos habitantes a los otros;
un regionalismo mal concebido puede dar al traste con los esfuerzos integracionistas
nacionales.
REGIONES BIOGEOGRÁFICAS. BIOGEOGRAPHICAL REGIONS. Grandes
divisiones de los principales biomas presentes en cada uno de los reinos
zoogeográficos y las provincias fitogeográficas definidas por las áreas de distribución
de las especies comunes. (e.g.: región neotropical).
REGISTRO. RECORD. Dato o datos obtenidos y capturados en forma escrita que
pueda ser capaz de recuperarse para efectos de investigación (e.g., registro fósil,
registro polínico, registro glacial, registro gráfico, etc.).
REGISTROS DE ESTRUCTURA VEGETACIONAL. PLANT STRUCTURE
RECORDING. Pautas taxonómicas y de bioarquitectura vegetal, que permite definir las
diferentes formaciones vegetales, en base de lo cual se clasifica la vegetación en todo
el mundo.
REGLA DE AUTO-RALEO. SELF-THINNING RULE. Describe la relación regulada
por la competencia entre el tamaño y la densidad de las plantas con el tamaño del
área que ocupan (Sinónimo: ley de los 2/3).
REGLA DE BEIJERINK. BEIJERINK'S LAW. Una ley para los microbiólogos
expuesta por Beijerink (1903) en favor de la selección que dice "todo está en todas
partes pero el medio (ambiente) es el que selecciona" (sensu Van der Pijl).
268