DESADAPTACIÓN. DESADAPTATION. Transformación de las condiciones o
pérdida de la capacidad de adaptación al medio ambiente.
DESAGÜE. DRAIN. Orificio, canal o conducto por el que sale un fluido del lugar
de contención.
En geografía física, es el curso natural por el que discurre el agua (arroyos, ríos).
En limnología, el canal eferente es conocido también como desaguadero. En
agricultura, la supresión del agua almacenada sobre el suelo luego de las lluvias
torrenciales, se realiza mediante zanjas y desagües.
DESAGÜE, CUENCA DE. DRAINAGE BASIN. Término que identifica las vertientes
hidrográficas que han sido también usadas para la eliminación del agua de lluvia y las
aguas servidas de las áreas más altas.
DESAGÜE URBANO. URBAN DRAIN. Sistema de cloacas y alcantarillado cuya
red se extiende en toda la ciudad, lo que permite captar las aguas pluviales (aportes
por lluvia sobre superficies cementadas o asfaltadas) y las aguas negras (aportes por
uso doméstico, comercial e industrial).
DESALAR. DESALTING. Acción de eliminar la sal de una mezcla.
DESALINIZACIÓN. DESALINIZATION. Proceso planteado para la producción
artificial de agua potable a gran escala mediante la utilización del agua del mar
desalada en plantas de tratamiento (desalinización) adyacentes a los bordes costeros
de las ciudades. A pesar de que el sabor no es bien aceptado, el agua desalada se la
usa para la cocina, el baño, la ropa y otras tareas domésticas.
DESARILAR. STRIPPING OFF THE ARILS. Técnica de frugivoría aplicada por
ciertos dispersores (i.e.: aves, monos) en los que se pela la cáscara exterior para
aprovechar el fruto carnoso, liberando así la semilla desnuda para su dispersión.
DESARROLLO. DEVELOPMENT. Estado de desarrollo socio-económico, cultural,
educativo, religioso e intelectual de las sociedades humanas, basado en la satisfacción
razonable de las necesidades básicas (alimentación, salud, trabajo, educación,
vivienda, vestido, información) y el mantenimiento y mejoramiento de las condiciones
que definen la "calidad de la vida" de los pueblos (adelantos tecnológicos y otras
ayudas para el progreso, confort y estética, la libertad, la justicia, la equidad y el
reconocimiento espiritual y económico).
DESARROLLO BIOLÓGICO. DEVELOPMENT. Propiedad que poseen los sistemas
vivientes, determinada por el conjunto de fenómenos que conducen el crecimiento y la
maduración del organismo hasta alcanzar su estado más apto para volver a originar
otros con la reproducción. Las etapas son estudiadas por la biología del desarrollo
(incluyendo la embriología).
DESARROLLO DEL ECOSISTEMA. ECOSYSTEM DEVELOPMENT. Cambios
progresivos desde la juventud hasta la madurez del ecosistema (sensu Odum &
Sarmiento, 1998), generando distintas faces de desarrollo. (Sinónimo: sucesión).
DESARROLLO ECOLÓGICO. ECODEVELOPMENT. El desarrollo económico
tomando en cuenta las limitaciones y las fortalezas ecológicas hacia una meta
armónica y sostenida.
DESARROLLO SOSTENIDO. SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Desarrollo que
satisface las necesidades de la generación actual sin comprometer la habilidad de las
futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades y que puede permanecer
en ese nivel indefinidamente gracias a insumos y otras estrategias políticas que lo
sostienen desde fuera del sistema.
DESARROLLO SUSTENTABLE. SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Desarrollo que se
logra mediante el proceso de obtención de mejores productos y mayor rentabilidad de
los recursos gracias a usos no convencionales que permiten una continua dotación de
los mismos en base a una planificación adecuada, una operación participativa y un
usufructo compartido, lo cual crea una base de progreso social que sustenta futuros
incrementos sin dependencia de factores externos.
La definición original en el Informe Brundtland es "un proceso de cambio en el
cual la explotación de los recursos, la dirección de las inversiones y la orientación de
la tecnología y el cambio institucional están todos en armonía y mejoran la
potencialidad para satisfacer las necesidades y aspiraciones humanas tanto actuales
como las futuras".
La definición formal adoptada por la FAO en 1988 dice: "D.S. es el manejo y
conservación de la base de recursos naturales y la orientación del cambio tecnológico
90