CANARANA. ROBUST GRASSLAND. Grandes extensiones de herbazales y
cañaverales naturales en la zona baja de la Amazonia brasileña.
CANCRÍVORO. CANCRIVORE. Animal que devora los crustáceos.
CANGAGUA. TUFA. Paleosuelo andino formado por la acumulación de ceniza
volcánica sedimentada que se encuentra expuesta y endurecida por concreciones
minerales (especialmente carbonato de calcio) en las laderas interandinas.
CANIBALISMO. CANIBALISM. Facultad de ciertos animales de ingerir individuos
de la misma especie, como respuesta a estímulos que producen presión de predación
intraespecífica (e.g.: falta de alimento convencional, sobrepoblación, selección por
agentes intrínsecos, etc.).
CANJE DE DEUDA. DEBT SWAP. Mecanismo financiero por el cual las deudas
externas de un país se compran en el mercado secundario a cambio de las ganancias
e intereses generados por el fondo que se utiliza para fines conservacionistas, tales
como apoyo a la investigación científica, adquisición de tierras para reservas,
operaciones y administraciones relacionadas con el manejo dinámico de la
conservación de areas protegidas.
CANÓNICA, DISTRIBUCIÓN. CANONICAL DISTRIBUTION. Una distribución
log-normal de abundancia relativa de acuerdo a la formulación matemática de
correlación canónica desarrollada por Preston.
CANTO. PEBBLESTONE. Material rocoso suelto con un índice de sorteo o
clasificación intermedio; junto con la grava, el C. es transportado por los ríos y
torrentes, luego de lo cual se redondea río abajo (i.e.: canto rodado).
Desempeña un papel importante en la depuración de las aguas residuales,
sirviendo de filtros, molinos, superficies de agregación y sedimentación; de allí la
importancia de mantener la zona ritral de montaña con su aporte de rocas.
CANTERA. QUARRY. Mina de piedras donde se suministran bloques rocosos y
molones para la construcción.
CANTERON. SERPENTINE FURROW. Surco tolado en terrenos endurecidos con
serpentina, lo que define un filo o cresta terminal pronunciada a lo largo del terreno
de labor.
CAÑAVERAL. SUGARCANE PLANTATION. Plantaciones de caña de azúcar
(Sacharum sp.) en las llanuras del trópico y subtrópico americano y en los bajíos de
las montañas tropicales.
CAOS, TEORIA DEL. CHAOS THEORY. Una formulación teórica de los procesos
aleatorios que se presentan sin una trayectoria final determinada y que pueden ser
modificados al azar por procesos estocasticos en cualquier dirección (e.g.: una
mariposa que bata sus alas en China, genera tormentas de viento en América).
CAPA FREÁTICA. FREATIC LAYER. Nivel de agua del subsuelo que se ubica
frecuentemente en el horizonte B y condiciona la humedad y fertilidad del suelo, por
la presencia del acuífero.
CAPA HUMÍDICA. HUMUS LAYER. Estrato inferior de la broza que se ubica
debajo de la hojarasca en el suelo de la selva; la acción de los organismos
descomponedores es elevada y su temperatura constante de 25°C y elevada
humedad, favorecen la concentración de ácidos húmicos, en una mezcla de minerales
y compuestos orgánicos que determinan la fertilidad "aparente" del bosque húmedo
tropical.
CAPA TROFOGENA. TROPHOGENOUS LAYER. Capa superior translúcida de las
aguas, en la cual la fotosíntesis es superior a la respiración; por ende, el material
orgánico formado tiende a concentrar los organismos planctónicos de la zona eufótica.
CAPA TROFOLÍTICA. TROPHOLITIC LAYER. Capa inferior de los lagos que se
ubica en la profundidad de los cuerpos de agua; hay ausencia total de luz visible y la
fotosíntesis es menor que la respiración, de esta manera se favorece la
descomposición de las materias orgánicas que se precipitan finalmente en la zona
afótica. Entre estas dos capas se localiza una zona (zona de transición) en donde los
índices de fotosíntesis y respiración se nivelan en la transición entre luz y obscuridad.
Su extensión depende de las características del relieve del fondo, de la incidencia de
luz y de la agitación (turbulencia) de las masas de agua.
CAPACIDAD ABSORTIVA. ABSORPTIVE CAPACITY. Respuesta de las
organizaciones de conservación a un inusitado y súbito incremento de los fondos
49