nailon. ‘Material sintético usado para fabricar tejidos’. La voz inglesa nylon (en su origen, una marca comercial registrada) se ha adaptado al español en dos formas: una llana, nailon (pron. [náilon]), hoy mayoritaria; y otra aguda nilón, vigente en el español de algunas zonas como Estados Unidos y Puerto Rico. No debe usarse la grafía *nylón, que no es ni inglesa ni española.