esmoquin. ‘Traje masculino de etiqueta’. Este sustantivo masculino es adaptación al español de la voz inglesa smoking, adoptada por los franceses para nombrar este tipo de traje, cuya chaqueta se parece a la smoking jacket, chaqueta que se ponían los ingleses para fumar. Se tilda solamente su plural esdrújulo esmóquines. No debe usarse para el plural la forma *esmóquins.