|
Diccionarios Vox
Permite hacer consultas en el diccionario de español-inglés e inglés-español. Presenta
recursos, foros y direcciones de interés.
http://www.vox.es/
Página de la Lengua
Castellana
Diccionario de la lengua española, foros de discusión y ensayos sobre literatura, libros
y autores.
http://www.geocities.com/Athens/2982/
Travlang's Translating
Dictionaries
Diccionarios traductores Travlang. Empresa dedicada a diccionarios bilingües online de
acceso gratuito en varios idiomas. (En inglés).
http://dictionaries.travlang.com/
YourDictionary.com
Directorio de diccionarios de idiomas existentes en la red. Contiene multitud de lenguas,
con sus diversas gramáticas. (Sitio en inglés).
http://www.yourdictionary.com/
Guía de Diccionarios
Españoles
Relación de diccionarios etimológicos, bilingües, técnicos y regionales recopilados
por "La Página del Idioma Español".
http://www.webcom.com/rsoca/diccio.html
Diccionarios EADE
Listado elaborado por la Escuela Autónoma de Dirección de Empresas. Contiene la página
infinidad de diccionarios de todo tipo.
http://www.eade.es/dicciona.htm
Language Hub, The
Guía de diccionarios de todo el mundo. Acceso a diccionarios monolingües, bilingües,
multilingües, lingüísticos y de todo tipo. (En inglés).
http://www.cetrodftt.com/translate.htm
Online
Dictionaries and Translators
Portal especializado en idiomas de todo el mundo. Facilita acceso a diccionarios, software
lingüístico y cursos de idiomas. (En inglés).
http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html
español@internet, José R.
Morala
Extensa recopilación de diccionarios que agrupa variantes diatópicas, diacrónicas y
diastráticas.
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/
Terminology Collection:
Online Dictionaries
Directorio de diccionarios de infinidad de idiomas que facilita la búsqueda mediante un
motor de búsqueda por palabra. (En inglés).
http://www.uwasa.fi/termino/collect/
Activa
Empresa de servicios de traducciones que ofrece diccionarios de inglés y alemán a
español y traducciones.
http://www.activa.arrakis.es/
YourDictionary.com
Listado de diccionarios multilingües. Contiene ediciones de carácter general, así como
especializadas.
http://www.yourdictionary.com/diction1.html
Dichos
Castellanos
Recopilación de cien refranes del español, acompañados de interpretación, historia y
una traducción aproximada al inglés.
http://www.arcom.net/belca/del_dicho/indice%20dichos.html
Diccionarios
Guía donde podrá tener acceso a varios diccionarios de español y portugués.
Diccionarios de jergas, expresiones y de traducción.
http://www.hotlink.com.br/users/saulob/diccionarios.htm
Grup Enciclopèdia
Catalana
Facilita un listado de diccionarios referidos a la lengua catalana. Bilingües, de la
lengua catalana, complementarios y en CD-Rom.
http://www.grec.net/home/grec/diccio/
Diccionarios Spanlish y
Alternativos
Cuenta el sitio con un Diccionario Spanglish, un Diccionario Inglés-Español, un
Diccionario Español-Inglés y otro Diccionario Inglés-Inglés.
http://members.tripod.com/~nelson_g/
Dictionaries on the
Web
Guía que facilita conexión a diccionarios de todo el mundo, clasificados por idiomas.
Entre ellos se encuentra el castellano.(En inglés).
http://www.helsinki.fi/~hkantola/dict.html
Sanakirjat
Dictionaries Ordböcker
Guía de diccionarios de inglés, finés, sueco y alemán a multitud de idiomas, entre los
que se encuentra el castellano.
http://www.jyu.fi/~pamakine/yht/sanakirjat.html
Colibri -
Guía de Diccionarios
Podrá consultar diccionarios monolingües, bilingües, multilingües y especializados.
(En inglés).
http://colibri.let.ruu.nl/html/dictionaries.html
Guía de
Diccionarios
Guía que agrupa diccionarios clasificados por idiomas. Alemán - inglés, inglés
técnico y otros idiomas. (En inglés).
http://www-math.uni-paderborn.de/dictionaries/
Linguist List,
The
Directorio que recoge cantidad de diccionarios de todo el mundo. Recursos, traductores y
listado de diccionarios por orden alfabético. (En ing.).
http://www.emich.edu/~linguist/dictionaries.html
Página del Idioma
Español, La
Listado de diccionarios especializados y glosarios en varias lenguas recopilado por el
personal de la Embajada de Brasil en Washington.
http://www.webcom.com/rsoca/dicciona.html
Online
Dictionaries, Glossaries and Encyclopedias
Catálogo de diccionarios, glosarios dedicados a distintos temas, organizados por
especialidades y enciclopedias.
http://stommel.tamu.edu/~baum/hyperref.html
Translator's Home
Companion, The
Listado de diccionarios catalogados por idiomas. Contiene entre ellos el castellano, el
vasco, el catalán y el gallego. (En inglés).
http://www.lai.com/lai/glossaries.html
Encyberpedia -
Glossaries and Dictionaries
Extensa guía de diccionarios y glosarios redactados en inglés. También contiene algún
traductor español.
http://www.encyberpedia.com/glossary.htm
Editorial Sísifo
Conozca los títulos del catálogo de esta librería especializada en métodos para
aprender idiomas. Enlaces con diccionarios de la red.
http://www.angelfire.com/ok/sisifo/
Guía de
Español Chileno
Encontrará secciones, en inglés, donde se introduce al internauta a la gramática,
léxico y cultura del español de Chile.
http://www.geocities.com/TheTropics/Cabana/6234/
Diccionarios
Online - DictSearch
Acceda a más de cuarenta diccionarios. Ediciones de cincuenta y siete lenguas.
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
Verbos
Irregulares, Los
Dirigida al estudiante de español como segunda lengua, este método le permitirá dominar
el uso de los verbos irregulares.
http://www.geocities.com/Athens/Thebes/6177/ws-vtables.html
Página de los
Diccionarios de José Antonio Millán
Hallará listas de palabras, repertorios y enciclopedias sobre distintas temáticas, mono
y bilingües.
http://www.jamillan.com/dicciona.htm
Materiales Léxicos
- Lenguas Precolombinas de México
Consulte esta recopilación de diccionarios, gramáticas y vocabularios de varias lenguas
precolombinas mexicanas.
http://www.sil.org/mexico/indice-lexico.htm
Red Panlatina de
Terminología - Realiter
Agrupación de personas, instituciones y organismos de países de lenguas neolatinas que
trabajan activamente en terminología.
http://www.iula.upf.es/cpt/cptes.htm
Recursos Lenguas Precolombinas -
México
Diversos recursos escritos en las lenguas anteriores a la llegada de los españoles, así
como trabajos populares y técnicos acerca de ellas.
http://www.sil.org/mexico/
Enlaces con Diccionarios -
José Antonio Millán
Lista de enciclopedias y diccionarios en línea y por temas: de citas, colores, del mago,
mitología, militares o de teología católica.
http://www.jamillan.com/enladic.htm
Diccionarios
y Glosarios - Universidad de Vigo
Recopilación de diccionarios de diversos tipos: sinónimos, de informática, internet,
humanidades, música, alimentación o artes.
http://www.uvigo.es/utilidades/traductor/diccion.htm
Jam - Recursos
Página personal con enlaces interesantes a páginas de literatura y lengua, como
diccionarios o la página del insulto.
http://www.jamillan.com/
Diccionarios
Página con enlaces a diccionarios de español, bilingües, técnicos y regionales.
http://www.el-castellano.com/diccio.html
Verbos Irregulares
Examen de evaluación del conocimiento sobre verbos irregulares en inglés. Para
principiantes.
http://www.lingolex.com/exam/iregquiz.html
Vocabulario
Popoluca de Sayula
Cada entrada de este diccionario incluye un aparte gramatical. Algunas entradas tienen una
oración ejemplificadora.
http://www.sil.org/americas/mexico/mixe/popoluca-sayula/S104-Vocabulario-POS.htm
Diccionarios y otras
Obras Lexicográficas
Relación de diccionarios de varias lenguas y tipos. También ofrece una lista de
gramáticas y otros métodos.
http://www.bib.ub.es/www8/0rechisp.htm
Vocabulario
Mexicano
Página que combina información léxica con datos históricos y mitológicos e imágenes.
http://www.geocities.com/Athens/Rhodes/7087/
Vocabulario
Mixteco de Alacatlatzala
Lista de verbos de movimiento y de carga, almacenados en PDF, de la lengua mixteca de esta
localidad. Incluye diccionario español-mixteco.
http://www.sil.org/americas/mexico/mixteca/alacatlatzala/P001-Vocab-MIM.htm
Vocabulario Maya
Consulte esta brevísima lista de términos mayas traducidos al español, recopilados por
Zavala y Medina.
http://www.uacam.mx/campeche/maya/voc_maya.htm
Diccionarios
Universidad de Carabobo
Página de la Universidad de Carabobo. Incluye diccionario inglés-español,
español-inglés y español-español.
http://postgrado.uc.edu.ve/servicios/diccionario.html
Diccionarios Extraños e
Inusuales
Página en inglés que presenta peculiares bases de datos: entre otros, de palabras
compuestas sólo por consonantes, por vocales o por una vocal.
http://www.blueray.com/dictionary/
Alternative
Dictionaries, The
Recoge palabras que normalmente no se incluyen en los diccionarios. El texto está en
inglés, encontrará gran cantidad de lenguas.
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/
Diccionario
Español - Alemán - Travlang
Con más de 5.000 entradas, ofrece un motor de búsqueda por palabras.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishGerman/
Diccionario
Español - Latín - Travlang
Su base de datos contiene más de 2000 entradas. Facilita el acceso a otros diccionarios.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishLatin/
Diccionario
Español - Portugués - Travlang
Diccionario en línea con más de 4500 entradas. Contiene consejos de uso de su sistema de
búsqueda por términos y enlaces a otros diccionarios.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishPortuguese/
Diccionario
Español - Inglés - Travlang
Conjunto de 5.400 entradas de términos ingleses y españoles. Ofrece sistema de búsqueda
de palabras.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishEnglish/
Diccionario
Español - Holandés - Travlang
Diccionario en línea con más de 5000 entradas. Contiene motor de búsqueda propio.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishDutch/
Diccionario
Español -Greco-Latino
Elaborado por el profesor Francisco López Pozo, este diccionario presenta online su
contenido y muestra un ejemplo de una página del tomo.
http://www.alcavia.net/franciscolopez/diccionario.htm
Ciberglosario
Creado para unificar o conocer los términos técnicos en el idioma español. Permite la
inclusión de nuevas entradas y las consultas.
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/
Diccionario
Esperanto - Español - Travlang
Directorio que agrupa más de 5000 entradas en esperanto para poder traducirlas al
castellano.
http://dictionaries.travlang.com/EsperantoSpanish/
Diccionario
Portugués - Español Michaelis
Diccionario online para traducir términos del portugués al castellano. Facilita sistema
de búsqueda por palabras. (En Portugués).
http://cf6.uol.com.br/michaelis/dicionar.cfm
Diccionario
Francés - Español - Travlang
Traductor virtual de la firma Travlang que contiene más de 500 entradas.
http://dictionaries.travlang.com/FrenchSpanish/
Diccionario
Latín - Español - Travlang
Lexicón con más de 2000 entradas con el que traducirá lo que necesite de la lengua
latina a la castellana.
http://dictionaries.travlang.com/LatinSpanish/
Diccionario
Italiano - Español - Travlang
Utilice este índice virtual para traducir todo lo que necesite de la lengua italiana a la
española.
http://dictionaries.travlang.com/ItalianSpanish/
Diccionario
Holandés - Español - Travlang
Acceda a esta base de datos que contiene más de 5000 entradas para traducir lo que
necesite de la lengua flamenca a la castellana.
http://dictionaries.travlang.com/DutchSpanish/
Diccionario
Español - Francés - Travlang
Relación de más de 5000 términos castellanos que podrá usted traducir al francés.
Propone motor de búsqueda por palabras.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishFrench/
Diccionario
Alemán - Español - Travlang
Sistema de búsqueda por palabras que agrupa más de 5.000 entradas.
http://dictionaries.travlang.com/GermanSpanish/
Diccionario
Portugués - Español - Travlang
Consulte los términos portugueses de los que desee conocer el significado en castellano.
http://dictionaries.travlang.com/PortugueseSpanish/
Diccionario
Español - Esperanto - Travlang
Listado formado por más de 5000 entradas en castellano que podrá usted traducir
cómodamente al esperanto.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishEsperanto/
Diccionario Alemán -
Español - Activa
Utilice este glosario que contiene más de 25000 términos germánicos facilitado por esta
empresa dedicada a la traducción.
http://www.activa.arrakis.es/verz-es.htm
Diccionario
Español - Finés - Travlang
Tesauro que agrupa más de 1500 palabras, que le será muy útil a la hora de traducir del
castellano al finlandés.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishFinnish/
Diccionario
Español - Italiano - Travlang
Propone un motor de búsqueda por palabras que incluye más de 3000 términos castellanos.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishItalian/
Diccionario Inglés -
Español - Activa
Directorio de términos ingleses traducidos al castellano, facilitados por esta empresa de
traducción.
http://www.activa.arrakis.es/ind-es.htm
Diccionario
Finés - Español - Travlang
Glosario virtual de cerca de 2000 términos, mediante el que podrá traducir de la lengua
finlandesa al castellano.
http://dictionaries.travlang.com/FinnishSpanish/
Diccionario
Inglés - Español - Travlang
Diccionario online para traducir términos del inglés al castellano. Facilita sistema de
búsqueda por palabras.
http://dictionaries.travlang.com/EnglishSpanish/
Diccionario
Español - Guaraní
Utilice esta recopilación de términos llevada a cabo por Wolf Lustig para conocer un
poco más acerca del idioma guaraní.
http://www.eskimo.com/~krautm/guarani1.html
Diccionario Inglés -
Español - Universidad de Oviedo
Acceda a esta base de datos que contiene un motor de búsqueda para traducir lo que
necesite de la lengua inglesa a la castellana.
http://tradu.scig.uniovi.es/trad.html
Diccionario Inglés - Español -
Inglés - SpanishDICT.com
Conjunto de 54000 entradas de términos ingleses y españoles. Ofrece sistema de audio
para reproducir los términos.
http://www.spanishdict.com/
Diccionario Español -
Inglés - Sail Labs
Traductor virtual que le será útil a la hora de traducir oraciones completas del
castellano al inglés. Posibilidad de restringir búsqueda.
http://t1.sail-labs.com/t1probe.html
Diccionario
Euskera - Esperanto
Diccionario de términos vascos traducidos al esperanto. Consultas por orden alfabético.
http://esperanto.online.fr/esperant61/euxskau0.htm
Diccionario
Albanés - Español - Albanés
Cuenta con más de 10000 entradas entre ambas combinaciones y es obra de Pablo Nieto.
http://www.foreignword.com/dictionary/albanian/
Diccionario VOX
Introduzca el vocablo en el motor de búsqueda y el programa le dará una o varias
definiciones.También traduce del castellano al inglés.
http://www.vox.es/consultar.html
Diccionario
Esperanto - Euskera
Glosario de términos recogidos en esperanto y traducidos a la lengua vasca.
http://esperanto.online.fr/esperant61/esperu0.htm
Diccionario
Alemán - Español
Motor de búsqueda para facilitar la labor del usuario y encontrar el término deseado
más rápida y cómodamente.
http://pauker.at/site/40W÷rterb³cher/10Spanisch
Diccionario
Indonesio - Español - Indonesio
Para traducir del castellano al indonesio los términos que necesite. Glosario realizado
por Pablo Nieto.
http://www.foreignword.com/dictionary/indonesian/
Vocabulario
Caló - Español
Diccionario en formato .pdf. Consulte el significado de palabras de la lengua gitana.
http://caf.cica.es/mundo_flamenco/calo/vocabulario.html
Español - Guaraní
- M-Z
Diccionario básico español-guaraní elaborado por Wolf Lustig, de la universidad de
Maguncia, Alemania.
http://www.eskimo.com/~krautm/guarani2.html
Diccionario
Inglés - Español de Términos Informáticos
Encontrará un breve glosario de términos relacionados con el mundo de la informática.
http://www.css.qmw.ac.uk/CSS/foreign/eng-spanish.html
Diccionario de
Quechua Ancashino - Español
Elaborado por Francisco Carranza Romero, este glosario constituye una base de datos
provisional de estas lenguas.
http://romsem3.romanistik.uni-mainz.de/quechua/
Quichua
de Catamarca y La Rioja, El
Artículo de la variedad de quichua que se habló en estas regiones argentinas. Del autor
Ricardo L.J. Nardi.
http://www.satlink.com/usuarios/c/cilnardi/lrnardi.htm
Regionalismos
Comitecos
Página extraída de ´Arcaísmos y Regionalismos de Comitán´, de Óscar Bonifaz
Caballero, sobre el español de Chiapas, México.
http://www.comitan.com/cgi-bin/fotos/palabras.html
Glosario
Español-Mapudungun
Recopilación de términos realizada por la Universidad Austral de Chile. Conozca un poco
más acerca de esta lengua andina.
http://www-csli.stanford.edu/~arnold/mapuche/gloss.htm
ES English-Spanish
Dictionary
Diccionario que transforma hasta cinco palabras del inglés al castellano. Facilita la
labor mediante un motor de búsqueda.
http://203.164.69.197:15837/cgi-bin/es.pl
Vocabulario del Vestuario
Breve relación de términos, en inglés y español, del mundo de la ropa. Incluye
vocabulario asociado.
http://www.lingolex.com/clothes.htm
Expresiones Útiles en
Inglés - Castellano
Sencilla lista de expresiones empleadas en inglés, con su traducción al español.
http://www.lingolex.com/Expres.htm
Trabajos y Profesiones
Página donde el estudiante principiante hallará una lista de ocupaciones y oficios en
inglés y español.
http://www.lingolex.com/job.htm
Diccionario
de Español Langenscheidt New College
En esta página deberá ingresar palabras bien en inglés o en español para obtener su
traducción.
http://www.nd.edu/~kbarry2/spanish/langenscheidt.html
Vocabulario
del Quichua Santiagueño - Argentina
Ofrece un fondo de términos del quichua hablado en la localidad argentina de Santiago del
Estero.
http://webs.satlink.com/usuarios/r/rory/vocabu.htm
Expresiones
Idiomáticas
Ordenadas alfabéticamente, esta página presenta una serie de expresiones idiomáticas
del español traducidas al inglés.
http://www.geocities.com/Athens/Thebes/6177/idioms.htm
Vocabulario Yoruba
Breve relación de términos de esta lengua africana traída a América en época de la
esclavitud.
http://www.ashe.com.ve/vocabulario/
Diccionario
Araucano-Español
Recopilación terminológica realizada por Fray Félix José de Augusta. Reproduce dos
dialectos, el wapi o budi y el panguipulli.
http://congreso.cl/biblioteca/expos/worterbuch/padre.htm
Dichos en Inglés y Español
Hallará diccionarios de dichos en inglés y español elaborados por William F. Herlihy.
http://members.aol.com/wmherlihy/
Lecciones de Quechua y
Vocabulario
Conozca el modo de designar tiempo, colores o personas en esta lengua, además de adquirir
nociones de su gramática y ejemplos de diálogo.
http://www.andes.org/q_vocab.html
Cuerpo Humano, El
Relación de términos en español e inglés que designan las partes del cuerpo humano.
http://www.lingolex.com/body.htm
Casa, La - Vocabulario
Sencilla relación de términos que designan las partes de la casa en inglés y en
español, para principiantes.
http://www.lingolex.com/house.htm
Diccionario
Ch'ol - Tumabalá, Chiapas
Diccionario de esta lengua mexicana, que incluye extensa documentación. Permite solicitar
la versión impresa.
http://www.sil.org/americas/mexico/maya/chol-tumbala/S121a-Diccionario-CTU.htm
Take it Easy
Curso online de inglés con diferentes capítulos, cuentos en inglés y diccionario para
aprender el vocabulario.
http://web.jet.es/jaav/
Diccionarios
Vox
Permite hacer consultas en el diccionario de español-inglés e inglés-español. Presenta
recursos, foros y direcciones de interés.
http://www.vox.es/
Diccionario de Regionalismos de
la Lengua Española
Complemento del diccionario tradicional. Recoge voces, acepciones y expresiones de las
distintas regiones y subregiones de España.
http://www.hispanicus.com/drle/
Vieux Coq, Le
Recoge en torno a 4.000 ejemplos entre expresiones y léxico, componiendo una extensa
recopilación de nuestros vocablos nacionales y populares.
http://www.levieuxcoq.org/
Nombres Vernáculos
Servicio gratuito de consultas sobre definiciones y acepciones de verbos en lengua
española.
http://www.quercus.es/secem/nvernac.htm
Banzo, El
Página web que reúne localismos castellanos en uso en la Península Ibérica, Baleares,
Canarias, Ceuta y Melilla.
http://www.ctv.es/USERS/cmacho/
Diccionario
Latinoamericano
Recopilación del léxico usual en diversas zonas de América. Incluye contextos de uso,
explicación etimológica y ámbito geográfico de uso.
http://www.contenidos.com/biblioteca/diccionario/
Diccionario
de Modismos
Diccionario de expresiones típicas de los países latinoamericanos. Facilita significado,
sinónimos en castellano y en inglés y país de uso.
http://www.latin-connection.com/spanish/modismo.cgi
Diccionario
Virtual en Español
Glosario de expresiones típicas de los distintos países latinoamericanos traducidas a
los distintos castellanos.
http://www.kidlink.org/spanish/proyectos/diccio-pal.html
Diccionario
de Castellanos de la Tierra
Comparación de términos y expresiones utilizados frecuentemente en los países
latinoamericanos.
http://www.geocities.com/Paris/Cafe/5242/diccionario/
Diccionario de Mitos y Leyendas
Glosario de términos referentes a la mitología hispanoamericana. Facilita búsqueda por
orden alfabético y por países.
http://www.cuco.com.ar/
Español de América,
Canarias y Andalucía
Proyecto de transcripción de documentos de América, Canarias y Andalucía que persigue
proporcionar un corpus para la investigación lingüística.
http://pizarro.fll.urv.es/proyecto.htm
Diccionario de
Variantes del Español
Hallará en esta página variantes diatópicas, diacrónicas y diastráticas. Elaboración
de José R. Morala.
http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
Huelva
- Diccionario Onubense
Traductor de vocablos típicos de la provincia de Huelva. También propone glosario de
expresiones de la zona.
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1207/diccionario.htm
Jaén -
Vocabulario Navero
Recopilación de léxico y frases en el pueblo jienense de Navas de San Juán.
http://www.terra.es/personal/pherpi/costumbres.htm
Jaén
- Vocabulario andalú d’Arbunié i Zierra Máhina
Página web en la que se recoge el citado vocabulario, referido a Sierra Mágina (Jaén).
http://www.geocities.com/Paris/Rue/7852/Voqabulario.html
Granada -
Diccionario Sorvilanero
Página de acceso al glosario de términos en el que se definen más de medio millar de
palabras usuales en la localidad granadina de Sorvilán.
http://www.ctv.es/USERS/chispita/diccionario.html
Almería
- Vocabulario Somontinero
Recopilación de palabras que caracterizan el habla popular de Somontín, término ubicado
en la parte alta de la cuenca del Almanzora (Almería).
http://www.vallesnet.org/~somontin/cultura/vocabulario.htm
Cádiz - Habla de La Línea,
El
Breves anotaciones sobre el habla de esta población gaditana. Vocabulario en el que
destaca la presencia de anglicismos procedentes de Gibraltar.
http://www.lalinea.com/habla.htm
Málaga - Nuestro
Vocabulario
Recopilación de voces realizada en Benadalid, población situada en el interior
malagueño al oeste de la provincia.
http://www.benadalid.com/vocabulario.html
Jaén -
Habla de Jaén, El
Con una presentación que incluye etimología, valor gramatical y acepciones, una amplia y
documentada recopilación del español hablado en Jaén.
http://members.es.tripod.de/lacasadelarbol/2Jaen.htm
Córdoba
- Diccionario Cabreño
Léxico característico de la población de Cabra, en la provincia de Córdoba.
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/1090/di.html
Huelva - Diccionario
Güerbano
Organizado por áreas temáticas, incluye el vocablo en güerbano, su correspondencia en
español y quien sugirió su presencia en la página.
http://www.arrakis.es/~davidp/dicci.html
Cádiz - Habla de
Barbate y Sus Zonas, El
Relación de términos del área gaditana de Barbate y Zahara de los Atunes, realizada por
el grupo de trabajo "Atutué".
http://www.arrakis.es/~ramonpgd/present.htm
Málaga - Vocabulario
Esteponero
Léxico usual en la comarca de Estepona, provincia de Málaga. Sección de dichos o
refranes y enlaces a otras páginas con vocabularios andaluces.
http://www.atienza.org/habla.htm
Cádiz
- Vocabulario Isleño
Recopilación del léxico de San Fernando, en la Bahía de Cádiz, con explicaciones
minuciosas y en un lenguaje coloquial
http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/3758/contenidos.htm
Huelva - Palabras
y Expresiones Cumbreñas
Página web que recoge un glosario de vocablos de Cumbres de Enmedio, término localizado
al norte de Huelva, junto al límite con Badajoz.
http://www1.gratisweb.com/fsgorrion/voca.htm
Jaén -
Vocabulario porcunero
Sitio en el que bajo la denominación general de "Sabiduría Popular" se recoge
el léxico popular de Porcuna (Jaén).
http://www.paisvirtual.com/arte/literatura/lenguaje/
Vocabulario
Popular Coineño
Léxico, aunque incompleto, de esta población malagueña, así como abundantes
explicaciones de tipo costumbrista y solecismos de uso más general.
http://www.alhaurin.com/coin/ieslosmontecillos/vocab/
L'andalú en Internet
Breve vocabulario de Sierra Mágina recopilado por Gorka Reondo Lanza.
http://www.geocities.com/Paris/Rue/7852/
Diccionario
Aragonés-Castellano
Extenso glosario de términos aragoneses traducidos al castellano.
http://www.geocities.com/Heartland/Valley/6243/diccionario.html
Zaragoza - Diccionario
del habla de Daroca
Trabajo en el que se registra -con explicaciones de tipo académico- el léxico dialectal
de la antigua Comunidad de Daroca y Campo de los Romanos.
http://inicia.es/de/aban/diccionario.htm
Huesca -
Vocabulario Perteneciente al Pueblo
El pueblo al que se refiere el título es Bergosa, cerca de Jaca, al norte de la provincia
de Huesca.
http://www5.gratisweb.com/bergosa/vocab.htm
Glosario Baturro
Voces y expresiones peculiares aragonesas recogidas por los lectores de la página.
Definición y dirección electrónica de quien la aportó.
http://www.encomix.es/~jonah/baturro/
Zaragoza
- Diccionario de Uso para el Quintano
Recoge modismos, dichos, refranes, motes, topónimos, calles y muchas más cosas de
Quinto, pueblo zaragozano situado en la Ribera Baja del Ebro.
http://www.geocities.com/Baja/Canyon/2677/DiccionQ.htm
100
Palabras Modernas en Aragonés
Las palabras de mayor uso en el aragonés actual o en el castellano hablado en áreas
aragonesas.
http://www.redaragon.com/servicio/cultura/fabla/fabla2.htm
Sobrepuerto
Notas del habla y vocabulario comentado de una comarca despoblada del Alto Aragón.
http://www.serrablo.org/revista/s114/s114-1.html
Diccionario de
Alfaro
Notas lingüísticas e históricas, etimología y breve diccionario de esta variedad
lingüística riojana.
http://cnbmac04.cnio.es/alfaro/diccalfa.html
Catálogo del
Museo Etnográfico de Tarazona
Se incluye en esta página un glosario compuesto por términos de uso en esta variedad
hablada zaragozana.
http://guindo.pntic.mec.es/~fcasad2/museo.htm
Asturias - Vocabulario de la
Sidra
Los términos básicos del campo de la sidra: las entradas se presentan en asturiano y las
explicaciones en castellano.
http://www.sidra.com/vocab.htm
Asturias -
200 Palabras Vaqueiras
Justamente el numero citado de palabras tomadas del habla vaqueira (leonés occidental)
con su correspondencia en español.
http://www.geocities.com/CapitolHill/5986/vaq.htm
Cantabria -
Habla de Cantabria, El
Recopila términos del "Diccionario para Uso de Raqueros" escrito por J.R. Sáiz
Viadero y publicado por Ediciones Tantín en 1983.
http://personales.mundivia.es/llera/diccion1.htm
Breve Léxico del Comer
Asturiano
Léxico especializado en gastronomía asturiana, repleto de formas dialectales
acompañadas de buenas explicaciones.
http://www.ctv.es/teverga/lexico.htm
Asturias
- Dicionariu de Llingua Asturiana
Amplio listado de voces traducidas del asturiano al castellano. Algunos términos tienen
explicaciones más extensas.
http://www.si.uniovi.es/mirror/asturiano/diciona/diciona.html
Cantabria -
Vocabulario Santanderino
Léxico dialectal usado en Santander y en otras poblaciones de Cantabria. Parte de él
procede de las obras de José Mª Pereda y otros autores.
http://members.es.tripod.de/asutil/web0.html
Canarias - Guía
Guanye - Godo
Traductor de este idioma utilizado en las Islas Canarias al castellano y viceversa. Aporta
relación de expresiones típicas y pronunciación.
http://www.iac.es/galeria/westend/guanye.html
Canarias
- Vocabulario de la Región de Canarias
Conjunto de palabras que tienen que ver mucho con la alimentación en Canarias, recogido
por la Facultas de Veterinaria de la ULPGC.
http://www4.ulpgc.es/departamentos/animal/hica/docen/vocabular.htm
Canarias
- Vocabulario Aborigen
Relación de léxico de origen guanche. Apartado de Guanche común y específico de cada
isla traducido al castellano.
http://www.canariastrekking.com/vocabula_copia(1).htm
Gomera,
La - Vocabulario de Guanchismos y Canarismos
Vocablos característicos del habla de la isla de La Gomera, con sus correspondencias en
el español general.
http://www.geocities.com/CollegePark/Residence/7058/habla.htm
Pequeña
Referencia a Canarismos
Recopilación de expresiones y términos canarios. Pronunciación, formas de hablar,
procedencia e influencias de otras lenguas.
http://www.paisvirtual.com/viajes/album_fotos/tanausu/can_leng.htm
Toledo - Etnología -
Apodos
Amplio listado de los apodos recogidos en Madridejos (Toledo). Se trata de un léxico muy
marcado dialectalmente.
http://www.madridejos.net/apodos.htm
Albacete -
Diccionario Nerpiano-Español
Recoge en fichas el vocabulario popular de la localidad de Nerpio (Albacete). Cada ficha
contiene varios campos.
http://www.nerpio.com/cgi-bin/palabras.cgi
Ciudad Real -
Vocabulario de Socuellamos
Unas pocas palabras -con una buena explicación- recogidas en Socuéllamos (Ciudad Real),
en el centro geográfico de Castilla-La Mancha.
http://personal.redestb.es/stream/socuellamos.htm
Cuenca
- Dichos Populares
Página referida a la localidad conquense de Valdemoro. Recoge términos del libro
"El Habla de Cuenca y su Serranía"de J.L. Calero.
http://www.geocities.com/Yosemite/Trails/4350/dichos.htm
Particularidades del
Habla Vulgar Manchega
Reflexiones sobre el habla de La Mancha, con un glosario de voces que presentan alguna
particularidad respecto al castellano académico.
http://www.elquijote.org/temas/glosario/
Albacete -
Vocabulario Fenomenológico Albaceteño
Glosario que recoge sólo unas pocas palabras del devocionario católico albaceteño, pero
explicadas a conciencia. Más etnológico que lingüístico.
http://www.arrakis.es/~ruteol/Vocabulario.htm
Guadalajara - Palabrario
Bajo este título se recogen con la colaboración de los lectores voces, dichos y refranes
específicos de la provincia de Guadalajara.
http://alcarria.com/palabrario.cfm
Gavilanes - El Pueblo - El
antiguo habla
Conozca aspectos léxicos y fonéticos del antiguo habla del pueblo de Gavilanes, Ávila.
http://www.gavilanes.com/pue_hab.htm
Salamanca
- Localismos de Cabeza del Caballo
Recopilación de localismos léxicos en el pueblo salmantino de Cabeza del Caballo,
situado cerca de Vitigudino.
http://members.es.tripod.de/cabezadelcaballo/localismos.html
Zamora -
El Habla de Toro
Trabajo de corte y rigor académico en el que se analizan diversos aspectos del habla de
la comarca de Toro (Zamora).
http://www.sendanet.es/sastre/toro-zamora/habla.html
Palencia -
¿Palabras o Palabros?
Diccionario que recoge palabras que fueron usadas por la gente que vivía en el pueblo de
Cobos del Cerrato en la primera mitad del siglo XX.
http://members.es.tripod.de/CobosWeb/palabras.html
Salamanca -
Vocabulario Salmantino
Glosario publicado en la revista "La Brezosa", referida a Villavieja de Yeltes,
en el occidente salmantino. Sólo se puede acceder a parte de él.
http://members.es.tripod.de/labrezosa/Vocabula.htm
León -
Tierra de la Reina - Vocabulario de la Zona
Glosario del léxico popular de la comarca leonesa de Tierra de la Reina, situada en el
ángulo nororiental de la provincia.
http://www1.dragonet.es/users/ea1anm/vocabula.htm
León - Palabras
en Desuso
Términos tradicionales, hoy muchos de ellos en trance de desaparición, usados en Renedo
de Valderaduey, en el área suroriental de León.
http://www.renedodevalderaduey.org/palabras/
Zamora
- Diccionario Popular de Ferreras de Arriba
Referido a la localidad zamorana de Ferreras de Arriba, cuyo léxico podría ser común en
muchas ocasiones al de las comarcas de Aliste y Sanabria.
http://www.castillayleon.com/ferrerasdearriba/diccio.html
Zamora -
Vulgarismos y Localismos de Ferreras de Abajo
Glosario de términos tradicionales de la localidad de Ferreras de Abajo.
http://www.geocities.com/RainForest/6350/localism.html
León -
Diccionario
Recogido en Villarrodrigo de Ordás, en la cuenca alta del río Órbigo (León). Se puede
consultar en castellano y en leonés.
http://civitatis.com/internet/decionario/principal.html
Zamora - Viejas Palabras
Nuestras
Listado de términos que se encuentra en la página web de Tierras de Sayago.
Recopilación de las voces características de esta comarca zamorana.
http://www.sayago.com/lengua/dicc.htm
Soria - Vocabulario
Soriano
Citando en muchos casos la procedencia bibliográfica de la definición, se recogen voces
mayoritariamente del campo de la etnografía.
http://www.soria-goig.com/pag_0600.htm
León - Palabras de
Riofrío
Repertorio de voces dialectales agrupadas por campos nocionales de la localidad leonesa de
Riofrío.
http://www.lasalle.es/riofrio/palabras.html
León -
Diccionariu
Realizado por Facendera pola Llingua, Conceyu de falantes de leonés, recoge un buen
número de palabras características de la provincia leonesa.
http://alojados.lesein.es/facendera/dicciona.htm
Palencia
- El Cerrato
Voces tradicionales y peculiares del área de El Cerrato (Palencia) en la página de
Castrillo de Don Juan. Facilita algunas fotos.
http://dirac.practicas.cie.uva.es/~alu051/vocabulario.htm
Zamora
- Codesal
Recopilación de voces, muchas de ellas de claro origen dialectal, utilizadas en la
localidad zamorana de Codesal, en el noroeste de la provincia.
http://www.adomicilio.com/castillayleon/zamora/codesal/dicciona.htm
Decionario
- Villarrodrigo de Ordaz, León
Glosario de términos de esta localidad leonesa. Incluye refranero y añade una sección
con enlaces.
http://civitatis.com/internet/decionario/indice.html
Cáceres -
Diccionario Paleto
Referido a la población de Ahigal, en el Norte de Cáceres, expone una recopilación de
términos y definiciones de tipo académico. Incluye motes.
http://www.interbook.net/personal/ahigal/rincon.htm
Cáceres
- Diccionario del Idiolecto Garrovillano
Términos y frases de Garrovillas de Alconétar, publicado inicialmente por Moisés Marcos
De Sande, en la "Revista de Estudios Extremeños" en 1947.
http://www.geocities.com/SouthBeach/Mansion/9942/cultura/habla.htm
Cáceres -
Aceúchi, El - Vocabulario de Acehúche
Extenso vocabulario referido a Acehúche, en la provincia de Cáceres junto al río Tajo.
Recopilado por N. Valle Morea.
http://www.geocities.com/vallemorea/Vocabula.html
Cáceres -
Logrosán - Vocabulario Local
Palabras, giros y expresiones utilizadas popularmente en Logrosán, en el ángulo
suroriental de la provincia de Cáceres.
http://personal4.iddeo.es/logrosan/vocabulario.htm
Palabreru - Diccionario
Castellano Castúo
Página web escrita en castúo, con textos escritos en la variedad o variedades
lingüísticas de Extremadura. Incluye diccionario castellano-castúo.
http://www.ctv.es/USERS/daviddelgado/
Badajoz -
Diccionario Azuagueño - Castellano
Registra las voces peculiares del habla de Azuaga, población de la zona limítrofe de
Badajoz con las provincias andaluzas de Córdoba y Sevilla.
http://perso.wanadoo.es/juanmanuel.garcia/habla.html
Diccionario de
Términos Castúos
Realizado por una peña gastronómica, muchos de los términos recogidos tienen relación
con este campo.
http://www.arrakis.es/~muller/dicciona.htm
Cáceres -
Vocablos Piornalegos
Una recopilación del léxico dialectal característico de Piornal, localidad del norte de
Extremadura, en las estribaciones de la Sierra de Gredos.
http://personal2.iddeo.es/vdiazc/vocablos.htm
Palabreru
Castúo
Página escrita en esta variedad lingüística de Extremadura. Incluye un glosario
español-castúo.
http://www.ctv.es/USERS/daviddelgado/frameprincipal.html
Glosario de
Azuagueño
Glosario de voces de Azuaga, pueblo situado en Badajoz. Se incluyen también notas sobre
la zona geográfica y su historia.
http://perso.wanadoo.es/juanmanuel.garcia/
Jerga
de México
Tercera sección de esta compilación de dichos y refranes típicos de la variedad de
español hablado en México.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/mexico3.html
Jerga
de Paraguay
Expresiones propias de la variedad de español hablada en este país. Incluye ejemplos de
su empleo.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/paraguay.html
Jerga
de México (E-Ñ)
Segunda sección de expresiones propias del español hablado en este país americano.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/mexico2.html
Jerga de
Cuba
Expresiones idiomáticas empleadas por la comunidad hispanohablante de este país
americano.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/cuba.html
Jerga
de Honduras
Glosario que recoge expresiones empleadas por los hablantes del español propio de
Honduras.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/honduras.html
Jerga
de Chile
Conozca los modismos propios de la comunidad de habla hispana de este país americano.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/chile.html
Jerga
de El Salvador
Conozca las expresiones idiomáticas más características de este país de habla hispana.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/salvador.html
Jerga
del Español de EEUU
Glosario de expresiones propias de la variedad empleada por la comunidad hispanohablante
de Estados Unidos.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/eeuu.html
Jerga
de Venezuela
Listado de expresiones propias del español hablado en Venezuela. Se facilitan ejemplos.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/venezuel.html
Jerga
del Ecuador
Conozca las peculiaridades idiomáticas de la comunidad hispanohablante de Ecuador. Se
facilitan ejemplos de uso.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/ecuador.html
Jerga
de España
Segunda parte de este glosario compuesto por expresiones propias del habla de la comunidad
hipanohablante de este país europeo.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/espana2.html
Jerga
de Nicaragua
Conozca las expresiones típicas del español hablado en Nicaragua. Se incluyen ejemplos
de uso.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/nicaragu.html
Jerga
de la República Dominicana
Listado de expresiones empleadas en la variedad dominicana de la lengua española. Se
acompañan ejemplos.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/repubdom.html
Jerga
del Perú
Términos de la variedad de español hablada en este país andino.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/peru.html
Jerga
de Guatemala
Presenta esta página una recopilación de expresiones fijas propias de la comunidad
hispanohablante de este país.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/guatemal.html
Jerga
de España (A-G)
Listado de dichos y refranes empleados en al español de España. Se acompañan ejemplos
de su uso.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/espana.html
Jerga
de Puerto Rico
Glosario que presenta expresiones características del español hablado en Puerto Rico.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/ptorico.html
Jerga
de Uruguay
Recopilación de expresiones del español empleadas en este país americano. Se indica
categoría gramatical y se facilitan ejemplos.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/uruguay.html
Jerga
de México (A-D)
Primera de las tres secciones dedicadas a dichos y refranes mexicanos. Facilita ejemplos
de su uso.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/mexico.html
Alicante
- Diccionario San Miguelero
Se definen vocablos o expresiones característicos del habla de San Miguel de Salinas, en
Orihuela, Alicante.
http://personal2.redestb.es/jvmartinez/diccionario.htm
Murcia -
Diccionario Murciano
Publicación en papel que incluye diccionario y topónimos. En la Red sólo está
disponible una muestra de unas pocas palabras para cada letra.
http://www.paisvirtual.com/educacion/libros/abonico/
Navarra
- Diccionario Castellano-Monegronio-Tudelano
Expresiones, completamente dentro del tópico lingüístico, usadas en el área de Tudela,
en la ribera navarra del Ebro. No incluye léxico.
http://www.geocities.com/SiliconValley/Lab/5820/0_pubdata/2_diccionario.html
Valencia - Diccionario de
Aras y Losilla
Referido a esas dos localidades situadas en el extremo noroccidental de la provincia de
Valencia, junto a los límites con Teruel y Cuenca.
http://www.gva.es/aras/dicciona.htm
Dominicanismos
I
Primera parte de una relación de términos del español hablado en la República
Dominicana.
http://www.aguaita.com/aguaita/repdom.nsf/pag/dominicanismos+I
Diccionario Cubano
de Cuba Conexión
Página que contiene un glosario de términos pertenecientes al argot hablado en esta isla
caribeña.
http://www.maensl.com/cuba/diccionario01.htm
Palabras en
Nahuatl
Hallará una brevísima relación de términos pertenecientes al vocabulario nahuatl,
empleadas en el español de México.
http://www.azteca.net/aztec/nahuatl/nahuawdssp.html
Diccionario de
Salsa - Español Caribeño
Desde esta página dedicada a la salsa jazz podrá acceder a un diccionario salsero que le
acercará a la terminología caribeña.
http://www.geocities.com/BourbonStreet/2493/
Diccionario
Mapudungun - Español
Relación de términos en esta lengua hablada en el territorio chileno, recopilado por
Alberto Trivero Mondoví.
http://www.pitt.edu/~figtree/Mapuglos.html
Términos Italianos
en el Español de Uruguay
Presenta una lista de términos integrados en la variedad del español hablado en este
país del Cono Sur.
http://www.judithcorsino.com/italianos.htm
Gentilicios
Mexicanos
Relación de nombres geográficos mexicanos extraídos del "Diccionario General de
Gentilicios" de Rafael Domínguez.
http://isis.lib.panam.edu/~sc/guides/gentilic.html
Modismos
Chilenos de Zona de Mensajes
Hallará un glosario de modismos chilenos ordenados alfabéticamente, acompañados por su
explicación.
http://www.atmosfera4.cl/diccionariomodismos/diccionario.asp
Diccionario
de Guayaquileño - Ecuador
Expresiones sacadas del código hablado en Guayaquil, ciudad ecuatoriana.
http://www.mty.itesm.mx/dae/de/asoc-reg/ecuador/lib.html
Diccionario
de Expresiones y Términos Mexicanos
Hallará un breve glosario con términos del habla popular de México.
http://www.geocities.com/Baja/Dunes/3358/Diccionario.html
Dichos
Criollos - Uruguay
Recopilación de dichos elaborada por Elbio E.Carrasco y Carlos ´El Judío´.
http://209.77.39.53/proyectos/cristel/Dichos.htm
Lengua
de Puerto Rico, La - I
Estudio que trata modismos de esta variedad, refranes, anglicismos, puertorriqueñismos,
lenguaje del humor, lengua y canto.
http://ponce.inter.edu/acad/cai/vl/libros/st/cap1.html
Língua
Mirandesa
Ofrece datos diversos sobre esta variedad lingüística hablada en Miranda do Duero.
http://www.eb2-miranda-douro.rcts.pt/mirandes/
Chingar
Relación de términos que presenta los distintos sentidos que puede tener esta forma
mejicana.
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/1466/chingar.htm
Lunfardo -
Glosario
Relación de expresiones extraídas del vocabulario lunfardo. Incluye traducción al
inglés y sueco.
http://www.angelfire.com/tn/Camarin/lunfardo.html
Lunfardo
Hallará un listado de términos pertenecientes al vocabulario lunfardo, hablado en la
ciudad argentina de Buenos Aires.
http://webs.satlink.com/usuarios/f/fm2000/lunfa.htm
Dominicanismos
II
Conozca los términos más comúnmente empleados por los hablantes de la República
Dominicana.
http://www.aguaita.com/aguaita/repdom.nsf/pag/dominicanismos+II
Pequeño
Vocabulario Español - Gallego
Relación de términos castellanos ordenados alfabéticamente, seguidos de su traducción
al gallego.
http://www.galego.org/espannol/vocabulario.html
Glosario Indígena
Pequeño repertorio de términos de época precolombina, acompañados por su descripción.
http://ponce.inter.edu/tibes/vocabula.html
Revistas
- Computational Linguistics
Publicación del MIT caracterizada por dedicarse exclusivamente al diseño y análisis de
sistemas de procesamiento.
http://mitpress.mit.edu/journal-home.tcl?issn=08912017
Regionalismos
de Perú
Conozca una serie de expresiones propias del español hablado en este país
latinoamericano.
http://ignition.ieee.org/reg/9/peru/reg_peru.htm
Mexicanismos
Encontrará una página con mexicanismos explicados profusamente. En inglés.
http://morelia.podernet.com.mx/~cmi01/Mexico/dictionary.html
Corpus Léxico del
Castellano
Descripción de este proyecto de estudio del español hablado en el siglo XV en la Corona
de Aragón.
http://www.ub.es/ffsecl/21pll1d.htm
Términos
Criollos - Argentino
Expresiones propias del español hablado a lo largo y ancho del territorio argentino.
http://www.geocities.com/Augusta/4543/terminos.htm
Diccionario Del Lenguaje
Taino, El
Hallará una página que recoge en forma de glosario el vocabulario taíno hablado
moderno.
http://taino-tribe.org/tsdict.html
Glosario Nahuatl
Hallará el usuario una relación de términos de la lengua nahuatl, traducidos al
inglés.
http://www.mexica-movement.org/H1.html
Lunfardo - Recitango
Espacio dedicado al lunfardo. Recoge letras de tango, música y un diccionario.
http://www.crosswinds.net/~recitango/
Diccionario
Maracucho - Maracaibo, Venezuela
Glosario de términos del habla del español de Maracaibo, en Venezuela. Invita al usuario
a colaborar en su elaboración.
http://www.geocities.com/Heartland/Hills/3389/ciudad.html
Diccionario de
Lunfardo
Listado de esta modalidad del español utilizada en la mayoría de los tangos argentinos.
http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm
Glosario
Casanare - Colombia
Pequeño diccionario compuesto por expresiones del español hablado en el interior de
Colombia, cerca de la frontera venezolana.
http://www.civila.com/colombia/casanare/g.html
Revista Ades
Revista de la Asociación para la Difusión del Español y la Cultura Hispánica. Ofrece
secciones con entrevistas y opinión.
http://adesasoc.com/revistaades.htm
Vocabulario
Lunfardo
Consulte este repertorio de términos de lunfardo, compuesto por voces y modismos
populares de Buenos Aires.
http://members.aol.com/_ht_a/ervicom/lunfa.htm
Modismos y
Regionalismos del Juego de Mollejones
Página en que se exponen conceptos y términos del juego de canicas en Colombia.
http://www.tuquerres.com/mollejones.htm
Glosario de
Maracuchismos - Maracaibo, Venezuela
Brevísimo listado de términos empleados en esta ciudad venezolana. Podrá acceder a
otros glosarios desde esta página.
http://www.geocities.com/SoHo/Cafe/1213/1d-mara.htm
Léxico
Popular de la Selva Colombiana
Glosario de términos característicos del español hablado en la zona selvática de
Colombia.
http://www.edym.com/books/esp/lexicos/lexicos.htm
Salvadoreñismos
Breve glosario de términos característicos de la variedad de español hablada en El
Salvador.
http://queondas.com/aqui_estamos/dichos/terminos.htm
Vocabulario
Lucumí
Glosario de esta variedad del yoruba hablada en Cuba y Estados Unidos.
http://www.seanet.com/~efunmoyiwa/vocabs.html
Guía No
Oficial al Español de Chile
Hallará frases hechas, expresiones idiomáticas, listado de términos relacionados con
alimentación y algunas nociones de gramática.
http://pages.prodigy.com/chilespanish/csg-home.htm
Diccionario
del Pueblo Chileno
Pequeño glosario de expresiones empleadas en el español de Chile, transcritas
fonéticamente.
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Venue/1459/diccion.htm
Lunfardo - Portal del
Tango, El
Espacio dedicado a este habla popular argentina. Incluye un diccionario de lunfardo.
http://www.elportaldeltango.com.ar/
Diccionario
del Idioma Guayaquileño - Ecuador
Glosario que incluye términos del español de esta ciudad de Ecuador. Se actualiza
regularmente.
http://www.geocities.com/NapaValley/1155/g_slang.html
Vocabulario
Gaucho
Breve listado de expresiones características del español hablado por el gaucho.
http://www.chispazodetradicion.com.ar/vocabulario.htm
Vocabulario
Cubano - José Martí
Relación de términos cubanos, con indicación de su equivalente en inglés y de la obra
del autor de que han sido extraídos.
http://www.josemarti.org/temas/miscelßnea/vocabulario.htm
Saludos
en Español
Página cuyo fin es ayudar a los principiantes a ampliar su repertorio de saludos, tanto
hablados como escritos.
http://www.geocities.com/Athens/Thebes/6177/ws-quepasa.html
Vocabulario
Lunfardo, El
Consulte este breve glosario de términos pertenecientes al código del lunfardo.
http://www.geocities.com/SoHo/Cafe/3637/lunfardo.html
Modismos
Chilenos
Hallará una breve recopilación de modismos propios del español hablado en Chile.
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Villa/5626/modismos.html
Vocabulario
Chapaco - Perú
Hallará un brevísimo listado de términos pertenecientes al español de esta variedad
hablado en Perú.
http://www.geocities.com/CapitolHill/7956/Vocabulario.html
Lunfardo
- Alma de Gotán
Espacio dedicado al tango. Incluye un glosario de términos del lunfardo.
http://www.geocities.com/Eureka/Concourse/4229/almaweb.htm
Diccionario Cubano
Glosario de términos utilizados en la variedad de español hablado en la isla de Cuba.
http://www.cuba-cat.8m.com/dicci.htm
Listado de
Expresiones Venezolanas - Maracaibo
Minúsculo glosario de palabras destinadas a la consulta del viajero que llega a estas
tierras.
http://geocities.com/SouthBeach/Palms/6035/loca.html
Lunfardo -
Tango Show
Página que recoge información diversa en torno al tango. Incluye un glosario de
términos de lunfardo.
http://www.tangoshow.com/htm/historia/lunfardo.asp
Listado de Términos
Venezolanos
Relación prescriptiva de expresiones propias del español hablado en Venezuela.
http://www.sxpress.com/~jbonet/dict.html
Chilenismos
Presenta varios listados: de gentilicios, de términos que designan alimentos según
distintos países y de modismos.
http://www.geocities.com/Athens/Academy/4821/chilenismos.htm
Chingada,
La
Relación de términos en que se presentan los distintos significados de esta palabra
polisémica característica del español de México.
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/5907/chingada.html
Diccionario
de Términos Chilenos
Hallará sinónimos de términos que designan partes del cuerpo o personas.
http://dcc.ing.puc.cl/~pjimenez/humor/diccionario_chileno.html
Regionalismos
de Nicaragua
Consulte esta breve lista de vocablos empleados en el habla nicaragüense de la mitad del
siglo XX.
http://ignition.ieee.org/reg/9/nicaragua/reg_nicaragua.htm
Mil Palabras
del Español de Uruguay
Publicado por la Academia NAcional de Letras, esta publicación recoge una lista de
términos del español de Uruguay.
http://chasque.chasque.apc.org/avigo/1kparlas.htm
Español de Chile
Encontrará un par de notas sobre gramática del español de Chile y varias listas
léxicas sobre comida, gentilicios y modismos.
http://sussana.homepage.com/chilenismos.html
Lunfardo - Gotán
Hallará varias secciones dedicadas al tango. Entre ellas, un diccionario de lunfardo y
letras de tango.
http://www.gotan.com.ar/
Pseudodiccionario
Criollo
Hallará una selección de expresiones específicas chilenas acompañadas de explicación
de su origen.
http://members.tripod.com/~Cristian_Pincheira/modismo.html
Lunfardo - Tangos
Errantes
Espacio dedicado al tango en general. Incluye un diccionario de lunfardo en zip.
http://www.geocities.com/Baja/3061/tango.html
Glosario
de Términos Dominicanos - Juan Luis Guerra
Hallará un glosario de expresiones dominicanas utilizadas por este músico y 440 en sus
canciones.
http://www-unix.oit.umass.edu/~urena/jlg/glosario.html
Glosario de Flora
y Fauna - Costa Rica
Listado de términos en español costarricense y latín que designan las especies
características del Parque Nacional Volcán Poás.
http://www.minae.go.cr/accvc/PNPoas/flor.html
Dominicanismos
III
Hallará la tercera parte de este glosario compuesto por términos del habla de esta
variedad del español de República Dominicana.
http://www.aguaita.com/aguaita/repdom.nsf/pag/dominicanismos+III
Regionalismos
de México
Sección de la página del Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos.
http://ignition.ieee.org/reg/9/mexico/reg_mexico.htm
Glosario de Lunfardo
Breve glosario de términos pertenecientes a esta variedad lingüística hablada en Buenos
Aires.
http://www.gotan.com.ar/lunfardo.htm
Dichos
Chilenos
Hallará un listado de expresiones fijas chilenas acompañadas de su traducción literal
al inglés, su significado en inglés y español, y ejemplos.
http://www.geocities.com/CollegePark/Field/6829/chile_page/dichos/dichos.html
Chilenismos -
Expresiones
Recopilación de expresiones características del español hablado en Chile.
http://members.nbci.com/analmija/Chilenismos.html
Reglas
de Acentuación - Ati
Normas formuladas basándose en lo fijado por la Real Academia de la Lengua y otros
autores.
http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/estilo/acentos.html
Grupo de Sintaxe do
Español
Departamento de la universidad de Santiago de Compostela cuya línea de investigación es
la estructura sintáctico-semántica en español.
http://www.usc.es/~sintx/welcome.html
Glosario
Español-Mapudungún
Ofrece una gramática y un glosario de términos de esta lengua autóctona de Chile.
http://www.xs4all.nl/~rehue/lang/gloss.html
Expresiones de Argot Chileno
Consulte esta lista a tres columnas de modismos chilenos, con su significado y traducción
al inglés.
http://www.chile.cc/dict.htm
Argentinismos
Breve listado de expresiones simples y compuestas del español hablado en Argentina.
http://www.geocities.com/WestHollywood/Park/8492/interdiccio.html
Vocablos
y Modismos del Lenguaje de Chiloé
Breve estudio sobre las peculiaridades del español hablado en esta región insular del
sur de Chile. Incluye facsímil de glosario de Sotomayor.
http://www.geocities.com/TheTropics/Island/3179/vocablos.html
Lunfardo - Tango Reporter
Amplia documentación sobre el tango. Incluye letras de tangos, en lunfardo.
http://www.tangoreporter.com/
Diccionario
Tico - Costa Rica
Glosario de expresiones del lenguaje popular y usual de Costa Rica, por Silvia Janer.
http://www.geocities.com/SouthBeach/Jetty/1875/popular.html
Regionalismos
de Puerto Rico
Breve glosario donde se relacionan términos propios de la variedad de español hablada en
esta isla caribeña.
http://ignition.ieee.org/reg/9/puertorico/reg_puertorico.htm
Léxico Popular Venezolano
Conozca algunos de los término más empleados familiarmente en Venezuela.
http://members.tripod.com.ve/rhrafa/
Lunfardo
Básico
Consulte este brevísimo glosario de este característico vocabulario bonaerense.
http://www.geocities.com/Eureka/Concourse/4229/lunfardo.htm
Regionalismos
de Ecuador
Conozca algunos términos propios del habla del español de Ecuador.
http://ignition.ieee.org/reg/9/ecuador/reg_ecuador.htm
Diccionario
Ñero, El - Barranquilla
Hallará glosario de expresiones características de la variedad de español hablado en
esta zona de Colombia.
http://www.magicnet.net/~mccarche/dicnero.html
Diccionario de
Lunfardo - Recitango
Consulte este glosario de términos de este habla popular de Argentina. Incluye enlaces a
otras páginas relacionadas.
http://www.crosswinds.net/~recitango/dicc.htm
Lunfardo -
Vocabulario
Ofrece una página con terminología relacionada con el baile del tango y otros términos
afines.
http://www.angelfire.com/tn/Camarin/vocabulary.html
Glosario
de Términos Guayaquileños - Ecuador
Listado de expresiones de la variedad lingüística hablada en esta ciudad de Ecuador.
http://www.lenguaje.com/enlaces/Jergas/Guayaquilenismos.htm
Diccionario de Hot Salsa
Glosario de términos del mundo de la salsa y sus orígenes que permitirá al usuario
conocer términos de uso caribeño.
http://www.chez.com/abri/e/lex.htm
Glosario
de Términos Venezolanos
Pequeño diccionario de palabras y expresiones cotidianas típicas de Venezuela.
http://www.lenguaje.com/enlaces/Jergas/Venezolanismos.htm
Palabras
Típicas de Lanzarote
Página que incluye modismos del hablar canario, caracterizado por el seseo.
http://www.mundo-canario.com/lanzarote/vocabula.htm
Vocabulario
Costumbrista de la Selva Peruana
Términos dispuestos alfabéticamente donde podrá apreciar las peculiaridades del
español hablado en esta región.
http://www.informatik.uni-stuttgart.de/ifi/bs/schlebbe/peru/miscelaneos/vocabulario.html
Términos Cubanos
de la Calle
Hallará una relación de palabras y frases empleadas en el español cubano coloquial.
http://www5.gratisweb.com/alealfreg/acere.htm
Regionalismos
Venezolanos
Página que ofrece un glosario de términos empleados en el español hablado en Venezuela.
http://ignition.ieee.org/reg/9/venezuela/reg_venezuela.htm
Canteros
Gallegos - Lacre dos Anginas
Página escrita en esta jerga hablada por canteros gallegos. Incluye un glosario de
términos.
http://teleline.terra.es/personal/cerdeira/proxecto.htm
Diccionario
de Dominicanismos
Breve glosario donde encontrará, ordenados por orden alfabético, una serie de vocablos
de uso frecuente en la República Dominicano.
http://www.geocities.com/CollegePark/Lounge/5797/diccionario.html
Argot
Chileno
Glosario de expresiones coloquiales en español de Chile, acompañadas de su traducción
al inglés.
http://www.geocities.com/Athens/Academy/4821/slangs.htm
Argot Suburbano - Virola
Desde esta página puede acceder a un glosario de términos empleados por un pequeña
comunidad de Santiago de Chile. Admite aportaciones.
http://www.chato.cl/virolas/
Diccionario
de Barranquilla - Ñero
Hallará un listado de términos empleados en el habla de esta zona de Colombia.
http://www.geocities.com/Athens/Agora/5457/nero.html
Jergas de Habla
Hispana
Conjunto de expresiones típicas de cada país de habla hispana. Integra también
términos compartidos por varios países y curiosidades jergales.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/
Diccionario
Venezolano, El
Pequeño diccionario Escrito y diseñado por Daniel Castro Pumarega, sobre palabras y
expresiones típicas y cotidianas de Venezuela.
http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/6782/
Diccionario
de árboles
Diccionario de nombres populares que reciben los árboles y su nombre científico,
recopilado por la organización guíaverde.com.
http://www.guiaverde.com/arboles/Diccionarionombres.htm
Diccionario
Latinoamericano
Recopilación del léxico usual en diversas zonas de América. Incluye contextos de uso,
explicación etimológica y ámbito geográfico de uso.
http://www.contenidos.com/biblioteca/diccionario/
Diccionario
de Acrónimos
Directorio con más de 3000 acrónimos ingleses recogidos por Joachim Langitz, de la
Universidad de Viena. (En Inglés).
http://www.wu-wien.ac.at/usr/edvz/langitz/Acronyms
Hanford Acronym and
Abbreviation Listing
Para buscar el significado de esas siglas que no consigue descifrar. Facilita motor de
búsqueda por palabras y listado de términos. (En Inglés).
http://www.hanford.gov/acronym/
Acronym and abbreviation list
Motor de búsqueda de acrónimos confeccionado por la Universidad de Cork. (En Inglés).
http://www.ucc.ie/acronyms/
International Organizations
Directorio de acrónimos de empresas repartidas por todo el mundo. Facilita el acceso a
sus páginas web. (En Inglés).
http://cic.vtt.fi/links/organs.html
Diccionario
de Acrónimos, siglas y términos, Telefónica
Glosario que recoge los acrónimo siglas y términos existentes en los documentos que se
han editado en Telefónica (Investigación y Desarrollo).
http://www.tid.es/presencia/publicaciones/diccio/
Acrónimos y
Abreviaturas
Diccionario online editado por el Carbon Dioxide Information Analysis Center.
http://cdiac.esd.ornl.gov/pns/acronyms.html
Internet Acronym &
Smiley Dictionary
Glosario que expone los acrónimos más comunes en inglés, además de un repleto listado
de emoticones.
http://www.les.aston.ac.uk/it/smile.html
Diccionario Breve de
Acrónimos - Internet
Glosario de la Asociación Española de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Se facilita dirección electrónica.
http://www.ub.es/comporta/acronimo.htm
Euterpe
Diccionario dedicado a terminología química mantenido por el Parlamento Europeo. Traduce
términos a todos los idiomas oficiales de la Comunidad.
http://muwi.trados.com:4712/MTW_LOGON
Diccionario Gráfico -
Beumer
Cuenta con ochenta entradas en siete lenguas. Presenta gráficos sobre ingeniería.
http://muwi.trados.com:4715/MTW_LOGON
Diccionario del VIH/Sida
Glosario de vocablos científicos y médicos recopilados por la asociación de amigos
contra el sida.
http://www.aids-sida.org/diccsida.htm
Diccionario de
Topología Lacaniana
Diccionario elemental de algunos de los términos relacionados con la topología empleados
por Jacques Lacan. Editado por Pablo Amster.
http://www.russell.com.ar/dicciona.htm
Fish
Terminology
Relación de términos referidos a la piscicultura traducidos a diez idiomas, el español
entre ellos.
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/fish.htm
Diccionario
de árboles
Diccionario de nombres populares que reciben los árboles y su nombre científico,
recopilado por la organización guíaverde.com.
http://www.guiaverde.com/arboles/Diccionarionombres.htm
Tesauro de
Astronomía
Diccionario especializado en astronomía que traduce términos en cinco idiomas,
castellano entre ellos. Facilita motor de búsqueda por palabras.
http://www.mso.anu.edu.au/library/thesaurus/
Glossary
- Glosario de Astronomía
Listado de términos anglosajones sobre astronomía traducidos al castellano. También
facilita la definición de cada término en ambos idiomas.
http://www.lalc.k12.ca.us/laep/smart/Sunrise/glossary.html
Terminología
del Acero
Índice de términos relacionados a la siderurgia traducidos a varios idiomas, entre los
que se encuentra el castellano.
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/acier.htm
UN Climate
Treaty
Tesauro de la Unión Europea referente a climatología. Traduce términos anglosajones al
castellano.
http://web.wanadoo.be/brian.huebner/Climaun.htm
Pájaros y Sus
Nombres, Los
Base de datos de pájaros europeos. Traduce a nueve idiomas: alemán, español, francés,
holandés, inglés, italiano, latín, ruso y sueco.
http://www.mumm.ac.be/~serge/birds/home_es.html
Glosario de
Genética
Glosario de términos referidos a la genética, recopilado por el laboratorio de genética
del Hospital General Universitario Gregorio Marañón.
http://www.geocities.com/~maorera/hglaes2n.htm
Terminología de
Interrupción del Embarazo
Glosario de vocabulario científico relacionado con la interrupción del embarazo.
http://www.termisti.refer.org/data/ivg/
Pequeño Diccionario Médico
Etimológico
Sitio web que proporciona diccionario de términos médicos y otro de lexemas
(mayoritariamente griegos) que los conforman.
http://clasicas.usal.es/dicciomed/
Multilingual
Glossary of medical terms
Glosario multilingüe de términos médicos traducidos a varios idiomas de la Comunidad
Europea.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
Spanish -
English Math Dictionary
Glosario de términos matemáticos ingleses traducidos al castellano, ordenados por orden
alfabético.
http://www.sisweb.com/math/spanish/eng-spa.htm
Glosario de
Bioingeniería del Conocimiento
Página de Carlos H. von der Becke dedicada a los curiosos del cerebro. Incluye conceptos
relacionados con bioingeniería del conocimiento.
http://pages.hotbot.com/edu/novohcop/ndex.html
Tesauro de
Astronomía
Recopilado por Robyn M. y Robert R. Shobbrook, recoge términos en español, italiano,
francés, alemán e inglés.
http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/
Dictionary of Dog
Terms
Tesauro especializado en la anatomía canina. Traduce términos a alemán, inglés,
finlandés, francés y sueco.
http://www.leonet.fi/english/dictionary.html
Glosario
de Tecnología
Índice de términos especializados en tecnología económica e informática ordenados
alfabéticamente. (En inglés).
http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/Glossary.html
Multilingual
Glossary of medical terms
Glosario de terminología médica multilingüe. Términos científicos explicados en
varios idiomas, entre los que se encuentra el castellano.
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/ES/lijst.html
Telecommunication
Terminology Database
Base de datos de la compañía International Telecomunication Union que traduce la
terminología de esta rama de la ciencia a varios idiomas.
http://www.itu.int/search/wais/Termite/
Kodix
Diccionario mantenido por el Parlamento Europeo especializado en términos tecnológicos.
Facilita demostración con varios términos.
http://muwi.trados.com:4713/MTW_LOGON
Find a Bird Dictionary
Topic
Del autor Peter Weaver, el usuario podrá realizar consultas alfabéticamente. Cada
entrada le remitirá a otras.
http://www.birdcare.com/bin/searchdict
Glosario de
Términos de Jardinería
Relación de términos del campo de la jardinería: plantas acuáticas, horticultura o
significado de las flores. (En inglés).
http://www.plantworld.com/library/pw000009.htm
Diccionario de Medicina
Metafísica
Recopilado por Jack Raso, recoge entradas de la medicina alternativa, la sanación
paranormal y otros métodos relacionados. (En inglés).
http://www.hcrc.org/diction/dict.html
Diccionario Capital
Fondo léxico online multilingüe en cuya compilación puede participar el usuario. Se
adjuntan sitios de la red dedicadas al término consultado.
http://www.capitaldictionary.com/
Bolsa de Joramón, La
Diccionario especializado en términos relacionados con la bolsa.
http://joramon.com/dicciona/dicciona.htm
Glosario de
Negocios Inglés - Castellano
Para buscar todo tipo de vocablos vinculados a los negocios. Incluye terminología de
gestión, financiera y comercial.
http://www.foreignword.com/dictionary/business/
Glosario de Negocios
Diccionario de términos relacionados con la economía, traducidos del inglés al
castellano y viceversa.
http://www.andymiles.com/
Telebanco -
Diccionario financiero
Glosario de términos relacionados con la empresa , con su definición y explicación
correspondientes.
http://www.eurobanco.com/analisis/diccionario.jsp
Diccionario
de Bancos
Glosario de términos castellanos relacionados con actividades bancarias traducidos al
inglés y al francés.
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/banque.htm
Glosario de Términos Financieros
Consulte sus secciones de términos económicos y bursátiles, o de instrumentos
financieros y definiciones del sistema de AFP.
http://www.finanzas.cl/glo/
Tauromaquia,
La
Página personal dedicada al toreo que informa sobre los términos y fundamentos taurinos.
http://olympia.fortunecity.com/lipinsky/486/rglopez.html
Cañaveralejo -
Diccionario Taurino
Diccionario del léxico taurino que podrá usted consultar en la página web oficial de la
Plaza de Toros de Cali.
http://www.plazatoros.com.co/dic.htm
Córdoba
- Vocabulario de la Semana Santa de Baena
Terminología y vocablos empleados para designar los distintos elementos que componen el
patrimonio local de esta localidad cordobesa.
http://baena.andal.es/semanasanta/docu/vocabulario.html
Tauromaquia
Glosario taurino dividido en tres secciones: los toros, personal y utillaje y la lidia.
http://www.geocities.com/Athens/Academy/3336/glosario.htm
Cataluña -
Diccionario Casteller
Glosario que recoge el vocabulario esencial de los castellers, explicado en castellano, en
la página de la Colla Castellers Xiquets de Tarragona.
http://tinet.fut.es/~xiquetst/sp/diccionario.htm
Glosario
Taurino
amplia recopilación del vocabulario taurino en una página dedicada a la Plaza de Toros
de Méjico.
http://www.geocities.com/Vienna/Studio/9208/Glosario.html
Jerez
- Vocabulario de Pasos
Terminología semanasantera utilizada en Jerez. Elementos que componen tres pasos y
explicaciones con gráficos del trono.
http://www.geocities.com/HeartLand/Flats/4817/vocabu.htm
Les
Mots de la Corrida
Unas cuantas palabras (en español) del campo del toreo y su correspondiente traducción
al francés, recogidos en la localidad de Dax.
http://www.ville-de-dax.fr/Themes/Festayre/dax_mots_d.htm
País Vasco -
Vocabulario Bolístico
Al tratarse los bolos de un juego tradicional, estos vocabularios incluyen términos
patrimoniales de interés.
http://www.atc.unican.es/~rafa/bolos_vocabu.html
Málaga
- Vocabulario Cofrade
Se relacionan y explican con cierto detenimiento las palabras más peculiares usadas por
los cofrades malagueños.
http://www.geocities.com/Eureka/Vault/4717/Voccof.html
Corrida
Una relativamente amplia lista de palabras españolas o hispanismos en francés para
referirse al arte de los toros.
http://helicoptere.fr/laetitia.ballet/present4.htm
Córdoba -
Vocabulario y Expresiones Santeras
Extenso glosario de voces y expresiones utilizadas por los santeros de Lucena (Córdoba)
al procesionar sus imágenes.
http://www.turlucena.com/semsanta/vocabula.htm
Diccionario
del Fraude Taurino
Bien surtida recopilación de voces del mundo de los toros, pero con definiciones hechas
en un tono irónico.
http://www.civila.com/hispania/sotelino/diccionario.htm
Abecedario
Léxico referido al mundo de los toros y el arte del toreo publicado por la revista
virtual taurina "Portal Taurino".
http://www.portaltaurino.com/abecedario/abec_a.htm
Valencia - Jerga Fallera
Glosario que expone la terminología mínima necesaria para entender correctamente el
mundo de las fallas valencianas.
http://www.encis.es/fallas/jerga.htm
Huelva - Diccionario Rociero
En una página dedicada a la Romería del Rocío (Huelva), se presenta este vocabulario
característico de esta celebración.
http://rocio.andal.es/diccionario/
Vocabulario de Pelota Vasca
Amplia relación del léxico de este deporte que, por ser tradicional en muchas zonas,
incluye con frecuencia formas patrimoniales interesantes.
http://www.aspepelota.com/vocab.htm
Sevilla
- Vocabulario Cofrade
Unas pocas palabras de la Semana Santa sevillana pero profusamente explicadas con todo
lujo de detalles, más enciclopédicos que léxicos.
http://www.fie.us.es/SENTIRCOFRADE/SECCIONES/CULTURA/VOCABULARIO1/
Méjico -
Vocabulario del Día de los Muertos
Breve recopilación del léxico más peculiar de esta celebración, tan característica de
buena parte de Méjico.
http://seal.monterey.edu/events/dead/vocabulario.html
Palencia -
Juegos Populares
Encontrará una serie de juegos tradicionales del área de El Cerrato (Palencia), en la
página de uno de sus pueblos, Castrillo de Don Juan.
http://dirac.practicas.cie.uva.es/~alu051/juegos.htm
León -
Vocabulario de la Lucha Leonesa
El léxico más característico de este antiguo deporte de la lucha, en la modalidad
practicada en la provincia de León.
http://encina.pntic.mec.es/~jmigue4/luchale13.htm
Sevilla -
Feria de Abril - Glosario
Recopilación del léxico más específico de la Feria de Abril sevillana, tanto el
referido a los toros como a otros ámbitos de la Feria.
http://www.interbook.net/sevilla/Feria/glosario.htm
Sevilla - Semana
Santa en Sevilla
Encontrará un glosario de términos empleados en las fiestas de semana santa en la
provincia de Sevilla.
http://semanasanta.andal.es/terminologia/
Diccionario de
Términos de Flamenco
Para conocer lo que necesite acerca de la terminología del flamenco. Amplio repertorio de
voces con sus correspondientes definiciones.
http://personal.redestb.es/jmcastel/index3.html
Taxonomía
para Evaluar Material Educativo
Artículo que estudia los rasgos que conviene considerar para el desarrollo de software
destinado a la enseñanza de segundas lenguas.
http://nts.lll.hawaii.edu/flmedia/evaluation/general/gencriteria.htm
Test
de Nivel de Español
Facilita al estudiante de español como segunda lengua una prueba que le permita comprobar
su nivel lingüístico.
http://www.geocities.com/Athens/Thebes/6177/spantest/spantest_intro.htm
Guía de
Tauromaquia
Corridas de toros, lenguaje taurino, fases del toreo, toro de lidia, historia de los
toreros, ganaderías y ferias taurinas.
http://www.geocities.com/Athens/Academy/3336/
Diccionario
Culinario
Ofrece un glosario de términos referentes a la cocina peruana. Adjunta descripción e
ilustración de cada entrada.
http://www.i-mls.com/recetasdelperu/Diccionario/DiccionarioA.htm
Glosario de
los Amantes de la Comida - Pearl's Pantry
Relación de expresiones empleadas en el código culinario de varias lenguas, entre las
cuales la española.
http://foodstuff.com/cgi-bin/glossary.cfm?ALPHA=A
Diccionario
de Recetas de Cocina
Explica el significado de tecnicismos utilizados en el mundo culinario. Contiene tanto
términos referidos a alimentos como a material de cocina.
http://www.ciudadfutura.com/recetas/diccionario.htm
Guía Internet de los Vinos
de España
Glosario de términos relacionados con el vino. Conozca el significado de los vocablos
técnicos más utilizados.
http://www.filewine.es/dicciona.htm
Dégustation
Wine -,Testing
Listado de términos referidos a la enología traducidos en alemán, castellano, francés,
inglés, italiano y portugués.
http://web.wanadoo.be/brian.huebner/winetast.htm
Diccionario
del Buen Catador
Realizado por el Círculo de Enófilos Utiel-Requena (Valencia), con un amplio repertorio
de voces y definiciones bastante técnicas.
http://www.circulo-enofilos.tdv.net/diccionario.htm
Breve Léxico del Comer
Asturiano
Léxico especializado en gastronomía asturiana, repleto de formas dialectales
acompañadas de buenas explicaciones.
http://www.ctv.es/teverga/lexico.htm
Vocabulario de la
Destilería
Diccionario bilingüe español-inglés. Traduce al inglés el vocabulario usado en el
negocio de las destilerías.
http://www.distill.com/espanol.html
Glosario
Sobre el Vino y las Bodegas
Para conocer un poco más los vinos de Rioja. Relación de voces vinícolas de los
cosecheros riojanos ampliamente explicadas.
http://www.a2000.es/molojuca/bodegas/b_glosar.htm
Glosario del
aceite de oliva
Palabras entre las que, al lado de algunos tecnicismos, aparecen otras voces
patrimoniales, extraídas de una página web sobre el aceite de oliva.
http://members.es.tripod.de/Evora/glosario.html
Méjico
- Lista de Bebidas Nacionales
Estudio que analiza las numerosísimas variantes que sobre bebidas tradicionales se pueden
encontrar en Méjico.
http://www.mexicodesconocido.com.mx/bebidas/listbebe.htm
Méjico - Glosario
de Cocina Mejicana
Además de términos más generales, abundan los vocablos característicos de estas
latitudes en el arte culinario.
http://mexico.udg.mx/cocina/cocinamex.html
Argentina -
Breve Diccionario Gastronómico Ilustrado
Junto a las fotos del plato en cuestión, las explicaciones y denominación del mismo, en
la página de un restaurante de comida argentina.
http://www.eirelink.com/mangrullo/diccionario.htm
Argentina
- Glosario de Términos Culinarios
Voces usadas en Argentina y traducidas a otras modalidades hispánicas, con abundantes
sinónimos en algunos casos.
http://www.nutrinet.com.ar/cocina/glosario/diccion.htm
Spanish -
English Food Glosary
Glosario de términos gastronómicos español - inglés para traductores y cocineros.
Incluye recetas gastronómicas españolas. (En inglés).
http://www.lingolex.com/spanishfood/foodglossary.htm
Glosario Gastronómico
Relación de términos del mundo de la cocina en inglés y español. Acceda además a una
serie de recetas españolas.
http://www.lingolex.com/spanishfood/
Términos de Cocina
Página asturiana que incluye recetas además de una sección dedicada a terminología
culinaria.
http://www.ctv.es/teverga/terminos.htm
Diccionario de Sociología
Diccionario de términos de sociología, por Hugo de los Campos. Incluye también un
homenaje a Ambroce "bitter" Bierce.
http://members.xoom.com/sociodic/
CMU Pronouncing
Dictionary
Para saber la pronunciación correcta de 100.000 palabras en inglés. Sitio en inglés.
http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict
Diccionario de Proverbios y Refranes
Diccionario que recoge proverbios ingleses y sus equivalentes españoles. Regala una
muestra gratis con proverbios y refranes.
http://www.proverbios.com/
Arqueología -
Southeast Archaeological Center
Relación de diccionarios de arqueología, cerámica o antropología. En inglés.
http://www.cr.nps.gov/seac/glossary.htm
Diccionario
de Cine Online
Accesible por temas o categorías, se pueden consultar hasta trece lenguas en este
glosario de términos de cine.
http://userpage.fu-berlin.de/~oheiabbd/moviedict_e.html
Diccionario de
Autoridades de la RAE
Acceda a esta selección de diccionarios de la Real Academia de la Lengua Española.
http://www.rae.es/NIVEL1/buscon/AUTORIDAD2.HTM
Diccionario
Crítico de Ciencias Sociales
Diccionario crítico de ciencias sociales editado por Román Reyes, profesor del
departamento de Sociología de la Complutense de Madrid.
http://www.ucm.es/info/eurotheo/terminog.htm
Diccionario de
Sinónimos - Universidad de Oviedo
Sistema de búsqueda por palabras para encontrar los sinónimos que necesite. Posibilita
la limitación de cantidad de sinónimos requerido.
http://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html
Expresiones
y Locuciones de la Lengua Española
Diccionario Español-Portugués referido a expresiones típicas y locuciones empleadas en
ambos idiomas.
http://www.hotlink.com.br/users/saulob/dicexpresiones.htm
Diccionario Filosófico
Diccionario filosófico de Pelayo García Sierra, revisado por Gustavo Bueno.
http://filosofia.org/filomat/pcero.htm
Diccionario de Español de
Términos Relacionados
Editado por la Universidad de Oviedo, este motor de búsqueda obtiene un listado de
vocablos que tengan relación con el que usted introduzca.
http://tradu.scig.uniovi.es/rel.html
Diccionario de
Antónimos - Universidad de Oviedo
Facilita motor de búsqueda mediante el que llegará más cómodamente al término
deseado.
http://tradu.scig.uniovi.es/anton.html
Diccionario
Literario
Directorio de vocablos específicos de la literatura. Proporciona definiciones y algunos
ejemplos.
http://www.arrakis.es/~trazeg/indexdi1.html
Diccionario de
biblioteconomía
Recursos lingüísticos para profesionales de las bibliotecas y la documentación.
http://eubd1.ugr.es/RIS/RISWEB.ISA
Vocabulario
de Berceo
Presenta una serie de términos que aparecen en textos de Berceo, principalmente en
´Milagros de Nuestra Señora´.
http://www.humnet.ucla.edu/santiago/bercwrds.html
Terminología
Cervantina
Base de datos que incluye todos los términos aparecidos en las obras de Miguel de
Cervantes.
http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/search/nov-search.html
NetGlos Internet Glossary
Diccionario multilingüe dedicado a términos informáticos. Traduce los vocablos a varios
idiomas entre los que se encuentra el castellano.
http://netglos.com/
Diccionario
Técnico
Diccionario con los términos más usuales en el mercado de la industria informática y
electrónica.
http://www.geocities.com/SiliconValley/Grid/7780/diccio.htm
Ciberglosario
Creado para unificar o conocer los términos técnicos en el idioma español. Permite la
inclusión de nuevas entradas y las consultas.
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/
Diccionario
de Internet - ATV Informática
Glosario de términos informáticos redactados en lengua inglesa, traducidos al
castellano.
http://www.servitel.es/atv/AYU/INTERNET/DICCIO/diccio.htm
English -
Spanish Dictionary of Common Computing Terms
Diccionario Inglés - Español de Términos Informáticos Comunes. Para consultar aquellos
vocablos técnicos que no entienda.
http://www.css.qmw.ac.uk/foreign/eng-spanish.htm
Dictionnaire Panlatin
de L'informatique
Diccionario de Informática Panlatin. Términos informáticos franceses a castellano,
catalán, francés, inglés, italiano, portugués y rumano.
http://crete.argyro.net/tele3/terme1.cfm
Glosario de
Términos Informáticos
Índice elaborado por Rafael Fernández Calvo, que le servirá para conocer el significado
de terminología especializada que no conozca.
http://www.geocities.com/Athens/2693/glosario.html
Ciber - Léxico
Comparativo
Compilación de terminología inglesa relacionada con la informática y la tecnología y
sus equivalentes en castellano. Posibilidad de descargar.
http://www.telefonica.es/fat/lex.html
Glosario de Internet
Terminología especializada en informática, traducida del inglés al castellano. También
facilita una breve explicación técnica del término.
http://www.uco.es/webuco/si/ccc/glosario/
Rinconcito de
la Informática, El
Diccionario básico que procura esclarecer el significado de tecnicismos informáticos.
http://www.elrinconcito.com/dicciona/dicciona.htm
Glosario de Informática Inglés - Español - Orca
Hallará una relación de términos en estos dos idiomas, acompañados de sugerencias para
la traducción.
ftp://quark.fe.up.pt/pub/orca/glosario.html
Glosario
Inglés - Español para Usuarios de Internet
Ofrece una descripción de cada término introducido e incluye una relación de fuentes
bibliográficas.
http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html
InterDic I-L
Glosario de términos del campo de la informática e internet
http://www.arrakis.es/~aikido/interdic
CatalaNet, El
Proyecto de Jordi Alcalde que recoge terminología cibernética en catalán.
FOLDOC - Diccionario de
Informática
Edición online gratuita. Podrá acceder a la página de EUROPA. (En inglés).
http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/
Glosario
de Internet
Relación de términos relacionados con la red. Facilita enlaces de páginas relacionadas.
http://www.uco.es/webuco/si/ccc/glosario/glosario.html
Género
del Género, El
Artículo de Roberto Hernández Montoya sobre funciones sintácticas subyacentes en el
género de la lengua española. Se puede contactar online.
http://www.analitica.com/bitblioteca/roberto/genero.asp
Glosario de la Iglesia
Hallará terminología del mundo de la iglesia: bautismo, partes del santuario o fiestas
de guardar en inglés y español.
http://www.lingolex.com/religion.htm
Vocabulario de Ordenadores
e Internet
Hallará 740 palabras y siglas en español e inglés sobre el mundo de la informática.
http://www.jamillan.com/v_index.htm
Diccionario de Internet
Podrá buscar online términos de la base de diccionarios IDP en varias lenguas.
Descárguelos a su ordenador.
http://www.june29.com/IDP/
Léxico Caló en el Flamenco
Amplio diccionario de términos en caló (gitano) traducidos al español. Para su consulta
requiere tener instalado el programa Acrobat Reader.
http://caf.cica.es/mundo_flamenco/
Delincuente
Español, El
Trabajo de Rafael Salillas que incluye, junto a diversos estudios lingüísticos, un
"Vocabulario de Germanía" y otro "Vocabulario de Caló Jergal".
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/068146068722516230424822/
Caló, El
Idioma del Pueblo Gitano
Tras una breve introducción, figuran, sin definiciones, un buen número de palabras en
castellano con su correspondencia en caló.
http://www.andalucia.cc/comunidadgitana/idioma.htm
Diccionario de
Groserías
Glosario que pretende reunir todo tipo de desde groserías, insultos y malas palabras
desde las más tradicionales hasta las más creativas.
http://www.geocities.com/Soho/Studios/4514/
Dicc.
Regional Comparado de Palabrotas Español-Inglés
Palabras ampliamente comentadas en las que se analizan las diferencias entre diversos usos
regionales del español.
http://www.servicenet.com.ar/satyam/osho/palabrotas.htm
Groserías
La intención de este diccionario es reunir todas las groserías, insultos y otros
términos lingüísticos de mal gusto de la lengua castellana.
http://www.geocities.com/Soho/Cafe/1213/1diccio.htm
Burridos
Deagrapa - Glosario de Inmoralidades
Voces jergales de todo el ámbito hispánico, con explicaciones tan detalladas como poco
académicas.
http://burridos.deagrapa.com/numero-3/glosario.shtml
Página de los Insultos, La
Sitio web de J. A. Millán, dedicado expresamente a los diccionarios en español, que
recoge insultos hispanos de diversa épocas y procedencias.
http://www.jamillan.com/insultos/
Insultos - Glosarios
Incluye recursos diversos sobre el insulto. Encontrará bibliografía diversa y un listado
de sinónimos de tonto.
http://www.jamillan.com/insulto2.htm
Diccionario
de Spanglish
Diccionario de este novedoso lenguaje, híbrido de castellano e inglés creado por los
latinos que viven en EE.UU.
http://members.tripod.com/~nelson_g/spanglish.html
Alternative
English Dictionary, The
Diccionario Inglés Alternativo. Terminología vulgar y callejera anglosajona,
acompañada de su definición. (En inglés).
http://members.tripod.com/~nelson_g/english.html
Cubonics
Relación de expresiones en una especie particular de espanglish, el "cubonic",
mezcla de español cubano e inglés americano.
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/6580/cubonics.html
Diccionario
de Términos Sexuales Inglés - Español
Recopilación de términos del ámbito sexual o escatológico, traducidos, sin ninguna
otra información, al español europeo.
http://www.terra.es/personal/relatos1/relatos09/diccionario.html
Glosario
de Términos de Ciberspanglish
Poco más de una docena de términos de ciberspanglish conveniente e irónicamente
explicados.
http://home.coqui.net/dennisma/Other_stuff/glosario.htm
Alternative
Spanish Dictionary, The
Términos castellanos referentes a jerga popular y callejera traducidos y explicados en
inglés.
http://members.tripod.com/~nelson_g/espanol.html
Spanglish
Breve listado de términos procedentes del spanglish. Encontrará, a tres columnas, el
término en cuestión, traducción al español y procedencia.
http://www.sinix.net/paginas/webvip/fr38.htm
Diccionarios Spanlish y
Alternativos
Cuenta el sitio con un Diccionario Spanglish, un Diccionario Inglés-Español, un
Diccionario Español-Inglés y otro Diccionario Inglés-Inglés.
http://members.tripod.com/~nelson_g/
Jergas de Habla
Hispana
Conjunto de expresiones típicas de cada país de habla hispana. Integra también
términos compartidos por varios países y curiosidades jergales.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/
Diccionarios de
Jergas de los Países de Habla Hispana
Documento que resume lo que son los usos y costumbres verbales de los diferentes países
de la lengua castellana. Glosarios de cada país.
http://www.flakozitas.com.ar/paises/lunfardo/
Diccionario
Hispano
Para entender mejor algunos vocablos del argot nocturno en capitales de Latinoamérica.
http://www.dreamcentral.com/people/jeanweaver/spanish.htm
Méjico
- Vocabulario Picaresco
También titulado Picardía Mejicana, es un vocabulario jergal sobre prostitución, hampa,
cárcel y ámbitos similares.
http://www2.inter.net.co/~pasm6000/Turismo/vocabula.htm
Chile -
Jerga y Modismos Chilenos
Relación de voces, expresiones y modismos característicos de la lengua usada por los
jóvenes chilenos en la década de los 90.
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/1339/jerga1.html
Ecuador - Diccionario
Ecuatoriano
Relación de voces, expresiones y modismos característicos de la lengua usada por los
ecuatorianos.
http://www.suresite.com/nj/s/solises/
Méjico - Diccionario Juvenil
Recopilación del léxico que caracteriza el argot de los jóvenes de la localidad de
Puebla, en Méjico.
http://www.madeja.com.mx/abcd.htm
Méjico -
Diccionario Naco
Mezcla de anglicismos, voces patrimoniales y términos jergales en este diccionario de los
nacos realizado en Méjico.
http://www.nacos.com.mx/nacos/diccionario/
Argentina
- Pequeño Diccionario Tumbero
Léxico jergal utilizado en una unidad penitenciaria de La Plata (Argentina) realizado por
el Profesor Juan Felice.
http://webs.satlink.com/usuarios/b/basaldua/Diccionario.htm
Venezuela -
Argot Venezolano
Desde el argot juvenil más común en Venezuela hasta otras jergas de diversas tribus
urbanas como los fashion, los monos o los hippies.
http://www.geocities.com/Hollywood/Chateau/5692/
Venezuela
- Glosario de Venezuela
Pequeño glosario situado al final de una fábula en la que se satiriza la vida política
venezolana. La mayoría de los vocablos son de tipo jergal.
http://www.geocities.com/Area51/Dungeon/5258/fabula2.html
Perú
- Jerga Piurana
Recopilación de la jerga juvenil de la ciudad de Piura, al norte de Perú.
http://www.eltiempo.com.pe/suplementos/llamalo/jerga.htm
Méjico
- Diccionario de Borderismos
Glosario que recoge voces chicanas y las define en inglés. Proviene del sufijo -ismo y
del término inglés border que significa frontera.
http://riceinfo.rice.edu/projects/CyberVato/borderismos.html
Argentina
- Diccionario del Chabón
Una larga serie de voces, bien explicadas, que pueden encuadrarse en el argot argentino.
http://www.interlap.com.ar/chistes/argentinos/diccionariodelchabon.htm
Venezuela
- Usos y Abusos de la Palabra Verga
Relación de los múltiples significados que esta palabra polifacética y sus derivados
pueden tener en el habla popular de Maracaibo (Venezuela).
http://www.geocities.com/Heartland/Hills/3389/verga.html
Guía de Frases,
Dichos y Argot del Español
Recopilación de términos y expresiones jergales usados en España. Facilita abundantes
ejemplos de contexto.
http://www.ctv.es/USERS/catulo/idiom.htm
Vocabulario
de Ambiente
Terminología y expresiones usados en el ámbito homosexual recogida por alumnos y
exalumnos de la Pontificia Universidad Católica de Perú (GPUC).
http://www.geocities.com/WestHollywood/Heights/3833/s_vocabulario.html
Diccionario
Apio
Recopilación de jerga juvenil española. Para conocer como se comunica la juventud
española actual.
http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/5190/diccio.htm
Diccionario del Bron
Argot de oficio que empleaban los caldereros de la parroquia asturiana de Miranda en sus
viajes por Castilla, Galicia y Asturias.
http://www.mrbit.es/~miranda/dbron.htm
Europop - Université
de Toulouse - Le Mirail
Además de consultar la correspondencia entre francés, inglés y español estándar,
puede verse una relación de sinónimos en español popular.
http://www.univ-tlse2.fr/gril/europe.html
Vocabulario
Gay
Recopilación de voces procedentes del ambiente homosexual en España, con explicaciones
en las que se incluyen aspectos de tipo sociolingüístico.
http://www.geocities.com/WestHollywood/1446/voca.html
Diccionario de
Inglés a Español
Traductor de términos ingleses referentes a jerga popular y callejera al castellano.
Facilita oraciones en las que se utiliza el término.
http://members.tripod.com/~nelson_g/ingles.html
Léxico de la
Gacería
Amplia recopilación de la jerga de los trilleros y tratantes de ganado de Cantalejo
(Segovia) conocida como Gacería.
http://www.fuenterrebollo.com/gaceria.html
Vocabulario de la Gacería
Informaciones que aparecen periódicamente en la página web de Cantalejo (Segovia), sobre
el argot de los briqueros y tratantes del pueblo.
http://www.cantalejo.com/gaceria.htm
Diccionario Ki
No se dan más explicaciones pero parece representar un tipo de argot juvenil en Galicia.
El texto está en castellano.
http://www.geocities.com/SouthBeach/9384/a.htm
Diccionario
Liceista del Cadete
Palabras, con indicación de su significado y de la promoción que la utilizó, entre los
cadetes del Liceo Militar Gral. San Martín (Argentina).
http://www.geocities.com/Athens/Forum/9490/dicsee.htm
Lenguaje (y
Vida) del Recluta en el Cuartel
No está organizado como un vocabulario al uso, pero contiene abundante información
léxica sobre términos relacionados con el servicio militar.
http://www.ucm.es/info/especulo/numero3/recluta.htm
Pequeño
Diccionario Dos Arginas
Argot de algunos canteros gallegos. El léxico procede del gallego y se facilita la
traducción en castellano.
http://www.terra.es/personal/cerdeira/dicciona.htm
Diccionario
Alkohóliko
Palabras y expresiones relacionadas con el consumo de alcohol entre los jóvenes.
http://www.euskalnet.net/rubenp/diccionario.htm
Glosario de Slang
Hallará, ordenada alfabéticamente, una lista de términos extraídos de este vocabulario
coloquial.
http://eslcafe.com/slang/list.html
Vocabulario Futbolístico
Consulte esta relación de términos del código futbolístico en las lenguas español e
inglés.
http://www.lingolex.com/football.htm
Signum - El Sitio de la Lengua
Castellana
Empresa de ingeniería lingüística dedicada al desarrollo de software para la correcta
utilización del castellano. Contiene tienda virtual.
http://www.lenguaje.com/
Reglas de
Acentuación del Español
Define y clasifica las palabras del español según su acentuación. Por Miguel Ángel
Monjas Llorente.
http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/acentos.html
Identificador de Idiomas -
Language Identifier
Escriba un texto en un idioma que no conozca y el programa le comunicará de que idioma se
trata. (En inglés).
http://www.dougb.com/ident.html
Corrector
Gramatical - Machina Sapiens
Programa informático que corregirá las oraciones erróneas que usted introduzca en el
sistema.
http://www.machinasapiens.com/espanol/indexframe_esp.html
Semejanza Fonética -
Signum
Para buscar vocablos que tengan una fonética semejante al que usted quiera. Facilita
motor de búsqueda por términos.
http://www.lenguaje.com/s-fonetica/
Verificador Ortográfico
en Línea - Signum
Corrector ortográfico online con el que podrá corregir de forma fácil y gratuita los
textos que usted desee.
http://www.lenguaje.com/verificador/
WebSter's Dictionary
2.0
Programa informático que sirve para corregir la ortografía en direcciones de páginas
web. (En inglés).
http://www.goldendome.net/Tools/WebSter/
Guionizador en Línea -
Signum
Sistema informático que separa las sílabas de los vocablos que usted introduzca en el
motor de búsqueda.
http://www.lenguaje.com/Guionizador/
Conjugador en Línea -
Signum
Introduzca un verbo castellano en el motor de búsqueda y el programa lo conjugará
adecuadamente.
http://www.lenguaje.com/Conjugador/
Español en el Deporte,
El
ARtículo de Fernando Lázaro Carreter sobre el español que se emplea en las crónicas
deportivas.
http://www.el-castellano.com/dardo.html
Flexionador de
Adjetivos
Ofrece un motor flexionador de adjetivos. Introduzca una forma adjetival y obtenga la
flexión que desee.
http://protos.dis.ulpgc.es/morfolog/adjetiv.htm
Gramática y
Ortografía
Enlaces y material educativo de utilidad para docentes y estudiantes de español.
http://ezinfo.ucs.indiana.edu/~jsoto/lengua.html
Base de Datos Sintácticos del
Español Actual
Base de datos sintácticos del español actual, elaborado por la Universidad de Santiago
de Compostela.
http://www.usc.es/~sintx/bds/
Coiné
Boletín del departamento de humanidades de la universidad del Pacífico. Trata temas de
gramática, redacción, estilo y normativa.
http://www.up.edu.pe/DepHumanidades/Coine/
Flexionador de
Sustantivos
Ingrese en este motor una forma nominal y obtendrá la flexión que usted solicite.
http://protos.dis.ulpgc.es/morfolog/sustant.htm
Apuntes para un Manual
de Estilo Periodístico
Notas de interés para el periodista, donde se comenta lo apropiado o no de ciertos usos
lingüísticos. Por Ricardo Sosa.
http://www.webcom.com/rsoca/manual.html
Conjugador
Verbal
Página del Grupo de Estructuras de Datos. Ingrese el infinitivo del verbo que quiera y
este motor le entregará la forma que solicite.
http://protos.dis.ulpgc.es/morfolog/verbos.htm
Análisis
Morfosintáctico y Parsing
Motor que analizará morfosintácticamente el texto que usted ingrese. De aplicación en
español, catalán e inglés.
http://nipadio.lsi.upc.es/cgi-bin/demo/demo.pl
Corrector
Gramatical - Corrector, El
Página de esta marca de software que aplica los desarrollos en lingüística
computacional al terreno de la edición de textos. Demo gratuita.
http://www.machinasapiens.com/espanol/indexesp1.html
Gramática - Algunos
Esquemas
Ofrece esquemas de uso de algunas categorías gramaticales del español. Permite hacer
comentarios online.
http://usuarios.bitmailer.com/fcallejo/
Infinitivos
Nominales y Verbales en Español
Artículo de A. Anula y M. Fernández donde sostienen que los infinitivos son verbos,
adquiriendo rasgos nominales sólo al nivel sintáctico.
http://www.ucm.es/info/especulo/numero5/a_anula.htm
Corrector
Gramatical Online
Ingrese la frase que desee en este motor de corrección y obtendrá los posibles errores
corregidos y comentados.
http://demo.machinasapiens.com/cgi-bin/demo-elcorr.cgi
Español Urgente - Agencia EFE
Departamento de estilo de esta agencia de información. Persigue evitar la dispersión
lingüística y la invasión de neologismos.
http://www.efe.es/deu.asp
Cien Verbos Más Usados en
Inglés, Los
Hallará una lista de las formas verbales más empleadas en inglés junto con su
traducción al español.
http://www.lingolex.com/comver.htm
Aragonés
Encontrará secciones dedicadas al léxico y la gramática de esta variedad lingüística.
http://www.ctv.es/USERS/crica/
Usos de ´Que´
Página que presenta ejemplos de todos los usos de esta partícula, incluyendo los
erróneos.
http://www.el-castellano.com/que.html
Gramática
Trivium
Contiene artículos que tratan problemas gramaticales de la lengua española.
http://members.es.tripod.de/Trivium/iniciales/gramaticabar.htm
Letras Mayúsculas
Encontrará las reglas de uso de las mayúsculas en español, según el ´Esbozo de la
Real Academia de la Lengua´.
http://www.el-castellano.com/esbmayus.html
Spanish
Language and Verbs
Sitio web donde se pueden comparar los verbos del español con verbos de otros 16 idiomas.
(En inglés).
http://www.puterweb.com/conjugue/languages/spanish.shtml
Priberam Informática
Para comprar o consultar todo tipo de material lingüístico de la lengua portuguesa.
Posibilidad de descargas. (En Portugués).
http://www.priberam.pt/
Expert System
Compañía italiana dedicada al software lingüístico de la lengua italiana. Correctores
gramaticales, ortográficos y otros. (En Italiano).
http://www.expertsystem.it/
Synapse Développement
Empresa de ingeniería lingüística dedicada al desarrollo de software para el correcto
uso del francés. Tiene tienda virtual. (En francés).
http://www.synapse-fr.com/
Etiquetador
Morfológico de Castellano
Este motor permite escribir una frase en español y obtener información sobre la forma,
lexicográfica o morfosintáctica.
http://www.ub.es/gilcub/lascosas/eines/esinfo.html
Ortografía
Peñalta
Página editada por este colegio madrileño, que nació como refuerzo de la signatura de
lengua.
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/
Distribución de
Frases Atributivas
Estudio de Mariano de Vierna en que comenta gráficos de distribución de frases
atributivas con ser, estar y resultar.
http://ecosel.dhs.org/~ecosel/Mariano.html
Todo sobre los Verbos
Sección de La Página del Idioma Español. Publica extractos de ´Esbozo de una Nueva
Gramática de la Lengua Española´.
http://www.el-castellano.com/esbverb.html
Variaciones en
Significado por Cambio de Entonación
Estudio de F. Mercader sobre la diferencia de significado de una palabra dependiendo de la
entonación con que es pronunciada.
http://ecosel.dhs.org/~ecosel/Bueno.html
Palabras Terminadas en -ation
Hallará una lista de términos que terminan en -ation. Podrá acceder a otras páginas
sobre gramática inglesa.
http://www.lingolex.com/acion.htm
Verbos Frasales
Consulte esta relación de verbos frasales en idioma inglés. Se acompaña una lista
bibliográfica que le permitirá profundizar en el problema.
http://www.lingolex.com/phrasal.htm
Preposiciones
para Principiantes
Página que recoge las preposiciones de lugar en español e inglés acompañadas de
íconos para su mejor.
http://www.lingolex.com/prepositions/prepositions.htm
Adjetivos para Describir la
Personalidad
Página que presenta una lista de adjetivos en inglés y español, como kind - amable o
flirtatious - coqueta.
http://www.lingolex.com/people.htm
Kalos -
Griego Clásico
Página argentina desde donde se puede descargar un programa que conjuga verbos del griego
clásico. (En inglés).
http://www.geocities.com/SiliconValley/Horizon/8851/
Qué es la
Gramática
Hallará notas sobre distintos tipos de gramática y sobre la historia de la gramática.
http://www.geocities.com/szamora.geo/quesla.htm
Ejercicios
de Gramática Española
Destinada al estudiante de español como segunda lengua, hallará una serie de ejercicios.
Incluye enlaces.
http://www.colby.edu/personal/bknelson/grammar.html
Errores Comunes en
Inglés
Definición de error en inglés y otras cuestiones que son de interés para el estudiante
de esta lengua como segunda lengua.
http://www.wsu.edu:8080/~brians/errors/
Nueva
Ortografía Académica - Ati
Encontrará un artículo de José Martínez de Sousa sobre las reglas de ortografía
vigentes.
http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/sousa.html
Caja de las Palabras Mágicas
Página dedicada a la escritura. Presenta un método que invita a los niños a escribir
cuentos.
http://www.cajamagica.net/
Euslem -
Lematizador del Vasco
Lematizador automático desarrollado en la universidad de Deusto, de aplicación en bases
de datos o análisis semánticos o sintácticos.
http://ixa.si.ehu.es/ingeles/dokument/EUSLEM.html
Uso de la ´b´ y la
´v´
Consulte en este sitio cuáles son las reglas que rigen la utilización de estas dos
consonantes.
http://www.el-castellano.com/byv.html
Ortografia.html
Página dedicada a la ortografía de la lengua española. Se incluyen ejercicios.
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/index1.htm
Trivium
- Ortografía Elemental
Hallará las reglas sobre el uso de la tilde, la acentuación en diptongos, triptongos o
monosílabos. También trata compuestos e hiatos.
http://usuarios.tripod.es/Trivium/iniciales/reglasbar.htm
Pronombre Personal
´Se´
Conozca este pronombre del español, sus usos y relaciones con otras formas
lingüísticas.
http://www.el-castellano.com/pronombr.html
Ejercicios de
Gramática
Elaborados por J. M. Soto Arriví, estos ejercicios van destinados tanto al estudiante
como al docente.
http://php.indiana.edu/~jsoto/ejercicios.html
Web
Comp-Jugador
Motor que conjuga verbos con dos modelos de conjugación, defectivos, y atiende a verbos
cuya última sílaba del radical contiene el diptongo ai.
http://aries17.uwaterloo.ca/lando/verbos/con-jugador.html
Español Urgente
Hallará textos seleccionados por el departamento de EspañolUrgente de la agencia
española de noticias.
http://www.el-castellano.com/deuefe.html
Diccionario VOX
Introduzca el vocablo en el motor de búsqueda y el programa le dará una o varias
definiciones.También traduce del castellano al inglés.
http://www.vox.es/consultar.html
Diccionari de la Llengua
Catalana
Introduzca la palabra de búsqueda y el diccionario le devolverá la historia de la
palabra, prefijos, sufijos y su definición.
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
Diccionario Anaya
Facilita la consulta de más de 33.000 voces en español. También diccionarios de
español a inglés y de inglés a español.
http://www.anaya.es/dicc/
Diccionario de Español
- Universidad de Oviedo
Diccionario de español de la Universidad de Oviedo. Antónimos, inglés, traductor de
textos y enlaces a otros diccionarios.
http://tradu.scig.uniovi.es/busca.html
Lista de Palabras
Dudosas o Poco Usuales
Relación de términos recopilados por Xosé Castro, traductor y revisor inglés-español.
http://www.webcom.com/rsoca/vocab.html
Vocabulario 2
Recopilación de términos que aparecen en textos escritos o hablados pero que no son
recogidos por los diccionarios generales.
http://members.es.tripod.de/Vocabulario_2/
Meyers Lexikon
Consulte este diccionario de alemán. Permite sólo tres consultas simultáneas, por lo
que puede resultar lento.
http://www.iicm.edu/ref.m10
HandSpeak: A Sign Language Dictionary
Online
Página dedicada al lenguaje de signos. Permite consultar online un diccionario.
http://www.handspeak.com/
Diccionario de Uso
del Español María Moliner
Presentación de este diccionario de uso del español en su edición renovada.
Características de la obra y posibilidad de compra online.
http://www.editorialgredos.com/moliner.asp
Diccionario Anaya
de la Lengua
Diccionario con el que podrá consultar en tiempo real cualquier duda o ampliar su
información sobre la lengua español.
http://www.anaya.es/diccionario/diccionar.htm
Diccionario de Portugués -
Michaelis
Incluye más de doscientas mil entradas, especificaciones etimológicas, ejemplos,
expresiones idiomáticas y anexos ortográficos y gramaticales.
http://www.uol.com.br/michaelis/
LOGOS - Multilingual
E-Translation Portal
Diccionario multilingüe que posibilita la consulta de palabras en 30 idiomas, incluido el
castellano, catalán, vasco y gallego.
http://www.logos.it/lang/transl_es.html
Foreignword.com
Traductor que facilita la búsqueda mediante un sistema de búsqueda por palabras.
Contiene muchos idiomas, entre ellos el castellano.
http://www.foreignword.com/
Foreignword.com - Diccionarios y
Traducción
Infinidad de útiles herramientas: diccionarios y traductores en línea, enlaces a
glosarios, foros y revistas. También en WAP.
http://www.foreignword.com/es/
EuroDicAutom
Base de datos terminológicos de la Comisión Europea. Para traducciones de términos en
los idiomas de los países que forman la Comisión.
http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Histopia - Diccionario
Multilingüe
Para traducir términos de unos idiomas a otros. Agrupa más de quince idiomas, entre
ellos el castellano.
http://www.histopia.nl/onldict/
Biblioteca
Popular en Internet
Recopilación de diccionarios de varias lenguas. Lenguas de la UE, castellano, catalán y
euskera.
http://www.arrakis.es/~margaix/ficheros/diccion.htm
Diccionarios.com
Página que brinda la oportunidad de traducir voces del castellano a inglés y francés.
Diccionario general de lengua española y de sinónimos.
http://www.diccionario.com/
Cyberdisco,
Online Word Translator
Traductor virtual que transforma simultáneamente a alemán, español, francés, inglés e
italiano.
http://signserver.univ-lyon2.fr/home/Traduc.html
AllWords.com
Traductor virtual que transforma a alemán, español, francés, holandés inglés e
italiano.
http://www.allwords.com/
Rivendell's
Machine Translation Dictionary
Para traducir cualquier térmno alemán, español, francés, italiano e inglés.
http://rivendel.com/~ric/resources/translator.html
Online English to
Spanish to English Dictionary
Diccionario multilingüe de inglés con otros idiomas, incluido el español. (En inglés).
http://www.freedict.com/onldict/spa.html
Diccionarios de
Portugués a otras Lenguas
Diccionario múltiple del portugués a otras lenguas, entre ellas al castellano.
http://www.uol.com.br/bibliot/dicionar/
Babylon, Diccionario y Traductor
Diccionario multilingüe en línea que puede ser descargado. Reconoce la palabra que
aparece en pantalla y la traduce al idioma deseado.
http://www.babylon.com/
TRADOS
Lista de diccionarios dependientes de MultiTerm Web Interface. Se compone de Euterpe,
Beumer, Kodix y Upu.
http://muwi.trados.com/
NETGLOS
Glosario multilingüe de términos de internet. En chino, inglés, francés, alemán,
noruego, serbocroata y español.
http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html
Rechnik
Contiene 2.365 términos en búlgaro, inglés, español, portugués e italiano. Contempla
categorías clasificatorias como Casa, Vocaciones y Tiendas.
http://www.cs.columbia.edu/~radev/dictionary/get.cgi
Diccionario
Electrónico Guaraní - Alemán - Español
Glosario de vocablos guaraníes traducidos al castellano y al alemán.
http://www.uni-mainz.de/~lustig/guarani/diccion.html
Diccionario
Castellano - Quechua - Aymara
Para consultar términos por secciones específicas como números, partes del cuerpo,
colores, el tiempo, palabras comunes y nombres.
http://home.swipnet.se/valencia/diccionario/diccionario.htm
agata.com
Traductor multilingüe que agrupa los idiomas de español, griego, húngaro, indonesio,
inglés, portugués y sueco.
http://www.agata.com/
WordReference.com
Traductor en línea multilingüe que traslada los idiomas Español, Alemán, Italiano y
Francés al Inglés y viceversa. Posibilita su instalación.
http://wordreference.com/
LangSoft Multilingual
Dictionary
Encontrará material para traducir términos en varios idiomas: Alemán, castellano,
francés, inglés, italiano y ruso.
http://www.translator.cz/translator.shtml
Virgilio, Traduttore
Multilingüe
Traductor multilingüe virtual que facilita la labor con un motor de búsqueda por
palabras. (En italiano).
http://www.virgilio.it/servizi/dizionario/
Online dictionary,
The
Traductor virtual que transforma simultáneamente a alemán, español, húngaro e inglés.
http://dictionary.lezlisoft.com/dictionary/
Dixie Multilingual Online
dictionary
para consultar idiomas en todas las combinaciones entre: Alemán, castellano, francés,
finés, inglés e italiano.
http://www.cs.ut.ee/~gordon/dixie/
NETGLOS
Traductor multilingüe de términos relacionados con la informática. Contiene varios
idiomas entre los que se encuentra el castellano.
http://wwli.com/translation/netglos/
RECHNIK, The
Bulgarian
Motor de búsqueda por palabras con más de 2000 entradas. Agrupa los idiomas: Búlgaro,
español, francés, inglés, italiano y portugués.
http://www.cs.columbia.edu/~radev/dictionary/
Zaz - Dicionários
Traductor virtual que agrupa los idiomas alemán, castellano, francés, inglés, italiano
y japones.
http://www.zaz.com.br/dics/
Internet Dictionary
Project, The
Traductor multilingüe que podrá descargarse a su ordenador. Contiene varios idiomas,
entre ellos el castellano.
http://www.june29.com/~chambers/IDP/
Intertran
Traductor automático que traduce previo pago palabras, oraciones e incluso páginas web
completas en cientos de posibles combinaciones de idiomas.
http://www.tranexp.com/
Foreign Languages for
Travelers
Desde esta Web podrá aprender expresiones para viajeros en más de 70 idiomas.
http://www.travlang.com/languages/
Vocabulario Galego -
Inglés - Castelán
Relación de términos gallegos traducidos simultáneamente al inglés y al castellano.
http://www.galego.org/vocabulario.html
Diccionarios Activa
Consulte online las ediciones inglés-español y alemán-español del diccionario. Se
puede adquirir online una versión en cedé para traductores.
http://www.activadic.com/
Glosarios y
Diccionarios en Internet - LinkSearch
Introduzca una palabra clave y este buscador le conectará con diccionarios y glosarios de
toda la red.
http://www.foreignword.com/es/Tools/links.htm
NetGlos -
Glosario Multilingüe de Internet
Vocabulario compilado por traductores y otros profesionales. Contiene además un foro de
discusión sobre el proyecto.
http://wwli.com/translation/netglos/netglos.html
Terminology
Collection: Online Dictionaries
Catálogo actualizado periódicamente de diccionarios generales de lengua y diccionarios
especializados o terminologías. (En Inglés).
http://www.uwasa.fi/comm/termino/collect/
Proyecto
ARTFL - Diccionario Francés-Inglés
Consulte online este vocabulario constituido por 75.000 términos del francés y el
inglés. Realizado por la Universidad de Chicago.
http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html
Diccionario de Internet
Podrá buscar online términos de la base de diccionarios IDP en varias lenguas.
Descárguelos a su ordenador.
http://www.june29.com/IDP/
Diccionario
Multilingüe - TAD
Diccionario multilingüe alternativo. Incluye una edición de términos en español
traducidos al inglés.
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/stat.html
Heinrich Paasch -
Términos Náuticos
Glosario de términos náuticos en alemán, castellano, francés, inglés e italiano.
http://www.termisti.refer.org/data/vergues/
WinBabel.Com
Programa que podrá descargar para traducir lo que desee. Alemán, español, francés,
inglés, italiano y portugués.
http://www.winbabel.com/
AlphaWorks - IBM
Machine Translation
Introduzca un texto o dirección de página web que quiera traducir y el programa se la
proporcionará en la lengua que usted seleccione. (En ing.)
http://www.alphaworks.ibm.com/aw.nsf/html/mt
GO
Translator
Traductor virtual de textos íntegros que combina los idiomas: alemán, español,
francés, inglés, italiano y portugués. (En inglés).
http://translator.go.com/cb/trans_entry?lo=sp&
Traducción
automática: TranslateNow
Motor de traducción online que permite utilizar y comparar hasta 19 de los más
importantes sistemas cubriendo más de 30 idiomas diferentes.
http://www.foreignword.com/es/Tools/transnow.htm
Traductor en Tiempo Real para
Internet
Traductor gratuito de páginas de inglés a español. Funciona mediante la activación del
proxy de su navegador.
http://www.ncsa.es/traductor/
WordMagic
Herramienta de traducción de palabras y frases cortas de muy fácil utilización, en
inglés y español.
http://www.seric.es/wordmagic/
Traductor Multilingüe
de Textos - Universidad de Oviedo
Sistema de traducción de textos automático que traslada alemán, francés e inglés al
castellano. También facilita traductor castellano - inglés.
http://tradu.scig.uniovi.es/texto.html
Traductor Multilingüe
de Páginas Web - Univ. de Oviedo
Introduzca en el sistema la dirección del sitio web que desee traducir y recibirá el
texto íntegro traducido.
http://tradu.scig.uniovi.es/trans.html
SYSTRAN
Traductor virtual tanto de direcciones de páginas web como de textos completos. (En
inglés).
http://www.systransoft.com/
Babel Fish -
Translations
Traductor online de textos íntegros y páginas web. Para traducir cualquier texto que
necesite en varias combinaciones de idiomas posibles.
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
FreeTranslation.com
Traductor virtual gratuito con el que podrá realizar la traducción de textos completos
en varios idiomas. (En inglés).
http://www.freetranslation.com/
Wordlingo.com
Para traducir de forma sencilla y gratuita los textos que usted quiera. Incluye
traducción español-inglés-español entre otras. (En inglés).
http://www.worldlingo.com/en/free_translations.html
Alis Language
Solutions
Traductor virtual gratuito que le proporcionará el texto que usted elija en varios
idiomas, entre ellos el castellano. (En inglés).
http://www.alis.com/cgi-bin/transdemo.pl
Intertran
Traductor automático que traduce previo pago palabras, oraciones e incluso páginas web
completas en cientos de posibles combinaciones de idiomas.
http://www.tranexp.com/
Traductor
Multilingüe
Traductor online que contiene más de 30 idiomas en su directorio. Facilita frases
básicas de conversación en 31 idiomas (escritura y sonido).
http://w3.chiba-fjb.ac.jp/users/komei/komei-s.html
Eurotra
- Traducción Automática
Programa de investigación y desarrollo destinado a crear un sistema de traducción
automática, desarrollado en la década de los noventa.
http://www.ub.es/gilcub/castellano/proyectos/europeos/eurotra.html
Traducción Automática
Gratuita
Incluye además una lista de software comercial de otros traductores automáticos que
pueden ser adquiridos online.
http://www.lingolex.com/traductor.htm
Traductor Virtual
Traductor por el cual podrá realizar cualquier traducción al idioma que desee. Con
publicaciones, programas y otros recursos para traductores.
http://www.uvigo.es/utilidades/traductor/
Centro de Conversión y
Cálculo
Motor que realiza operaciones de cálculo de todo tipo: geográficas, matemáticas o de
monedas. Ofrece además soluciones personalizaras. (En ing.).
http://www.convertit.com/Go/ConvertIt/
Conversión Online
Convierta la unidad que desee en cualquier otra: medidas de longitud, temperatura, talla
de ropa o edad entre especies animales.
http://www.onlineconversion.com/
Sancho
Traducción automática de textos íntegros del castellano al inglés.
http://www.sancho.com/trans.html
Translating the Internet
Empresa dedicada a la traducción de correo electrónico a distintos idiomas entre los que
se encuentra el castellano.
http://www.t-mail.com/
Traductor
Podrá introducir un texto y pedir su traducción, que obtendrá automáticamente.
http://babelfish.altavista.digital.com/translate.dyn
TriTrans
Motor de traducción entre las lenguas inglés, español y noruego. Permite el contacto
online.
http://www.finnr.f2s.com/tritrans/
Facultad
de Filología - Universidad de Oviedo
Centro de enseñanza localizado en el campus del Millán, en Oviedo. Estudios impartidos,
servicios del centro y salidas profesionales.
http://www3.uniovi.es/Vicest/Estudios/Centros/filologia.html
Fac. de Lenguas
Aplicadas y Humanidades - Univ. Nebrija
Centro de formación perteneciente a la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid. Examine
sus títulos de postgrado.
http://www.nebrija.com/lenguas_aplicadas/
Facultad de Filología - Universidad de
Sevilla
Podrá cursar las filologías española, alemana, francesa, griega y latina e inglesa.
Acceso a biblioteca y al laboratorio de fonética.
http://www.siff2.us.es/
Facultad de Lenguas
Aplicadas, Univ. Alfonso X el Sabio
Centro de enseñanza dirigido a todos los interesados en las aplicaciones de la lengua.
Facilita recursos de internet para traductores.
http://www.uax.es/uax/dep_fac/lenguas/
Facultad de Filología - Universidad
de Salamanca
Reciba toda la información que necesite acerca de este centro de enseñanza, mediante
esta página web que recoge toda su actualidad.
http://filologia.usal.es/
Facultat de Filologia - Univ. de
Barcelona
Presenta toda la información que el estudiante pueda necesitar sobre su programación
académica, servicios y departamentos. (En cat.).
http://www.ub.es/facfil/
Facultat de
Lletres - Univ. de Girona
Brinda la oportunidad de conocer un poco más a fondo sus departamentos, programación
académica y los servicios que ofrece. (En catalán).
http://www.udg.edu/lletres/Explorer/Portada.htm
Facultade de Filoloxía - Universidade
da Coruña
Explore todos los programas de las asignaturas desde primer curso hasta el último.
Actividades complementarias y otros servicios.
http://www.udc.es/filo/
Facultad de Filología
- Univ. Europea de Madrid
Presenta toda la información que el estudiante pueda necesitar sobre su programación
académica, servicios y departamentos.
http://www.uem.es/facultad/filologi.html
Facultat de Lletres - Univ. de
Lleida
Toda la información sobre planes de estudio, descripción de la universidad, profesorado
y planes de estudio junto con otros cursos. (En catalán).
http://www.udl.es/centres/fll/
Facultade de
Filoloxía - Univ. Santiago de Compostela
Explore todos los programas de las asignaturas desde primer curso hasta el último.
Actividades complementarias y otros servicios. (En gallego).
http://www.usc.es/intro/guias/fsfilolo/cnflxg.htm
Facultad de
Filología y Traducción - Universidad Vigo
Ofrece todas las facilidades para informarse sobre asignaturas, profesorado, becas y
accesos para llegar al centro.
http://www.uvigo.es/campus/marcosende/FH/
Facultat de Filología - Universidad
de Valencia
Hace pública su actualidad acerca de sus planes de estudio, órganos de gobierno y
personal de administración y servicios.
http://www.uv.es/ffilol/
Facultad de Filosofía y
Letras - Univ. de Alicante
No pierda la oportunidad de conocer la actualidad más reciente de este centro de
enseñanza alicantino.Estudios y servicios diversos.
http://www.ua.es/centros/filosofia/
Fac. Filología,
Geografía e Historia - Álava - UPV
Descubra los planes de estudios que siguen, las titulaciones que imparten y los
departamentos en que está dividido este centro vasco.
http://www.vc.ehu.es/campus/centros/filologia/
Facultade de Humanidades - Univ.
Santiago de Compostela
Explore todos los programas de las asignaturas desde primer curso hasta el último.
Actividades complementarias y otros servicios.
http://www.lugo.usc.es/~fahum/
Facultad
de Filosofía y Letras - Universidad de Deusto
Numerosos datos sobre el profesorado, departamentos, plan de estudios, biblioteca,
servicio de publicaciones y asociaciones de estudiantes.
http://www.deusto.es/castell/castpags/letras/facletrasc.htm
Averroes de Al-Andalus
Universidad Islámica Internacional Averroes con sede en Córdoba. Allí se imparten
clases de filología árabe y ciencias del Islam.
http://personal.redestb.es/lsoria/
Escola d'Idiomes - Universidad de Vic
Resume las especialidades y líneas de investigación que se llevan a cabo en las
distintas áreas del conocimiento que aborda. (En catalán).
http://www.uvic.es/ei/
Centro Virtual Cervantes
Centro de difusión de la lengua, la literatura y la cultura españolas. Actos culturales,
aula de la lengua y obras de referencia.
http://cvc.cervantes.es/
Rincón
Literario
Autores, revistas, teatro y poesía. Foro abierto para dejar mensajes literarios: poemas,
cuentos y un espacio de chat sobre arte y cultura .
http://www.mundolatino.org/cultura/Literatura/
Página del Idioma Español, La
Estudio que trata distintos aspectos del idioma de Cervantes. Gramática, literatura y
actualidad de esta lengua, además de diccionarios y cursos.
http://www.el-castellano.com/
L.E.M.I.R - Literatura
Española
Recopila enlaces diversos sobre literatura española. Estudios de autores, de libros,
servidores y teatro del siglo de oro.
http://www.uv.es/~lemir/Servidores.html
Literatura
en Internet
Ensayo y compendio de literatura existente en la red. Sobre autores, obras, editoriales,
revistas, proyectos, bibliotecas y foros.
http://www.ucm.es/info/especulo/numero6/lite_www.htm
Página Literaria de Ophelia
Contiene un índice de autores literarios con biografía y transcripción íntegra de
algunas de sus obras. Literatura hispana, francesa y europea.
http://members.xoom.com/Nagiko/
Maslibros.com
Publicación dedicada a la actualidad literaria. Reseñas, novedades editoriales,
entrevistas, foros, textos y apartados temáticos.
http://www.maslibros.com/
Diret.com
Dedicado al libro y la creación literaria en España. Contiene guía de editores,
recursos y librería electrónica.
http://www.diret.com/
Butaca, La
Dedicado al cine y a la literatura. Contiene comentarios sobre libros y películas,
carteles de cine, numerosos enlaces y salón de chat.
http://www.granavenida.com/labutaca/
Buen Rollo
Artistas de diferentes campos muestran sus obras gráficas y de literatura y música.
http://www.buenrollo.com/
Antología
de Poesía Española
Manual de la poesía española. Conozca la obra de las más ilustres plumas de la
literatura española. Desde Berceo hasta Rosalía de Castro.
http://www.ipfw.indiana.edu/cm1/jehle/web/poesia.htm
White Knight Publishing
Medio gracias al cual podrá conocer y leer obras de autores que no han sido publicados.
Informa sobre certámenes, editores y agentes literarios.
http://www.wkpub.com/indexesp.html
Escritores
Recursos para escritores, bibliografías recomendadas, taller de creación literaria y
edición en línea.
http://www.escritores.org/
Libro Abierto
Biblioteca de lectura digital de fragmentos de libros por géneros. Enlaces a editoriales,
bibliotecas y otras direcciones de literatura.
http://www.ciudadfutura.com/elraton/liabierto.htm
Libro.com - El Mundo
Suplemento virtual del diario "El Mundo" dedicado a la literatura y los libros.
Noticias, recomendaciones, los más vendidos y librerías.
http://www.elmundolibro.com/elmundolibro/
Ades
Difusión del español y la cultura hispana. Con artículos de opinión, reportajes,
entrevistas y un diccionario de español.
http://www.adesasoc.com/Revista/Octubre/portada.htm
Books of the World
Buscador de libros que tiene versiones en castellano e inglés. Búsquedas de libros
nuevos, usados, bibliotecas, enciclopedias y librerías.
http://www.booksfactory.com/
Luminarias
Textos de diferentes autores literarios en castellano, con ilustraciones, ensayos y sobre
mitos de la literatura clásica y universal.
http://www.geocities.com/Athens/Atlantis/1501/
Escritores Españoles
Famosos
Encontrará un comentario de la vida y la obra de un listado de literatos españoles.
Incluye enlaces de cada uno de ellos.
http://coloquio.com/famosos/writers.html
Abanco - Cosas de Soria
Publicación dedicada a la cultura soriana. Incluye artículos literarios y críticas de
libros, así como información general sobre la provincia.
http://soria-goig.com/Abanco.htm
Dolor y Literatura
Lugar para cualquier forma de expresión. Comentarios, poesía, historias, dibujos e
imágenes.
http://www.arrakis.es/~luislj/dolory.htm
Literatura - Jam
Teoría literaria, reseñas de obras, literatura en la red y procesos de creación
literaria.
http://www.jamillan.com/literatura.htm
Escritores - Literatura Chilena en
Internet
Portal con diferentes secciones: autores, entrevistas, taller, noticias, concursos,
promoción, venta de libros, artículos, encuesta y otras.
http://www.escritores.cl/
Literatura Argentina Contemporánea
Portal con directorio de autores, reportajes, novedades, servicio de búsqueda,
entrevistas, cuentos interactivos, foros, chat y agradecimientos.
http://literatura.org/
Ventana, La
Página personal de Pedro M. Campos en la que hallará distintos tipos de poesía y
relatos.
http://personal.redestb.es/pcampos/
Parnaseo
Revista electrónica especializada en literatura medieval y renacentista. Incluye teatro,
facsímiles y enlaces literarios.
http://parnaseo.uv.es/
Guía de editores de España
Directorio que presenta, ordenados alfabéticamente y por materias, enlaces con las
páginas o catálogos de los editores españoles en internet.
http://www.guia-editores.org/
Sociedad General de Autores y Editores
Entidad que defiende y representa los derechos de autor y de sus socios. Información
sobre la entidad y enlaces culturales.
http://www.sgae.es/
Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual
Organización intergubernamental que promueve la protección de la propiedad intelectual
con la cooperación de los estados.
http://www.wipo.org/spa/
Cedro
Asociación que gestiona los derechos de propiedad intelectual de los autores y editores
españoles. Licencias, cómo asociarse y asuntos legales.
http://www.cedro.org/
AGP - Asociación General de
Periodistas de UGT
Asociación de profesionales de la prensa. Conozca sus campañas, comunicados e
información general.
http://www.agp-ugt.org/
Mantxurrón, El
Asociación de dibujantes de cómics para la defensa de sus intereses contra la
explotación. Visión crítica del mundo del cómic.
http://www.mixki.es/mantxurron/
Asociación Centrales Planificación y
Compra de Medios
Creado para el control y ayuda a empresas en este sector en constante crecimiento.
Contiene información para asociados y planes de formación.
http://www.acm.es/
Ediciones de Baile del Sol
Asociación cultural sin ánimo de lucro dedicada a la edición de libros que dan a
conocer la obra de autores noveles o consagrados de Canarias.
http://club.idecnet.com/~bailesol/
AELC - Associació d'Escriptors en
Llengua Catalana
Texto en catalán de esta sociedad de escritores. Conozca qué es, cuáles son sus
objetivos y su estructura y funcionamiento.
http://www.partal.com/aelc/
Librored
Plataforma de actividades literarias en la red, con talleres de creación, listados de
recursos, revistas, recomendaciones y textos inéditos.
http://www.librored.com/
ACE - Traductores
Sección autónoma de traductores de libros de la Asociación Colegial de Escritores de
España. Servicios a los socios, actividades y convocatorias.
http://www.acetraductores.org/
Euskal Itzultzaile, Zuzentzaitle eta
Interpreteek
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca. Conozca quiénes
son, organización, servicios y publicaciones.
http://www.eizie.org/
ACEC Associació Col.legial
D´Escriptors de Catalunya
Tiene como objetivo la defensa de los derechos jurídicos y patrimoniales de los autores
de libros. Conozca su composición y sus actividades.
http://www.smc.es/acec/
ADES - Asociación Difusión Español
y Cultura Hispánica
Asociación que se dedica a difundir la lengua y la literatura española. Material
didáctico, revista, bolsa de trabajo, foro y enlaces.
http://www.adesasoc.com/
Cámara Chilena del Libro
Agrupación de editores, libreros, distribuidores y organizaciones de venta directa.
Presentación, socios, servicios, ISBN, objetivos y ferias.
http://www.camlibro.cl/
Unión
de Escritores y Artistas de Cuba
Editorial, posibilidad de lectura de libros y dirección de correo electrónico.
http://biblioweb.dgsca.unam.mx/libros/editoriales/cuba/arango/union.html
Acta - Autores Científico-Técnicos y
Académicos
Asociación de Autores Científico-Técnicos y Académicos. Consulte sus fines y objetivos
y requisitos para hacerse socio.
http://www.acta.es/
Libris - Asociación de Libreros de Viejo
Asociación de librerías y libreros especializados en libros antiguos y raros. Conozca
las tiendas asociadas en toda España.
http://www.libris.es/
Fundación Príncipe de Asturias
Entidad que otorga los premios Príncipe de Asturias, destinados a galardonar la labor
científica, técnica, cultural, social y humana.
http://www.fpa.es/
Centro de
Documentación Cultural SEC
Base informativa sobre distintos concursos elaborados por la Secretaría de Estado de
Cultura. Contiene actividades culturales o artísticas.
http://www.mcu.es/bases/spa/cecu/CECU.html
Planeta
Sitio oficial de esta editorial. Noticias, novedades, libros más vendidos, reediciones,
premios literarios, club de prensa y agenda de autores.
http://www.editorial.planeta.es/
Poesía.com
Facilita noticias y novedades sobre concursos de literatura y poesía. Incluye secciones
de chat, archivo, poema del día y enlaces relacionados.
http://www.poesia.com/news/news.htm
Concursos
Convocatoria para la publicación de textos literarios sobre diferentes temas. Narrativa,
poesía y teatro.
http://www.geocities.com/Paris/Parc/5087/html/concurso.html
White Knight Publishing
Medio gracias al cual podrá conocer y leer obras de autores que no han sido publicados.
Informa sobre certámenes, editores y agentes literarios.
http://www.wkpub.com/indexesp.html
Concursos Literarios -
Letralia
Guía de concursos literarios nacionales e internacionales publicada por la revista
Letralia. Conozca las bases, convocatorias y enlaces.
http://www.letralia.com/bases.htm
XI
Certamen de Poesía " Ernestina de Champourcin"
Concurso de poesía organizado por la Diputación Foral de Álava. Conozca fechas, premios
y dirección de contacto.
http://web.alava.net/ConcursosLicita/Detalle.Asp?Codigo=369
Premios
Literarios
Distintas convocatorias de poesía, ensayo y cuentos. Conozca las bases y fechas de los
certámenes.
http://www.estandarte.com/premios_convocatorias/
Premios
Literarios - Fundación BBK
Citación de pruebas literarias y promoción de los distintos géneros literarios. Bases y
fechas de cada uno de ellos.
http://www.bbk.es/Web/esp/obra/funda_premios.html
XXIX
Concurso de Cuentos "Ignacio de Aldecoa"
Convocatoria realizada por la Diputación Floral de Àlava. Conozca fechas, presupuestos y
persona de contacto.
http://web.alava.net/ConcursosLicita/Detalle.Asp?Codigo=373
Concursos
Literarios - Fundación Santa María
Concursos literarios organizados por la editorial Gran Angular. Premios para "libro
infantil", "libro juvenil" e ilustración.
http://www.servicom.es/fundacionsantamaria/concurso.htm
I Premio de Ensayo
Antoni Chabret
Convocatorias sobre el Premio de Ensayo de Antoni Chabret. Cuyo objetivo es promocionar la
base de Sagunt, conozca bases y fechas .
http://www.uv.es/~rodrigue/convoca.html
Tertulia
Literaria
Espacio para la participación y la colaboración literaria. Contiene cuentos.
http://www.usuarios.iponet.es/albert18/cuentos/
Crítica
Literaria - Ignacio
Contiene críticas de libros de varios escritores, como Arturo Pérez Reverte, Tom Clancy,
Antonio Muñoz Molina y otros.
http://www.geocities.com/Area51/Starship/2977/Critica.html
Libros
Valencianos
Información sobre libros valencianos referidos a Sant Vicent Ferrer y la Mare de Déu
dels Desamparats
http://www.ciberia.es/~bbueno/libros-valencianos.htm
Biblioteca
de Booky
Página de reseñas de libros y críticas de las novelas más vendidas.
http://www.geocities.com/TimesSquare/Realm/4947/libros.htm
Libros Recomendados
Comentario de libros de fantasía. Se incluyen las portadas de los libros.
http://www.arrakis.es/~jamur/Libros.htm
Utopia
Página que reivindica la crítica como arte literario. Encontrará también la revista de
Utopia.
http://www.geocities.com/Paris/Jardin/6520/utopia.html
Rincón de Pablo
Sitio que contiene frases y citas de personajes ilustres, así como críticas literarias.
http://www.webhouse.es/web/paa11172/home.htm
Comentario de
Textos de Literatura Española
Comentarios de texto clásicos de la literatura española. Encontrará también enlaces de
literatura.
http://www.terra.es/personal2/entariocom/home.htm
Odisea,
La - Monografías.com
Encontrará una crítica literaria de la obra de Homero sobre la historia de Ulises.
http://www.monografias.com/trabajos/laodisea/laodisea.shtml
Espolón, El
Crítica y análisis de los escritores de finales del siglo XIX y principios del XX.
Biografías, bibliografías y enlaces.
http://www.geocities.com/SoHo/Coffeehouse/8135/
Libro: Dícese de
Cosa con Letras
Página de Verónica Frías en la que analiza libros que ha leído. Contiene referencias a
escritores españoles y extranjeros.
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/3085/
Fortaleza de
Prolux
Lista de libros (de cualquier temática) comentada por los propios lectores. Contiene
también artículos de opinión y relatos.
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/3900/
Maslibros.com
Portal dedicado a los libros con información mensual de novedades, críticas por
géneros, entrevistas, foros y otras cosas de interés.
http://maslibros.com/
Críticas
Reseñas de prensa de libros de historia publicados por Marcial Pons.
http://www.marcialpons.es/gen98new/rese/criticas.htm
Crítica Abierta
Revista de teoría del lenguaje y de las artes. Fomenta la creación y discusión de
teorías de los lenguajes.
http://personal2.redestb.es/critica/
Fundación Germán Sánchez
Ruipérez
De orientación educativa literaria y editorial, con centros en Peñaranda, Salamanca y
Madrid. Consulte su directorio de documentos electrónicos.
http://www.fundaciongsr.es/
Lorca, Federico García -
Fundación F. García Lorca
Fundación que difunde su obra y promueve su estudio. Informa de todas las manifestaciones
artísticas dedicadas al poeta granadino.
http://www.garcia-lorca.org/
Cela - Fundación Camilo José Cela
Conozca la fundación que lleva el nombre del último premio nobel de literatura español.
Además, su biografía y su obra.
http://www.celafund.es/
Fundación María Zambrano
Organización que tiene como objeto la difusión del pensamiento y la obra de María
Zambrano. Biografía, bibliografía y actividades.
http://www.publynet.com/mzambrano/
Jiménez, Juan Ramón
Vida, bibliografía y breve antología poética. Apuntes sobre su casa-museo, catálogo de
publicaciones y Centro de Estudios Juanramonianos.
http://www.fundacion-jrj.es/
Guillén, Jorge
Sitio de la fundación que lleva su nombre. Incluye documentación de literatura española
y de Jorge Guillén.
http://www.fjguillen.es/
Deusto.com - Literatura Digital
Boletín virtual de contenidos dedicados a la literatura. Escritores, trabajos, debate
literario y sección de cómics.
http://www.deusto.com/
Telar de Ulises, El -
Poesía en Internet
Página en la que hallará una serie de direcciones que le llevarán a sitios sobre
literatura.
http://www.us.es/bibemp/poesia.htm
Hombre del Saco, El
Cuentos y pequeñas historias de corta lectura de autores que buscan entretener a los
cibernautas. Se realiza un concurso entre los escritores.
http://poetas.es.fortunecity.com/soneto/29/
Cyber-Novela
Novela que se va configurando con los escritos de los internautas. Cada semana se escoge
un fragmento de entre los que han sido enviados.
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/6748/
Ángeles
Homepage
Infórmese del funcionamiento de este proyecto de novela colectiva interactiva en forma de
árbol. Enlaces a otras novelas interactivas.
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/9579/
Nihil Novi Sub Sole
Promoción de la literatura producida por jóvenes escritores. Se busca también fomentar
el contacto entre los escritores anónimos de la red.
http://www.angelfire.com/biz3/literario/
Encapitulos.com
Podrá seguir cada semana 5 historias de terror, romance, policial y ciencia-ficción.
Contiene una cibernovela a realizar por los lectores.
http://www.encapitulos.com/
Crea Cuentos
Estructure su propio cuento utilizando un esqueleto de cuentos ya provistos. Lea las
instrucciones sobre el funcionamiento de este cibercuento.
http://www.dic.uchile.cl/~cuentos/
Búsqueda del Saber
Perdido, La
Recopilación de cuentos fantásticos o mágicos publicados en internet. Se agradece la
colaboración en la búsqueda de más escritos en la red.
http://www.infodisc.es/fraja/saber.htm
Rincón de la Piraña en
Xoom, El
Rincón para resucitar la imaginación y la fantasía perdida en esta época de dominio
televisivo. Los cuentos se publican gratuitamente.
http://members.xoom.com/la_piragna/
Historia Innombrable
Proyecto de creación de una novela con la colaboración de todos a través de Internet.
Conozca su funcionamiento y la novela.
http://innombrable.cjb.net/
Caronte
Buscador en español de recursos de ciencia-ficción, terror y fantasía. Incluye cine,
literatura, comics, juegos y compra-venta.
http://caronte.quintadimension.com/
Stardust
Revista dedicada a la ciencia-ficción. Noticias, información sobre la revista Star Dust
y múltiples enlaces.
http://www.geocities.com/Area51/Dunes/7437/
HAL 9000
Autores, películas, narraciones cortas, curiosidades y foro de debates sobre
ciencia-ficción.
http://www.geocities.com/Area51/Dimension/7897/
Guía de la
Ciencia-Ficción
Guía de recursos de la ciencia-ficción en español. Contiene revistas, archivos,
autores, cine, televisión y enlaces.
http://www.geocities.com/Athens/7037/guia.html
Ciencia-Ficción
Ciencia-ficción en la literatura y el cine. Obras y biografías de los autores más
significativos. Análisis de algunas películas de este género.
http://members.es.tripod.de/~HAL_9000/
BEM
Revista española de ciencia-ficción y fantasía. Contiene artículos, galería de
imágenes, concursos, taller literario y enlaces.
http://www.bemmag.com/
2001 Ciencia-Ficción
Biblioteca virtual que pretende recopilar todos los libros de ciencia-ficción que se
puedan adquirir a través de internet.
http://2001cf.hypermart.net/
Base Bibliográfica de
Ciencia-Ficción y Fantasía
Directorio donde se encuentran casi todos los libros de ciencia-ficción publicados en
España y algunos de los publicados en Hispanoamérica.
http://www.ciudadfutura.com/libroscf/
Dunwich
Revista literaria sobre terror, esoterismo, magia, fantasmas y gore. Contiene relatos,
artículos, consejos y cuento compartido.
http://fresno.pntic.mec.es/~pgarci33/dunwich.htm
Biblioteca de
Trantor, La
Lista de títulos de ciencia-ficción. Se expone una sinopsis de cada libro, datos
editoriales y precios.
http://www.geocities.com/Area51/Rampart/5516/
Sitio de Ciencia-Ficción
Podrá encontrar una amplia recopilación de novedades y enlaces de temas relacionados con
la ciencia-ficción.
http://www.ciencia-ficcion.com/
Asociación Española de Fantasía y
Ciencia-Ficción
Publicaciones y actividades. La fantasía y la ciencia-ficción españolas, boletín
"Pórtico", recursos y enlaces.
http://www.aefcf.es/
Fuerza Rebelde
Club de fans de la serie cinematográfica Star Wars (Guerra de las Galaxias). Noticias,
convenciones, intercambio de objetos y enlaces.
http://www2.cybercities.com/f/fuerzarebelde/
Tertulia Madrileña de
Literatura Fantástica
Acerca de la propia tertulia y enlaces sobre autores, asociaciones, fanzines y revistas
dedicadas a la fantasía y la ciencia-ficción.
http://www.arrakis.es/~jndro/terma.htm
Sociedad Tolkien Española
Lectores aficionados a las obras de Tolkien. Amplia información sobre el autor y sus
novelas.
http://usuarios.intercom.es/nacpb/
Autores de
Ciencia-Ficción y Fantasía
Directorio de autores de ciencia-ficción y fantasía. Incluye sus respectivos libros y la
editorial española en los que están editados.
http://www.ciudadfutura.net/libroscf/autores.html
Autores
de Ciencia-Ficción
Obra, críticas y bibliografía de algunos autores de literatura de ciencia-ficción.
http://www.geocities.com/Area51/Dimension/2104/autores.htm
Guía de la
Ciencia-Ficción
Guía de recursos de la ciencia-ficción en español. Contiene revistas, archivos,
autores, cine, televisión y enlaces.
http://www.geocities.com/Athens/7037/guia.html
Ciencia-Ficción
Ciencia-ficción en la literatura y el cine. Obras y biografías de los autores más
significativos. Análisis de algunas películas de este género.
http://members.es.tripod.de/~HAL_9000/
Dreamers, The
Página en español que reseña noticias sobre cómic, animación, juegos de rol y temas
relacionados.
http://www.dreamers.com/
Manga.es
Publicación de esta productora de cómics y animación. A través de ella podrá conocer
las novedades, puntos de venta y enlaces.
http://www.mangaes.com/
Asturieta
Página en la que hallará noticias, autores, personajes y publicaciones relacionadas con
el cómic en Asturias.
http://www.dreamers.com/asturieta/
Tebeonet
Guía online en español sobre el mundo del cómic. Encontrará noticias, artículos,
novedades y enlaces.
http://www.tebeonet.com/
Fantasy Zone
Dedicado a los aficionados a la fantasía, comics, juegos de rol y videojuegos. Incluye
guiones del programa radiofónico Fantasy Zone.
http://members.xoom.com/_XMCM/fantasyzone/
Tebeo de A. Sintes, El
Publicación de humor gráfico, ilustración, tebeos y tiras. Especiales monotemáticos en
cada número y enlaces a páginas de cómics en internet.
http://www.readysoft.es/home/tebeo/
Animanga
Publicación dedicada al animé y manga con versiones en castellano e inglés. Noticias,
reportajes y enlaces.
http://users.animanga.com/wakai/
Tebeos de Siempre, Los
Homenaje a los personajes más populares del cómic español. Estudia el desarrollo en el
tiempo y ofrece alguna historieta.
http://atc.ugr.es/~jbernier/comic/
Héroes y Viñetas
Publicación que reune a los autores de cómic más exitosos de los últimos tiempos. Con
portadas y fichas técnicas de cada cómic.
http://www.ciudadfutura.com/heroes/
Jardín Atómico, El
Fanzine dedicado esencialmente a los cómics. Galería con cómics inéditos,
colaboraciones y algunos artículos sobre h.c. punk.
http://www.terradixital.com/jardinatomico/
Comic.es - Cómic en España
Reúne recursos sobre el cómic en España. Contiene noticias, avances, reseñas, eventos
e información sobre autores.
http://dreamers.com/comic-es/
Bronze
Revista especializada en la información sobre el cómic americano, realizada por la
Sociedad del Cómic de la Biblioteca de Lucien.
http://www.arrakis.es/~nachocs/Bronze.htm
Gokuraku, el Paraíso del Manga
E-zine en español con muchas secciones, artículos, enlaces, la programación de anime y
artículos sobre series conocidas.
http://www.gokuraku.org/
Manga i Anime al Japó
Página en catalán dedicada tanto al manga como al anime en Japón. Glosario de
términos, imágenes y enlaces.
http://dreamers.com/manganime/
Cómics y Animé
en Méjico
Acceda a esta página y conocerá el cómic que se hace en Méjico.
http://geocities.com/Area51/Shadowlands/8354/
Daily Dreamers
Noticiario de contenidos relativos al cómic y la animación en castellano. También
vídeojuegos, música y juegos de rol.
http://daily.dreamers.com/
Fancomic
Fanzine virtual dedicado exclusivamente al cómic. Novedades, noticias y eventos.
http://usuarios.intercom.es/fancomic/
Gutter Home Page
Página dedicada al cómic. Podrá encontrar comentarios y artículos monográficos sobre
dibujantes y guionistas de cómics e ilustradores actuales.
http://www.arrakis.es/~castrocobos/gutter/
Ring del Cómic
Sitio donde encontrará variedad de direcciones referentes a los cómics. Ordenados
temáticamente.
http://www.arrakis.es/~alvarezp/ring_home.html
Dai Suki!
Publicación electrónica de contenidos dedicados a los cómics, el manga y el internet.
http://www.arrakis.es/~dmoral/inicio.html
Wendigo, El
Revista de crítica de cómics española fundada en 1974. Noticias, artículo y concursos
de cómic.
http://www.elwendigo.com/
Mal Rayo
Sitio dedicado al mundo del cómic, la ilustración y la animación. Contiene un e-zine
sobre cómic y otras cosas.
http://www.ctv.es/USERS/malrayo/
Kingdom
Publicación virtual en castellano dedicada al cómic americano de superhéroes.
http://www.geocities.com/Area51/Cavern/9652/
Cómics y Cultura
de Masas
Artículo que analiza el impacto de los cómics en la sociedad. Analiza ciertos aspectos
sobre personajes de los cómics y su influencia social.
http://www.geocities.com/Athens/Agora/1028/
U, el Hijo de Urich
Versión online de esta publicación madrileña que contiene noticias y reportajes sobre
cómics y autores.
http://www.dreamers.com/u/
Crash Comics
Guía en inglés y castellano sobre cómics. Encontrará guías en castellano, sección
Manga y recomendaciones.
http://www.crashcomics.com.ar/
Darth
Vader´s Revenge
Página dedicada a los cómics de "La Guerra de las Galaxias". Información
sobre los guionistas, dibujantes, personajes, historia y enlaces.
http://www.geocities.com/Area51/Shire/5113/principal.html
Star Wars Tebeos
Página dedicada a los tebeos de esta serie que se publican en España desde 1977.
Compra-venta, descarga y enlaces.
http://dreamers.com/swtebeos/
SithNet
Página personal en castellano dedicada a las aventuras de "La Guerra de Las
Galaxias". Noticias, reportajes, juegos, y coleccionismo.
http://loresdelsith.unicyber.org/
Gritos de las Galaxias, Los
Publicación en castellano dedicada a la épica saga de "La Guerra de las
Galaxias".
http://dreamers.com/foros/sw/
Gokuraku
Revista de información general sobre manga y anime. Contiene noticias, artículos, lista
de correo y mucho más.
http://gokuraku.acarpe.com/
Super Comics
Publicación periódica de contenidos dedicados a la actualidad del mundo del cómic.
Noticias, entrevistas, reportajes y opinión.
http://www.dreamers.com/supercomics/
Rescate, Al
Pretende reivindicar la época dorada del tebeo español. Recupera personajes como
Mortadelo y Filemón o el Capitán Trueno.
http://www.leader.es/tebeos/
Fear Factory
Sitio dedicado a la serie Friends, a las películas de Kevin Smith y a los cómics X-Force
y Astrocity.
http://www.paisvirtual.com/ocio/cine/Fear/
ML de Cómics
Amplia lista de correo de información sobre cómics. Incluye una publicación
electrónica, enlaces, tienda online y galería de cómics.
http://www.mlcomics.com/
Cosmic Cómics - Dude
Directorio de enlaces a cómics famosos y sus personajes. Adjunta sección de compras
online.
http://www.planetacomic.com/Dude/
Óxido Cómics
Versión digital de esta revisa de cómics alternativa que se edita en Guadalajara.
Contiene secciones de historias, artículos e ilustraciones.
http://www.geocities.com/Area51/Stargate/7522/
Cómics Mejicanos
Página web en la que hallará información acerca del cómic que se hace en Méjico.
http://animedia.com.mx/animecomics/
Hyztoryetaz
Página que reúne recursos variados sobre el mundo del cómic. Cómics en línea, manga e
historietas mejicanas.
http://www.geocities.com/Tokyo/Shrine/1847/
De Viñetas
Página en la que hallará recursos variados sobre cómics. Artículos sobre personajes y
autores y enlaces.
http://www.arrakis.es/~j_jose/tebeos.htm
Guerra de las Galaxias, La
- The imperial Guard
Página en la que hallará información sobre los cómics de "La Guerra de las
Galaxias" que se publicaron en España desde 1977 hasta 1987.
http://members.nbci.com/frankvader/
Cómics Z
Página web español dedicada al cómic y a las cartas coleccionables. Galería de
imágenes, sección dedicada a Magic y zona restringida.
http://rivendell.fortunecity.com/mage/872/
Mailing List de Cómics
Lista de correo de cómics en la que un grupo de aficionados a los mismos se reunen para
comentar todo lo referente al mundo del cómic.
http://club.idecnet.com/~amg/comics.htm
Norma
Establecimiento digital de esta editorial catalana de cómics. Aquí encontrará su
catálogo y una reseña de las últimas novedades.
http://www.norma-ed.es/
Web Internacional de
Fanzines Españoles
Directorio de fanzines, magic, cómics, módulos de rol y librerías especializadas en
fanzines.
http://www1.dragonet.es/users/d4043/
Caronte
Buscador en español de recursos de ciencia-ficción, terror y fantasía. Incluye cine,
literatura, comics, juegos y compra-venta.
http://caronte.quintadimension.com/
Shockdom.com
Página en castellano, inglés e italiano que publica tiras cómicas online. Disfrute con
sus cómics y dibujos animados.
http://www.shockdom.com/
Introducción
a los Cómics
Cómics de ciencia-ficción y superhéroes, principalmente los producidos por editoriales
norteamericanas.
http://www.geocities.com/Area51/6760/comics.html
@meixa Cómics
Publicación en gallego dedicada al cómic. Encontrará variedad de cómics online en
dicha lengua.
http://personal.redestb.es/ferreiro/index2.html
Zerox
Cómic digital bajo cero. Acceda a esta publicación virtual de cómics totalmente
gratuita.
http://www5.gratisweb.com/bzerox/
Netaku
Publicación virtual en la que hallará variedad de tiras cómicas. Varios autores,
estilos y enlaces.
http://www.netaku.com/
Miguel Chaves
Sitio donde encontrará los cómics de este dibujante. Además enlaces a páginas de otros
autores.
http://dreamers.com/chaves/
Nieve Negra
Cómic guionizado por Adrián López y Kike Benlloch y dibujado por Jano. Conozca el
cómic y sus autores.
http://members.es.tripod.de/nievenegra/
Goguetoons
Trabajos del dibujante Gogue actualizados cada quince días. Caricaturas, tiras cómicas,
ilustraciones y trabajos en diversos medios.
http://members.es.tripod.de/mecolan/
Angelitos Negros
Revista de humor políticamente incómodo. De periodicidad trimestral, colaboran
dibujantes españoles y latinoamericanos.
http://www.angelitosnegros.com/
Tanhauser
Sitio oficial de este cómic realizado por el dibujante Fernando Sandoval. Cubiertas y
resúmenes de los capítulos.
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/3080/
Bone - La Web Oficial
Página dedicada a esta historia creada por el dibujante Jeff Smith. Ofrece guías de
personajes y números, enlaces a dibujantes y merchandising.
http://granavenida.com/bone/
Agua Va Ediciones
Publica tiras cómicas de autores variados. Además de las historietas, contiene imágenes
y datos sobre el autor.
http://aguava.dreamers.com/
Absurde
Página en la que hallará una serie de cómics de creadores distintos. En euskera,
inglés y francés.
http://uebgunea.com/
Aventuras de
Herminio Bolaextra
Disfrute de las aventuras de este periodista malnacido y de costumbres criticables, pero
un extraordinario profesional.
http://www.etsetb.upc.es/carne/0597/herminio/
Batracio
Amarillo , El
Versión digital de esta revista de cómics que se edita en Granada. Además noticias,
reseñas y enlaces.
http://members.es.tripod.de/batracio_amarillo/
Ailantd - Cómics Cortos
Página en la que encontrará cómics de Ailantd. Son obras cortas, con estilos
independientes y que ahora se publican en la red.
http://ailantd.dreamers.com/comics/
Universal 4 - Cybercomics
Revista de cómics en versión digital. Ofrece acceso a varios números y la posibilidad
de suscribirse a la revista.
http://www.tucbbs.com.ar/universal4/
Tira Diaria, La
Nace con la intención de ofrecer una tira cómica diaria de Snoopy, otra del gato
Garfield y otra de Mafalda.
http://www.latiradiaria.cjb.net/
Venus Teen
Página web en castellano e inglés que ofrece de forma gratuita aventuras de una lolita
androide en un mundo extraño.
http://rubmonte.cjb.net/
Tmeo
Página oficial de este cómic de periodicidad mensual. Puede consultar el número actual,
autores y archivo.
http://www.geocities.com/SoHo/Bistro/9891/tmeo.htm
Comics & Ciclyng -
Cómics y Ciclismo
Colección de historietas de cómic e ilustración con referencia al mundo de la bicicleta
de varios autores.
http://www.geocities.com/rllorensm/
A.W.C.I.
Página que contiene tiras cómicas en castellano. Alternativos, ciencia ficción,
underground y manga.
http://www.jazzfree.com/jazz9/ailantd/comic/ring/indice.html
Comictiva, La
Versión online de esta reviste de cómics. Conozca a sus dibujantes, columnistas y
galería de cómics.
http://www.comictiva.com/
Bajo Zero
Cómic digital elaborado por Mª José Bermejo y Fernando Vegas.
http://www.siglo23.com/bajozero/
Norma
Establecimiento digital de esta editorial catalana de cómics. Aquí encontrará su
catálogo y una reseña de las últimas novedades.
http://www.norma-ed.es/
Dark Horse Network
Publicación de esta editorial americana de cómics. Además de consultar su catálogo y
comprar, ofrece dirección de email gratuita. (En ing.).
http://www.dhorse.com/
Distrimagen
Distribuidora de las obras de autores como Mauro Entrialgo o Miguel Angel Martín.
Además, incluye juegos de rol.
http://www.distrimagen.es/
DC Cómics
Catálogo en inglés de la editorial de cómics que publica Superman y Batman. Además,
noticias y venta online.
http://www.dccomics.com/
Flor de un Día
Editorial española de comics que ofrece su catálogo de productos a la venta. Pedidos
vía correo electrónico.
http://www.ciudadfutura.com/heroes/flor.htm
Marvel
Acceda al catálogo de la editorial que publica a Spiderman. Su catálogo de comics y
juegos está en inglés.
http://www.marvel.com/
Ediciones La Cúpula
Editorial que publica "El Víbora" desde hace 18 años. Conozca sus diversos
productos, los autores y realice sus pedidos en línea.
http://www.lacupula.com/
D.Tebeos
Colectivo que nace en 1993 para editar las creaciones de dibujantes aficionados
almerienses.
http://dreamers.com/asoc/dtebeos/
Megamultimedia
Editorial de publicaciones sobre informática, música y cómix. Acceda a sus
publicaciones.
http://www.megamultimedia.com/
Under Cómix
Página de esta editorial de cómix. Conozca ediciones, otras publicaciones, merchandising
y enlaces de interés.
http://www.undercomic.com/
7 Monos
Sello editorial de ocho dibujantes valencianos. Ofrecen publicaciones, noticias, avances y
pedidos on line.
http://dreamers.com/autores/7monos/
Cronología de la Literatura Española
Reseña histórica y análisis de la literatura española desde la época medieval hasta
la Generación del 27.
http://welcome.to/cdlle
Estudios
Bibliográficos sobre la Edad de Oro
Libro escrito por el profesor Joseph L. Laurenti de la Universidad de Illinois. Puede
hacer su pedido online.
http://www.aache.com/scripta/laurenti.htm
Carabela,
La
Revista dedicada exclusivamente a la investigación sobre la literatura española de los
siglos XVIII, XIX y XX. Informa como subscribirse.
http://www.geocities.com/revistadeliteratura/lacarabela.htm
Literatura
Española
Historia de los principales periodos de la literatura española. Explicación de cada
periodo y análisis de las obras o autores principales.
http://www.geocities.com/Athens/Academy/4629/Castellano/
Generación
del 27 y sus Autores
Descripción de la Generación del 27 como movimiento literario y de los más
significativos de sus miembros.
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/7985/generacion.htm
Siglo
de Oro, El
Breve resumen de la literatura del Siglo de Oro. Comenta su influencia en los diversos
géneros literarios.
http://www.sispain.com/SiSpain/spanish/language/golden.html
Literatura de los
Siglos XVIII y XIX
Contiene una serie de enlaces a páginas de escritores de éstas épocas. Bécquer, Larra,
Espronceda y Jovellanos.
http://parnaseo.uv.es/Webs/Sigloxviii.htm
Investigación
en Literatura Medieval
Publicado por el Departamento de Literatura Hispánica de la Universidad de Navarra.
http://griso.cti.unav.es/medieval/principal.html
Literary
World Web
Espacio formativo dedicado a la literatura española e inglesa. Desde la literatura
medieval hasta la Generación del 27.
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/7985/literature.htm
Literatura
Emblemática
Breve bibliografía sobre los libros de emblemas en español de los siglos XVI y XVII.
http://www.uib.es/depart/dfe/Bernat.html
Libertad de la Escritura
Ponencias de un simposio celebrado en Segovia en 1998 sobre la libertad de la escritura
dirigido por el escritor José Jiménez Lozano.
http://members.xoom.com/liber_tas/
Romanticismo y Modernismo
Literatura española de los siglos XVIII y XIX. Se presentan los escritores más
importantes, incluyendo alguna de sus obras.
http://www1.uji.es/ale/
Literatura
Española del Siglo de Oro
Breve bibliografía sobre los libros de literatura emblemática española de los siglos
XVI y XVII. Ofrece un grabado de cada autor.
http://massanella.uib.es/depart/dfe/Bernat.html
Poesía Romántica de los
Siglos XVIII - XIX
Encontrará enlaces a páginas de poetas españoles e iberoamericanos de estos siglos.
http://www1.uji.es/ale/espoe.htm
Literatura del
Renacimiento
Resumen de la literatura española del siglo XVI, el Renacimiento. Comenta las escuelas
literarias existentes y los escritores.
http://www.euskalnet.net/tz/Renacimiento.htm
Historia
de la Literatura Española
Distinción de los tres tipos de literatura: oral, escrita y representada. Análisis de
los subgéneros de cada literatura en la historia española.
http://www.geocities.com/Athens/Oracle/6807/introduh.html
Lírica Galego -
Portuguesa
Acceda a esta base de datos de lírica profana Galego-Portuguesa. Escrita en gallego.
http://www.cirp.es/WXN/wxn/homes/meddb.html
Tablas
de Literatura - Monografías.com
Estudio que trata los siguientes movimientos literarios: Neoclasicismo, Romanticismo,
Vanguardia, Literatura Griega y Generación '98.
http://www.monografias.com/trabajos/tabliteratura/tabliteratura.shtml
Literatura
Iberoamericana del Siglo XX
Estudio sobre poesía, prosa, postmodernismo y la Generación de 1920. Contiene léxicos
de la literatura popular iberoamericana.
http://www.edym.com/books/esp/LitIAsXX/litiasxx.htm
Literatura
y arte: Español 202
Página dedicada a la literatura y arte español, realizado por la University of Puget
Sound.
http://www.ups.edu/faculty/velez/Span_202/LyA_3.html
Renacimiento
y Siglo de Oro - Monografías.com
Análisis del espíritu renacentista en literatura, el Renacimiento español y el siglo de
oro de la literatura española.
http://www.monografias.com/trabajos5/morris/morris.shtml
Agitprop
Proyecto en la red de estudio de la literatura de izquierdas de periodo de 1902 a 1939.
Contiene una historia del movimiento obrero español.
http://usuarios.tripod.es/agitprop/
Revistas
Literarias y Políticas durante el Franquismo
Trabajo del holandés Jeroen Oskam sobre las revistas culturales en el franquismo.
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/4087/revista.htm
Cultura Brasileña y
Portuguesa - Carlos Alberto Pasero
espacio que difunde estudios, recursos y valores sobre la cultura y literatura brasileña
y portuguesa.
http://www.geocities.com/Athens/Styx/6790/
Modernismo
- Monografias.com
Análisis del surgimiento de la estética del modernismo en literatura. Etapas y máximos
exponentes.
http://www.monografias.com/trabajos/modernismo/modernismo.shtml
Historia
de la Literatura Española - Trivium
Breve historia de la literatura española, organizado por etapas históricas. Podrá
consultar textos y comentarios sobre ellos.
http://usuarios.tripod.es/Trivium/iniciales/historia.htm
Castilllo de las Letras
Espacio virtual dedicado a la literarura. Incluye textos de diversos autores y épocas.
http://www.castillos.com/castillo.htm
Lengua y Literatura
Españolas - Don Pablos
Aportaciones teóricas de temas de lengua y literatura española.
http://www.geocities.com/jascorbe/
Parnaseo
Revista electrónica especializada en literatura medieval y renacentista. Incluye teatro,
facsímiles y enlaces literarios.
http://parnaseo.uv.es/
Teatro de
los Siglos de Oro
Banco de textos teatrales, críticas, congresos, festivales y publicaciones. Se incluyen
algunos diálogos sobre teatro.
http://www.uqtr.uquebec.ca/dlmo/TEATRO/teatro.html
Poesía
Castellana
Página personal dedicada a la poesía en lengua castellana de los siglos XIX y XX.
http://www.terradixital.com/poesiacastellana/
Biblioteca
Popular en Internet
Recopilación de diccionarios de varias lenguas. Lenguas de la UE, castellano, catalán y
euskera.
http://www.arrakis.es/~margaix/ficheros/diccion.htm
Diccionari de la Llengua
Catalana
Introduzca la palabra de búsqueda y el diccionario le devolverá la historia de la
palabra, prefijos, sufijos y su definición.
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
Real Academia Española de la Lengua
Información institucional, noticias académicas, bancos de datos, diccionarios y recursos
de la Real Academia Española de la Lengua.
http://www.rae.es/
Planeta
Sitio oficial de esta editorial. Noticias, novedades, libros más vendidos, reediciones,
premios literarios, club de prensa y agenda de autores.
http://www.editorial.planeta.es/
Cronología de la Literatura Española
Reseña histórica y análisis de la literatura española desde la época medieval hasta
la Generación del 27.
http://welcome.to/cdlle
Diccionario
Español - Inglés - Travlang
Conjunto de 5.400 entradas de términos ingleses y españoles. Ofrece sistema de búsqueda
de palabras.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishEnglish/
Escuela Oficial de Idiomas
de Madrid
Dependiente de la Consejería de Educación, ofrece enseñanzas especializadas de idiomas
a adultos.
http://www.servicom.es/eoicentral/
Galego.org
Publicación donde podrá conocer la historia y situación actual del gallego. Es
necesario registrarse previamente.
http://galego.org/espannol/
Internet y
los Estudios de Filología Hispánica
Trata de la presencia de la red en las aulas alemanas de filología. Conozca las
posibilidades de las nuevas tecnologías en la enseñanza.
http://www.ucm.es/info/especulo/ele/lebsanft.html
Curso de Filología en Internet
Curso de doctorado que inicia al estudiante en los recursos contenidos en la red para el
estudio de la filología.
http://gould.uab.es/cursoweb/
Mesa Pola
Normalización Lingüística
Plataforma independiente que lucha por la promoción del gallego en todos los ámbitos de
la vida social. Página en gallego, inglés y francés.
http://www.interbook.net/colectivo/amesanl/
Galego.org
Publicación donde podrá conocer la historia y situación actual del gallego. Es
necesario registrarse previamente.
http://galego.org/espannol/
Plataforma
polo Galego na Informática
Conozca los objetivos de esta asociación a favor del uso del gallego en la informática.
En gallego.
http://www.geocities.com/CollegePark/Library/4280/
Ciberirmandades da
Fala
Grupo que promueve la adaptación y el uso de la lengua gallega en las nuevas tecnologías
de la información. En gallego.
http://valbuena.fis.ucm.es/~camilor/novo/
Nais e Pais polo Ensino
en Galego
Plataforma de promoción de la educación en lengua gallega. Conozca sus objetivos,
actividades, recursos y enlaces.
http://perso.wanadoo.es/minhoca/npeg/
Vocabulario
gallego-inglés-castellano
Encontrará un pequeño vocabulario con las palabras más comunes en estas tres lenguas.
http://galego.org/vocabulario.html
Centro Ramón Piñeiro para Investigación
en Humanidades
Centro de investigación sobre la lengua Gallega. Hacen públicos datos del centro como
publicaiones, actividades o bases de datos.
http://www.cirp.es/
Mesa pola Normalización
Lingüística
Plataforma independiente que promueve el uso del gallego en todos los ámbitos de la vida
social. En gallego e inglés.
http://www.amesanl.org/inicio.html
Galego.org
Página en que se promociona y difunde información sobre la lengua gallega. Tiene
secciones sobre historia de esta lengua y diccionario.
http://www.galego.org/
Diccionari de la Llengua
Catalana
Introduzca la palabra de búsqueda y el diccionario le devolverá la historia de la
palabra, prefijos, sufijos y su definición.
http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm
Institu d´Estudis Catalans
Corporación académica que tiene por objeto la investigación científica de todos los
elementos de la cultura catalana.
http://www.iec.es/
Recursos Lingüístics en Català
Recursos lingüísticos, directorio de cursos, organismos, material de software, revistas,
diccionarios y sociolingüística. (En catalán).
http://www.llengcat.com/
Linguaweb
Podrá hacer cualquier consulta sobre el idioma español, origen de las palabras y
expresiones más típicas. Contiene enlaces de interés.
http://www.geocities.com/Athens/Delphi/3925/p1.htm
Activitats
d´Ortografia Catalana
Paquetes de actividades que sirven para trabajar la discriminación de algunos fonemas. Se
necesita tarjeta de sonido. En catalán.
http://pie.xtec.es/recursos/clic/esp/act/lleng/act10.htm
Cursos
de Català per a Adults
Cursos de conocimientos generales o específicos de lengua catalana. Conozca las
diferentes modalidades. (En cat.).
http://cultura.gencat.es/llengcat/aprencat/cursosad.htm
Consell
Social de la Llengua Catalana
Órgano de asesoramiento, consulta e implicación social de la política lingüística de
la Generalitat de Catalunya. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/organi/cslc.htm
Certificats de
Llengua Catalana
Convocatoria de pruebas, distintos certificados y otras titulaciones equivalentes a los
certificados de la Junta Permanent de Català. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/certific/
Autoformació
en Llengua Catalana
Modalidad de aprendizaje de la lengua que permite adquirir conocimientos de la misma de
una forma individual. Texto en catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/aprencat/autofor.htm
Bibliografía
Motor de búsqueda de libros en catalán, principalmente dedicados al estudio de la
lengua. Diccionarios, traducción y gramáticas. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/sial/menubbi.asp
Profesorat
de Català
Recursos para profesores de catalán y agenda de actividades de formación de profesores.
Texto en catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/aprencat/professor.htm
Mapa del Web de
Llengua Catalana
Conocerá los organismos para el fomento de la lengua catalana y podrá acceder a la
Direcció General de Política Lingüística. Texto en catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/mapll.htm
Direcció General de
Política Lingüística
Incluye información sobre los organismos vinculados a la Dirección, como la Junta
Permanente del Català. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/organi/
Bibliografia
per Aprendre Català
Selección bibliográfica no exhaustiva de materiales útiles para el aprendizaje y la
enseñanza de la lengua catalana. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/aprencat/biblio.htm
Assessorament
Lingüístic
Encontrará asesoramiento en terminología abreviaciones, mayúsculas y minúsculas,
criterios de traducción y léxico. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/sial/menuas.asp
Consorci per
a la Normalització Lingüística
Creado por la Generalitat de Catalunya y 19 ayuntamientos con el propósito de fomentar
los conocimientos y el uso del catalán. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/organi/cpnl.htm
Traducció i
Interpretació Jurades
Objetivo del certificado, requisitos y condiciones para presentarse, estructura, textos
que pueden ser objeto de traducción jurada. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/certific/tij.htm
Certificat
Internacional de Català
Información sobre el certificado internacional de catalán (CIC). Sepa quién se puede
presentar y cuando se realizan las pruebas. En catalán.
http://cultura.gencat.es/llengcat/certific/cic.htm
Centre de
Terminologia
Consorcio integrado por la Generalitat de Calalunya, el Institut d´Estudis Catalans y el
Consorci per a la Normalització Lingüística. (En cat.).
http://cultura.gencat.es/llengcat/organi/termcat.htm
Consorci per a la
Normalització Lingüística
Ofrece cursos de lengua catalana y otros recursos relacionados con la adquisición de esta
lengua, incluyendo implicaciones socio-comerciales.
http://www.fut.es/~rscultur/hola.htm
Lingüística Aplicada - Universitat
Pompeu Fabra
Página de este instituto, dedicado a resolver problemas lingüísticos y de
comunicación, y a cubrir las necesidades de organismos y particulares.
http://www.iula.upf.es/
Disposiciones
Lingüísticas de la Generalitat
Conozca la normativa lingüística catalana en relación con las empresas privadas. (En
catalán).
http://www.fut.es/~rscultur/cpnl/marclegal.htm
Política
Lingüística en Cataluña
Ofrece un artículo de Juan Norbert en torno a la política lingüística catalana.
http://www.caminantes.net/web/politica/lingcatalunya.htm
Santurtziko Udal Euskaltegia
Iniciativa de la Esukategui Municipal de Santurce, curso de euskera desde casa. Ayuda
personalizada y en inglés, castellano y francés.
http://www.santurtzieus.com/
Susa - Ongi Etorria
Listado de libros de poemas, narraciones, ensayo y novelas en euskara, catalán, gallego,
castellano, inglés y francés
http://www.susa-literatura.com/kat2.html
Partaide
Organización de las ikastolas autónomas del País Vasco. Para consultar la versión en
castellano pinche en "gazteleraz".
http://www.partaide.com/default_gaztelera.htm
Euskara,
Idioma de los Vascos, El
Iniciativa de la Universidad del País Vasco con información de utilidad sobre el
Euskara.
http://simr02.si.ehu.es/DOCS/book.SS-G/v1/Euskara.html
AEK - Coordinadora
de Alfabetización y Euskaldunización
Organismo encargado de la enseñanza del vasco a los adultos. Conozca su historia y
objetivos, métodos docentes y publicaciones.
http://www.jalgi.com/aek/gazteleraz/aek.html
Jalgi Hadi
Acceda a la página del euskera. Íntegramente en lengua vasca, encontrará cuentos,
libros, versos y enlaces.
http://www.geocities.com/Athens/9299/
Fundación Sabino Arana
Asociación cultural dedicada a la recuperación y mantenimiento de la lengua vasca.
Consulte la agenda, publicaciones y premios.
http://www.sabinoarana.org/
Morfeus -
Analizador Morfológico del Vasco
Conozca este proyecto de procesamiento automático de la lengua vasca desarrollado por la
universidad de Deusto.
http://ixa.si.ehu.es/ingeles/dokument/MORFEUS.html
Trends
Lista de recursos para profesores y estudiantes de inglés. Gramática, diccionarios,
exámenes, juegos y cuentos, todo ello en inglés.
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/4614/
Diccionario
Español - Inglés - Travlang
Conjunto de 5.400 entradas de términos ingleses y españoles. Ofrece sistema de búsqueda
de palabras.
http://dictionaries.travlang.com/SpanishEnglish/
Edelsa
Editorial dedicada a la didáctica del español y la lengua extranjera. Conozca su
catálogo y su red de distribuidores.
http://www.edelsa.es/
English Grammar Step by Step
Curso de gramática inglesa para estudiantes de nivel medio o avanzado. Incluye un chat en
inglés.
http://polseguera.com/
Anillo de la
Lengua y la Literatura Inglesa
Cadena de páginas relacionadas con la lengua inglesa que tiene el propósito de fomentar
la colaboración entre estudiantes y profesores.
http://www.perfekt.net/~americamba/ring_home.html
Lengua Inglesa: Contexto y
Características del Estudio
Finalidad de su estudio, proceso de investigación, características de distintos sistemas
educativos y de la enseñanza del inglés.
http://mini.ince.mec.es/hf/a.htm
Lengua Inglesa
Informe donde se presentan resultados del estudio internacional sobre la enseñanza y el
aprendizaje de la lengua inglesa en estudios secundarios.
http://mini.ince.mec.es/hf/intro.htm
Gramática
en la Didáctica de la Lengua Inglesa
Estudio en el que se expone la pragmática y gramática utilizadas en la enseñanza del
inglés como segunda lengua. Incluye bibliografía.
http://philologia.uhu.es/philologia/Libros/PYG/CAP/G19
Shakespeare me
Mata
Página dedicada a los estudiantes de filología inglesa. Encontrará apuntes, ensayos y
enlaces de interés.
http://www.geocities.com/Paris/5249/ingles.htm
Raíces
Germánicas
Glosario que contiene las raíces germánicas con sus respectivos paradigmas. Orden
alfabético en la relación.
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/7894/glosz.html
Ruso
y Noruego
Facilita a los estudiantes, amantes o interesados en ruso y noruego, herramientas, fuentes
y soluciones para poder operar con dichos idiomas.
http://www.fortunecity.com/meltingpot/ormonde/795/rusoy.htm
China y el Idioma Chino
Ofrece publicaciones y enlaces sobre China. Asimismo, encontrará un curso de
introducción al Chino oficial, el Mandarín.
http://usuarios.intercom.es/vidal/
Japonés
Pronunciación, tipos de escritura, gramática y enlaces relacionados con la lengua
nipona.
http://www.gorinkai.com/nihongo/
Recursos
para la Enseñanza de Francés
Listado de recursos variados para aprender francés. Gramática, vocabulario, historia y
humor.
http://centros6.pntic.mec.es/eoi.de.hellin/recursosfrances.htm
Indoeuropeo
y Sánscrito
Página que reune recursos para el estudio del sánscrito y la lingüística indoeuropea.
http://nti.educa.rcanaria.es/clasicas/recursos/indoeur_sanskrit.html
Euromosaic
Estudio publicado por la Universitat Oberta de Catalunya acerca de las lenguas
minoritarias de Europa. En Catalán, francés e inglés.
http://www.uoc.es/euromosaic/
Red
Hispanohablante, La
Artículo de Mar Cruz Piñol sobre la adquisición del español como lengua extranjera en
relación con internet. Incluye enlaces relacionados.
http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/int_hisp.html
Lunfardo
- Historia del Tango, La
Ofrece un artículo sobre el tango como vehículo de este habla popular argentina.
http://www.geocities.com/Paris/Bistro/4011/tango13.htm
|
¿Quiere añadir su LOGO a los enlaces?