dispositivos. Las tuberías de aireación situadas más abajo de los dispositivos de
descompresión, cuando existan, deberán permitir la evacuación de los vapores o de los
líquidos a la atmósfera no ejerciendo más que una contrapresión mínima sobre el dispositivo
de descompresión.
6.7.4.10
Emplazamiento de los dispositivos de descompresión
6.7.4.10.1
Las entradas de los dispositivos de descompresión deberán situarse en la parte alta del depósito,
tan cerca como sea posible del centro longitudinal y transversal del depósito. En condiciones de
llenado máximo, todas las entradas de los dispositivos de descompresión deberán estar situadas
en la fase de vapor del depósito y los dispositivos deberán instalarse de tal manera que los
vapores puedan escapar sin encontrar ningún obstáculo. Para los gases licuados refrigerados, los
vapores evacuados deberán poderse dirigir lejos de la cisterna de manera que no puedan volver
hacia ella. Se admite el uso de dispositivos de protección que desvíen el chorro de vapor a
condición de que no reduzcan el caudal requerido de los dispositivos de descompresión.
6.7.4.10.2
Deberán adoptarse medidas para poner los dispositivos de descompresión fuera del acceso de
personas no autorizadas y para evitar que resulten dañados en caso de vuelco de la cisterna
portátil.
6.7.4.11
Dispositivos de aforo
6.7.4.11.1
Una cisterna portátil deberá equiparse con uno o varios sistemas de aforo, a menos que esté
destinada a ser llenada haciendo la medida por pesaje. No deberán utilizarse indicadores de vidrio
u otros materiales frágiles que comuniquen directamente con el contenido del depósito.
6.7.4.11.2
Deberá preverse una conexión para un manómetro en la envoltura de las cisternas portátiles
aisladas bajo vacío.
6.7.4.12
Soportes, armazones, dispositivos para elevación y apilado de cisternas portátiles
6.7.4.12.1
Las cisternas portátiles deberán diseñarse y construirse con soportes que ofrezcan una base
estable durante el transporte. Deberán considerarse a este respecto las fuerzas que se tratan
en 6.7.4.2.12 y el coeficiente de seguridad indicado en 6.7.4.2.13. Serán aceptables los
patines, armazones, cunas u otras estructuras análogas.
6.7.4.12.2
Los esfuerzos combinados ejercidos por los soportes (cunas, armazones, etc.) y por los
dispositivos de elevación y apilado de la cisterna portátil no deberán producir esfuerzos
excesivos en ninguna parte de la cisterna. Todas las cisternas portátiles deberán estar provistas
de dispositivos permanentes de elevación y apilado. Estos dispositivos deberán montarse
preferiblemente sobre los soportes de la cisterna portátil, pero también podrán montarse sobre
placas de refuerzo fijadas a la cisterna en los puntos por los que se sostenga ésta.
6.7.4.12.3
Durante el diseño de los soportes y armazones deberán tenerse en cuenta los efectos de la
corrosión debida a las condiciones ambientes.
6.7.4.12.4
Los pasos para horquillas deberán poderse obturar. Los medios de obturación de estos pasos
deberán ser un elemento permanente de la armazón o estar fijados de manera permanente a la
armazón. Las cisternas portátiles con un solo compartimento cuya longitud sea inferior a
3,65 m no tendrán que estar provistas de pasos de horquilla obturados, a condición de que:
a)
la cisterna, comprendidos todos los órganos, esté bien protegida contra los choques de
las horquillas de los aparatos de elevación y
b)
la distancia entre los centros de los pasos de horquilla sea al menos igual a la mitad de
la longitud máxima de la cisterna portátil.
6.7.4.12.5
Si las cisternas portátiles no están protegidas durante el transporte de conformidad con
4.2.3.3, los depósitos y equipos de servicio deberán estar protegidos contra daños del
depósito y de los equipos de servicio ocasionados por un choque lateral o longitudinal o por
un vuelco. Los órganos exteriores deberán estar protegidos de manera que el contenido del
depósito no pueda escapar en caso de choque o vuelco de la cisterna portátil sobre sus
órganos. Ejemplos de medidas de protección:
a)
la protección contra los choques laterales que podrá estar formada por barras
longitudinales que protejan el depósito por los dos lados, a la altura de su eje medio;
- 901 -