CAPÍTULO 6.5
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CONSTRUCCIÓN DE GRANDES RECIPIENTES PARA
MATERIAS A GRANEL (GRG (IBC)) Y A LOS ENSAYOS A LOS QUE DEBEN SOMETERSE
6.5.1
Disposiciones generales
6.5.1.1
Campo de aplicación
6.5.1.1.1
Las disposiciones del presente capítulo son aplicables a los grandes recipientes para materias
a granel (GRG (IBC)) cuya utilización para el transporte de determinadas materias peligrosas
esté expresamente autorizada de conformidad con las instrucciones de embalaje mencionadas
en la columna (8) de la tabla A del capítulo 3.2. Las cisternas portátiles y los contenedores-
cisterna que cumplan las disposiciones del capítulo 6.7 ó 6.8 respectivamente no serán
considerados como grandes recipientes para materias a granel (GRG (IBC)). Los grandes
recipientes para materias a granel (GRG (IBC)) que satisfagan las disposiciones del presente
capítulo no se considerarán contenedores en el sentido del ADR. En el texto que sigue, sólo
se utilizará las siglas GRG (IBC) para designar los grandes recipientes para materias a
granel.
6.5.1.1.2
Excepcionalmente, la autoridad competente podrá considerar la aceptación de GRG (IBC) y
equipos de servicio que no estén rigurosamente de acuerdo con las disposiciones enunciadas
aquí, pero que representen variantes aceptables. Además, para tener en cuenta el progreso de
la ciencia y de la técnica, la autoridad competente podrá considerar la utilización de otras
soluciones que ofrezcan una seguridad cuando menos equivalente en cuanto a la
compatibilidad con las propiedades de las materias transportadas y una resistencia al menos
igual al choque, a la carga y al fuego.
6.5.1.1.3
La fabricación, los equipos, los ensayos, las marcas y el servicio de los GRG (IBC) deberán
estar sometidos a la aprobación de la autoridad competente del país en el que hayan sido
aceptados.
6.5.1.1.4
Los fabricantes y distribuidores posteriores de GRG (IBC) deben suministrar las
informaciones sobre los procedimientos a seguir así como una descripción de los tipos y
dimensiones de los cierres (incluyendo las uniones necesarias) y cualquier otro componente
necesario para asegurar que los GRG (IBC), tal y como se presentan al transporte, puedan
superar las pruebas de comportamiento aplicables de este capítulo.
6.5.1.2
(Reservado)
6.5.1.3
(Reservado)
6.5.1.4
Código para designar los tipos de GRG (IBC)
6.5.1.4.1
El código estará constituido por dos cifras árabes tal como se indica en la tabla del párrafo a),
seguidas de una o varias letras mayúsculas correspondientes a los materiales según el párrafo
b) y seguidas, cuando esto esté previsto en una sección particular, de una cifra árabe que
indique la categoría del GRG (IBC).
a)
Materias sólidas con llenado o vaciado
Género
Líquidos
por gravedad
bajo presión superior a
10 kPa (0,1 bar)
Rígido
11
21
31
Flexible
13
-
-
- 833 -