6.4.4
Disposiciones relativas a los bultos exceptuados
Los bultos exceptuados deberán diseñarse de conformidad con las disposiciones
especificadas en 6.4.2.
6.4.5
Disposiciones relativas a los bultos industriales
6.4.5.1
Los bultos industriales de los tipos IP-1, IP-2 y IP-3 (BI-1, BI-2 y BI-3) deberán satisfacer
las disposiciones enunciadas en 6.4.2 y 6.4.7.2.
6.4.5.2
Para ser calificado como bulto de tipo IP-2 (BI-2), el bulto deberá diseñarse, además, de
modo que si se le somete a los ensayos especificados en 6.4.15.4 y 6.4.15.5, se impida:
a)
la pérdida o dispersión del contenido radiactivo; y
b)
un aumento de más de un 20% de intensidad máxima del nivel de radiación en
cualquier superficie externa del bulto.
6.4.5.3
Un bulto de tipo IP-3 (BI-3) deberá satisfacer todas las disposiciones especificadas en
6.4.7.2 a 6.4.7.15.
6.4.5.4
Disposiciones alternativas aplicables a los bultos de los tipos IP-2 e IP-3 (BI-2 y BI-3).
6.4.5.4.1
Los bultos pueden utilizarse como bultos del tipo IP-2 (BI-2) siempre que:
a)
Satisfagan las disposiciones de 6.4.5.1;
b)
Están diseñados para satisfacer las disposiciones prescritas para el grupo de
embalaje I o II del Capítulo 6.1; y
c)
Cuando se sometan a los ensayos especificados en el capítulo 6.1 para los grupos de
embalaje I o II de las Naciones Unidas, impidan:
i)
pérdida o dispersión del contenido radiactivo y
ii)
un aumento de más de un 20% de intensidad máxima del nivel de radiación en
cualquier superficie externa del bulto.
6.4.5.4.2
Las cisternas portátiles pueden utilizarse como bultos industriales de los tipos IP-2 o IP-3
(BI-2 o BI-3) siempre que:
a)
Satisfagan las disposiciones de 6.4.5.1;
b)
Estén diseñadas para satisfacer las disposiciones del Capítulo 6.7 y puedan soportar
un ensayo de presión de 265 kPa; y
c)
Estén diseñadas de manera que todo blindaje adicional incorporado sea capaz de
resistir los esfuerzos estáticos y dinámicos resultantes de una manipulación normal y
de las condiciones rutinarias de transporte y de impedir un aumento de más de un 20%
del nivel de radiación máximo en cualquier superficie externa de las cisternas
portátiles.
6.4.5.4.3
Las cisternas, que no sean cisternas portátiles también pueden utilizarse como bultos de los tipos
IP-2 ó IP-3 (BI-2 ó BI-3) para transportar materiales LSA-I y LSA-II (BAE-I y BAE-II) bajo
forma líquida y gaseosa, de conformidad con lo indicado en la tabla 4.1.9.2.4, a condición de
que:
a)
Satisfagan las disposiciones del 6.4.5.1;
b)
Estén diseñadas para satisfacer las disposiciones del Capítulo 6.8; y
c)
Estén diseñadas de manera que todo blindaje adicional incorporado sea capaz de resistir
los esfuerzos estáticos y dinámicos resultantes de una manipulación normal y de las
condiciones rutinarias de transporte y de impedir un aumento de más de un 20% del
nivel de radiación máximo en cualquier superficie externa de las cisternas.
- 810 -