CAPÍTULO 5.5
DISPOSICIONES ESPECIALES
5.5.1
(Suprimido)
5.5.2
Disposiciones especiales relativas a los vehículos, contenedores y cisternas que hayan
sido sometidos a un tratamiento de fumigación
5.5.2.1
Para el transporte del Nº ONU 3359 unidad sometida a fumigación (vehículo, contenedor o
cisterna) la carta de porte deberá indicar los datos conforme al 5.4.1.1.1, así como la fecha de
la fumigación y el tipo y cantidad de agentes fumigantes utilizados. Además, deberán darse
instrucciones sobre la manera de eliminar los residuos de agentes de fumigación,
comprendidos los aparatos de fumigación utilizados (en su caso).
Estas indicaciones deberán redactarse en un idioma oficial del país de origen/país de salida y,
además, si este idioma no es el francés, el alemán o el inglés, en uno de estos idiomas, a
menos que los acuerdos internacionales, si existen, dispongan otra cosa.
5.5.2.2
Se debe colocar una señal de precaución conforme al 5.5.2.3 en cada vehículo, contenedor o
cisterna que hayan sido sometido a un tratamiento de fumigación, se colocará una señal de
precaución conforme a la figura siguiente en un emplazamiento donde sea visto fácilmente
por las personas que intenten penetrar en el interior del vehículo, contenedor o cisterna. Las
indicaciones de la señal de precaución deberán redactarse en un idioma que el expedidor
considere adecuado.
La señal de precaución, tal y como requiere la presente subsección, permanecerá en el
vehículo, contenedor o cisterna hasta que se cumplan las disposiciones siguientes:
a)
El vehículo, contenedor o cisterna fumigado ha sido ventilado para eliminar
concentraciones dañinas de gas fumigante; y
b)
Se han descargado las mercancías o materiales fumigados.
5.5.2.3
La señal de precaución para las unidades sometidas a fumigación debe ser de forma
rectangular y medir al menos 300 mm. de ancho y al menos 250 mm. de alto. Las
inscripciones deben ser negras sobre fondo blanco, y las letras deben medir al menos 25 mm.
de altura. Esta señal se ilustra en la figura siguiente.
Señal de precaución para los dispositivos de transporte bajo fumigación
PELIGRO
ESTE DISPOSITIVO ESTÁ EN FUMIGACIÓN
CON
(nombre del fumigante*)
DESDE
(fecha*)
(hora*)
VENTILADO (fecha *)
PROHIBIDO ENTRAR
* Insertar la mención que convenga
300 mm. como mínimo
- 735 -