ADR1-2-1 Cisterna |
ADR1-2-1 Cisterna
"Cisterna", un depósito,
incluidos sus equipos de servicio y de estructura. Cuando la palabra se utiliza sola,
engloba los contenedores cisterna, las cisternas portátiles, las cisternas desmontables y
las cisternas fijas, como se definen en esta sección, así como las cisternas que
constituyen elementos de vehículos batería o de 
CGEM;
NOTA: Para las cisternas portátiles, véase 6.7.4.1.
"Cisterna cerrada herméticamente", una cisterna cuyas aberturas están cerradas herméticamente y que está desprovista de válvulas de seguridad, de discos de ruptura o de otros dispositivos parecidos de seguridad. Se considera que una cisterna provista de válvulas de seguridad precedidas de un disco de ruptura está cerrada herméticamente;
"Cisterna desmontable", una cisterna con una capacidad superior a 450 litros, distinta de las cisternas fijas, las cisternas portátiles, y los contenedores cisterna y los elementos de vehículo batería o de CGEM, que no ha sido concebida para el transporte de mercancías sin operaciones intermedias de carga y descarga y que, normalmente, no puede manipularse más que cuando está vacía;
"Cisterna fija", una cisterna de una capacidad superior a 1000 litros que está fijada sobre un vehículo (que se convierte así en un vehículo cisterna) o que forma parte integrante del chasis de tal vehículo;
"Cisterna portátil",
una cisterna multimodal con una capacidad superior a 450 litros según las definiciones
del capítulo 6.7
o del Código IMDG, indicada por una
instrucción de transporte como cisterna portátil (código T) en la columna (10)
de la tabla A del capítulo 3.2;
"Cisterna para residuos que operan al vacío", una cisterna fija, una cisterna desmontable, un contenedor cisterna o una caja móvil cisterna principalmente utilizado para el transporte de residuos peligrosos, construida o equipada de forma especial para facilitar la carga y la descarga de los residuos según las disposiciones del capítulo 6.10.
Una cisterna que cumple íntegramente las disposiciones de los capítulos 6.7 o 6.8 no se considerará cisterna para residuos que operan al vacío;
